Приклади вживання President's residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Estonian president's residence.
In the west of the city is Phoenix Park,which contains the Zoological Gardens and the president's residence.
В західній частині містарозташований парк Фенікс з зоологічними садами і резиденцією президента республіки.The President's residence is in Jerusalem.
Резиденція Президента знаходиться в Юрмалі.Nowadays the castle is the President's residence.
Сьогодні цей замок є резиденцією президента.The president's residence is in Banja Luka.
Резиденція президента знаходиться в місті Баня-Лука.Shooting incident near Philippine President's residence.
Camp David U S President 's Residence D Carter.
Кемп- Девіді резиденції президента США.In April the brothers had participated in a protest rally near the president's residence in Mezhyhirya.
У квітні брати брали участь у мітингу протесту біля резиденції президента в Межигір'ї.Capital: official Sri Jayewardenepura Kotte(the seat of the parliament and the Supreme Court, 115 thousand inhabitants), the actual capital-Colombo(the seat of government, the President's residence).
Офіційна столиця Шрі-Джаяварденепура-Котте(місцеперебування парламенту і верховного суду), фактична столиця:Коломбо(місцеперебування уряду, резиденція президента).At 6:30 p.m., the world leaders will gather at the President's Residence for an"official reception and dinner.".
О 18:30 за місцевим часом світові лідери зберуться в резиденції президента для"офіційного прийому і вечері".In the west of the city is Phoenix Park,which contains the Zoological Gardens and the president's residence.
У західній частині містечкарозміщений парк Фенікс з зоологічними садами і резиденцією президента республіки.According to some defectors from the country,there is a separate network of underground tunnels that connect the president's residence with a private tank for the president's family, as well as additional facilities and tunnels under the streets of Pyongyang.
Згідно з деякими перебіжчиками зцієї країни, існує окрема мережа підземних тунелів, що з'єднують резиденцію президента з приватним бункером для сім'ї This is the name of a series of buildings of the 9th century, in which the president's residence is now located.
Так називають ряд споруд IX століття, в якому нині знаходиться резиденція президента.Is it any wonder that one of the main critics of Yanukovych's appetites,who by virtue of trips to the fence of the president's residence received the parliamentary mandate, immediately got his“little Mezhyhiria”- for the time being, simply in a prestigious building.
Чи варто дивуватися, що один з головних критиків апетитів Януковича,який отримав завдяки поїздкам до паркану президентської резиденції парламентський мандат, негайно обзавівся своїм"маленьким Межигір'ям", поки що просто в престижному будинку.To miss the chance to be part of Vestoros, as you know, Malta also could not, therefore, in different series«Game of Thrones” we were able to see different parts and attractions of Malta,including the President's residence, which was also provided at the disposal of the crew of the Saga.
Упустити шанс стати частиною Вестороса, як ви розумієте, Мальта також не могла, тому в різних серіях«Ігри Престолів» ми змогли бачити різні куточки і визначні пам'ятки Мальти,в тому числі і резиденцію президента, яка також була надана в повне розпорядження знімальної групи кіносаги.Police said the first car bombwent off after suspected militants breached a checkpoint near the president's residence by shooting at security personnel at the checkpoint.
Правоохоронці повідомляють, що бомба вибухнулапісля того, як терористи прорвали контрольно-пропускний пункт біля резиденції президента, розстрілявши співробітників служби безпеки.President Chiang's Residence.
Резиденція президента Сінгапуру.Ghosts' drive Brazil's president from residence.
Today it is the Malta's President summer residence.
The President's official residence, by the Paranoá lake.
Офіційна резиденція президента, на Параноа.The president's official residence is Áras an Uachtaráin in Dublin.
Офіційною садибою президента є Áras an Uachtaráin(Президентський Палац) у Дубліні.The president's working residence in the Kremlin is located in the Senate Palace.
Робоча резиденція президента в Кремлі розташовується в будівлі Сенату.The President's main working residence is located in the Senate building in the Kremlin.
Робоча резиденція президента в Кремлі розташовується в будівлі Сенату.Soldiers also blocked access to the Parliament of Zimbabwe, government buildings,courthouses, and the president's official residence in Harare.
Солдати заблокували доступ до парламенту Зімбабве, урядових будівель,будівель судів і офіційної резиденції президента у Хараре.After the President has taken his oath, the Standart of the Russian President is placed in his office,and its dublicate is raisen above the President's Kremlin residence in Moscow.
Після принесення присяги It is hard to be both the elegant andcourtly master of La Moneda(the Chilean president's official residence) and the demagogic orator of the mass rallies at the soccer stadium.
Важко бути одночасно елегантним іввічливим господарем палацу"La Moneda"(офіційна резиденція чилийского президента) і оратором, виступаючим з демагогическими промовами на масових мітингах, организуемих на футбольних стадіонах.Ghosts' drive Brazil's president out of palace residence. .
Президент Бразилії втік з резиденції через привидів.After independence this building became the Namibian president's official residence. .
Після отримання Україною незалежності, цей будинок став однією з київських офіційних резиденцій Президента.
