What is the translation of " PREPARATION OF CONTRACTS " in Slovak?

• príprava zmlúv
• vypracovanie zmlúv

Examples of using Preparation of contracts in English and their translations into Slovak

Proposal and preparation of contracts.
Návrh a prípravu zmlúv.

Preparation of contracts with intermediaries.
Vypracovanie Zmlúv so sprostredkovateľom.

On the legal basis of performance or preparation of contracts.
Na právnom základe plnenia alebo prípravy zmluvy.

Preparation of contracts and other contractual documents.
Vypracovanie zmlúv a iných zmluvných dokumentov.

She also participates in the preparation of contracts and legal analysis in English.
Participuje tiež na príprave zmlúv a právnych stanovísk v angličtine.

Preparation of contracts for work with suppliers of construction work.
Príprava zmlúv o dielo s dodávateľmi stavebných prác.

Legal representation in proceedings before courts, preparation of contracts and documents.
Právne zastupovanie v konaniach pred súdmi, vypracovanie zmlúv a dokumentov.

Preparation of contracts under the Civil Code and their related documents.
Vypracovanie zmlúv podľa Občianskeho zákonníka a k nim súvisiacich listín.

The price of the property is a full service, preparation of contracts and fees associated with the transcription nehnuteľnosti.
V cene nehnuteľnosti je kompletný servis, vypracovanie zmlúv a poplatky spojené s prepisom nehnuteľnosti.

Preparation of contracts and other legal documents- promissory notes, bills of payment, stocks.
Právo cenných papierov príprava zmlúv a iných právnych dokumentov- zmenky, šeky, akcie.

As part of her practice, she actively participates in the preparation of contracts and legal analysis in the English language in various legal areas.
V rámci svojej praxe aktívne participuje na príprave zmlúv a právnych analýz v anglickom jazyku v rôznych právnych oblastiach.

Preparation of contracts on the preparation of the supplies, or contracts on cooperation on the project and organizational preparation of the construction.
Príprava zmlúv o príprave dodávok, alebo zmlúv o spolupráci na projektovej a organizačnej prípravy stavby.

ZAO MARISEJ, Minsk, Belarus expresses thanks to employees of your company, who participated in the preparation of contracts for delivery of the cutter K 120F and its production.
ZAO MARISEJ, Minsk, Bielorusko vyjadruje vďaku pracovníkom Vašej firmy, ktorí sa zúčastnili na príprave zmluvy na dodanie kútra K 120F a jeho výrobe.

Comprehensive survey, preparation of contracts, licensing/ regulatory/ complete documentation.
Komplexný prieskum, príprava zmlúv, licencovanie/ regulácia/ a kompletná dokumentácia.

Preparation of the necessary documentation(records of processing activities, processing of personal data, notification of a protection incident, preparation of contracts with intermediaries…).
Vypracovanie potrebnej dokumentácie(záznamy o spracovateľských činnostiach, poučenie oprávnených osôb, súhlas so spracovaním osobných údajov, oznámenie bezpečnostného incidentu, vypracovanie zmlúv so sprostredkovateľmi…).

A contractual agenda Preparation of contracts according to the client in all sectors of Slovak law.
Príprava zmlúv podľa požiadaviek klienta vo všetkých odvetviach právneho poriadku SR.

He was responsible for complex processing of the trades- from project search, pricing, negotiation with business partners, preparation of contracts, oversight of execution to handing over of work and preparation for invoicing.
Zodpovedal za komplexné spracovanie obchodov- od hľadania projektov, tvorby cien, rokovania s obchodnými partnermi, prípravy zmlúv, dohľadu nad vykonávaním až po odovzdanie prác a prípravu na fakturáciu.

Structuring insurance products, Preparation of contracts with distribution networks and re-insurance companies and other contract law matters.
Štruktúrovanie poistných produktov, príprava zmlúv s distribučnou sieťou a zaistiteľmi a ďalšie otázky zmluvného práva.

In technology transfer process- transfer of research and development results into practice(evaluation of the market potential of technology, assistance in the preparation of contracts, assistance in the establishment of spin-off, startup and so on).
Pri procese transferu technológií- prenose výsledkov výskumu a vývoja do praxe(evaluácia trhového potenciálu technológie, asistencia pri príprave zmlúv, asistencia pri zakladaní spin-off, startup a.p.).

Creation and preparation of contracts with tenants and third parties, signing of contracts, checking and archiving of contracts..
Tvorba a príprava zmlúv s nájomcami a tretími osobami, uzatváranie zmlúv, kontrola a archivácia zmlúv..

Coordination with main stakeholders(in countries); coordination with Member States, Council and Parliament; preparation of decisions, preparation of contracts, preparation of payments, organisation of studies, audits and evaluation, reporting.
Koordinácia s hlavnými zainteresovanými stranami(v krajinách); koordinácia s členskými štátmi, Radou a Parlamentom; príprava rozhodnutí, príprava zmlúv, príprava platieb, organizácia štúdií, audity a hodnotenia, podávanie správ.

Participation in preparation of contracts on trasfer of shares, shareholders'agreements, contracts on transfer of companies.
Participácie na prípravách zmlúv o prevode obchodných podielov, akcionárskych zmlúv, zmlúv o prevode podnikov.

We believe that a clients' satisfaction with the work of their attorney at law, comes from the effective implementation of each legal institute in the preparation of contracts and transactional documentation, as well as in furthering the interests of the client within the courts and administrative bodies.
Veríme, že spokojnosť klienta s prácou advokáta pramení najmä z účinného uplatňovania jednotlivých právnych inštitútov pri tvorbe zmlúv a transakčnej dokumentácie, ako aj pri presadzovaní záujmov klienta pred súdmi a správnymi orgánmi.

Preparation of contracts for the supply of building parts/works/ delivery of the file, plant and equipment, or structures, the supply of montážíé naradia and inventory charakteruá basic resources.
Príprava zmlúv na dodávku stavebnej časti /stavebných prác/, dodávku súboru strojov a zariadení, alebo konštrukcií, dodávky montážíé naradia a inventáru charakteruá základných prostriedkov.

Providing of legal services is realised mainly through the preparation of contracts and other legal documents, consultations on legal issues, proposing of solutions and their implementation.
Poskytovanie právneho poradenstva spočíva najmä v príprave zmlúv a iných právnych dokumentov, konzultácií právnych problémov, navrhovaní riešení a ich následnej implementácii.

Preparation of contracts for the development and delivery of documentation of the project construction preparation zrátane the necessary negotiations in the course of processing, and in the end of the work.
Príprava zmlúv na vypracovanie a dodávku dokumentácie projektovej prípravy stavieb zrátane potrebných rokovaní v priebehu spracovania a v závere prác.

In terms of arranging the purchase of the property we provide complete service including preparation of an offer, organizing visit of the selected properties, support in the negotiation of the purchase price, documentation checking, legal services- preparation of contracts and their translation into the native language of the client, representing the client in managing the registration of property rights in the Land Register and more.
V rámci sprostredkovania kúpy nehnuteľnosti poskytujeme našim klientom kompletný servis zahrňujúci spracovanie ponuky, organizáciu prehliadok vybraných nehnuteľností, podporu pri rokovaniach o kúpnej cene, kontrolu dokumentácie, právne služby- vyhotovenie zmlúv a ich preklad do rodného jazyka klienta, zastupovanie klienta pri riadení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a ďalšie.

Foundation of companies and changes to them, preparation of contracts for entrepreneurs, arrangement of a business licence, consultations regarding contracts, recovery of claims.
Zakladanie spoločností a zmeny, príprava zmlúv pre podnikateľov, vybavenie živnostenských oprávnení, pripomienkovanie zmlúv, vymáhanie pohľadávok.

Milan Trnovsky, gaining experience in the preparation of contracts and other legal documents, in the field of equities, investment projects and also in representing clients in court and before public authorities.
Helen Vishnyakova má rozsiahle skúsenosti v príprave zmlúv a iných právnych dokumentov, v procese prvotnej emisie cenných papierov, investičných projektoch, ako aj v zastupovaní klientov pred súdmi a štátnymi orgánmi.

The delayed approval also had a negative impact on the preparation of contracts to implement the projects, in particular the technical specifications for tenders, which instead of being spread over the four and a half years between July 2004 and December 2009, had to be completed in three years before the contracting deadline expired.
Oneskorené schválenie malo tiež negatívny dosah na prípravu zmlúv na realizáciu projektov, najmä v súvislosti s technickými špecifikáciami k verejným súťažiam, ktoré namiesto toho, aby prebiehali štyri a pol roka medzi júlom 2004 a decembrom 2009, museli byť ukončené do troch rokov, pred vypršaním lehoty na uzatvorenie zmlúv..