Що таке PRESIDENT'S POWERS Українською - Українська переклад

• повноваження президента
• повноважень президента
• президентські повноваження

Приклади вживання President's powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President's powers are quite limited.
Повноваження президента досить обмежені.

Soros calls on compromise in temporarily strengthening of Ukrainian president's powers for court reform.
Сорос закликає до компромісу в питанні тимчасового посилення повноважень президента України для судової реформи.

What are the president's powers with regard to legislation?
Яким були повноваження Президента згідно законодавства?

Temporary and targeted air strikes in Iraq and Syria fall under the president's powers as commander-in-chief.
Тимчасові та цілеспрямовані авіа удари в Іраку та Сирії підпадають під повноваження президента, як головнокомандувача.

It means the president's powers will be considerably limited.
При цьому повноваження президента будуть значно обмежені.

Many voters embraced the proposals, but Macron's critics say they could further strengthen the president's powers.
Багато виборців позитивно оцінюють ідею про скорочення парламенту, але критики Макрона кажуть, що це може зміцнити повноваження президента.

But should the president's powers be continued in this way?
Але потрібно таким способом продовжувати повноваження президента?

It has gotten to the point where experts and lawmakers are discussing restricting the President's powers to use nuclear weapons.
Дійшло до того, що експерти і законодавці обговорюють питання про обмеження повноважень президента використовувати ядерну зброю.

The President's powers were considerably restricted, while the government and parliament's powers were expanded.
Повноваження Президента були обмежені, тоді як парламенту й уряду- значно розширені.

The constitutional reforms of December 2004, ratified in the waning days of the Kuchma era, severely curtailed the president's powers in favor of the parliament and the government.
Конституційні реформи грудня 2004 року, ратифіковані в останні дні ери Кучми, сильно скоротили президентські повноваження на користь парламенту та уряду.

The President's powers to create the NABU, to appoint and dismiss the directors of the NABU and the SIB are stipulated in the respective laws.
Повноваження Президента щодо утворення НАБУ, призначення та звільнення директорів НАБУ та ДБР визначені у відповідних законах.

Friendship with the NF can be observed in her proposals for limiting the president's powers and turning Ukraine into a parliamentary republic, as previously stated by the"veterans".
Дружба з НФ простежується у її пропозиціях щодо обмеження повноважень президента і перетворення України в парламентарну республіку, про що раніше заявляли“фронтовики”.

Amendments to the Constitution, proposed by President of the Russian Federation Vladimir Putin in a message to Parliament, are needed to build a unified system of power, not to extend the president's powers.
Поправки до конституції РФ, запропоновані президентом в посланні парламенту, потрібні для вибудовування єдиної системи влади, а не для продовження повноважень президента.

In each of the Republics' constitutions, the President's powers, functions and duties- and his relation with French governments- have differed.
В кожній редакції французької конституції повноваження президентів, їх функції та обов'язки, а також їхні взаємини з французьким урядом розрізнялися.

Of the Constitution relate to the exercise by the President of Ukraine of control over the security and defense sector both directly and through the National Security and Defense Council headed by him, which expands the President's powers, in violation of the Constitution.
Конституції України, стосуються здійснення Президентом України контролю за сектором безпеки і оборони як безпосередньо, так і через очолювану ним Раду національної безпеки і оборони України, розширюють повноваження Президента та є неконституційними.

In terms of foreign policy,"The president's powers theoretically are immense," said Dana Allin, a U.S. foreign policy expert at the London-based International Institute for Strategic Studies(IISS).
З точки зору зовнішньої політики«повноваження президента теоретично величезні», зазначила Дейна Аллін, експерт із зовнішньої політики США Міжнародного інституту стратегічних досліджень(Лондон).

Starting from 2003 political forces of Viktor Yanukovych and Leonid Kuchma initiated the constitutional reform that sought to weaken the President's powers and to pass to the Verkhovna Rada(Ukraine's Parliament) the right to form the government of Ukraine.
Починаючи з 2003 року політичні сили Віктора Януковича та Леоніда Кучми ініціювали конституційну реформу, суть якої полягала в ослабленні влади президента й передачі Верховній Раді права на формування уряду України.

Importantly, President's powers could be significantly extended if his/her political party masters sufficient number of seats in the Parliament to influence election of the Prime-Minister and the entire Cabinet.
Важливо, що повноваження Президента можуть значно розширитись, якщо його партія отримає достатню кількість місць у парламенті, а отже матиме вплив на призначення Прем'єра та всього Кабінету міністрів.

President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008, and after Tymoshenko joined the opposition in trying to reduce the president's powers, Yushchenko in October sought to disband the parliament and hold new elections.
Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу, і після того, як Тимошенко приєдналася до опозиції, намагаючись урізати повноваження Президента, Ющенко в жовтні спробував розпустити парламент і провести нові вибори.

Lawmakers will not significantly curtail the president's powers on foreign trade, especially related to the auto industry, given that White House actions will have less effect on the domestic vehicle sector.
Законодавці істотно не обмежуватимуть президентські повноваження в питання зовнішньої торгівлі, особливо в тому, що стосується автомобільної промисловості, оскільки дії Білого дому не матимуть серйозних наслідків для американського автомобілебудування.

The President's power is pretty limited.
Повноваження президента досить обмежені.

The president's power is extremely broad.
Повноваження президента надзвичайно широкі.

Although he had intended to limit the president's power, political realities dictated otherwise.
Хоча він мав намір обмежити повноваження президента, політичні реалії диктували протилежне.

Senegal adopted a new constitution that consolidated the President's power.
Сенегал прийняв нову Конституцію, яка закріпила президентську владу.

The proposal cited the 1973 War Powers Act, which granted Congress the ability to check the president's power to commit the US to armed conflict.
У заяві згадується Закон про військові повноваження 1973 року, який надав Конгресу можливість перевіряти повноваження президента по залученню США в збройний конфлікт.

No. 1014 about securing the President's power to appoint and dismiss the Directors of NABOO and RRT, as well as to create regulatory authorities;
Про закріплення повноважень президента призначати на посади та звільняти директорів НАБУ і ДБР, а також створювати регуляторні органи;

The government says the ban falls within the president's power to protect national security.
Уряд, зі свого боку, стверджує, що указ підпадає під повноваження президента з метою захисту національної безпеки.

In addition, the president elect will have to decide on reappointment of regional heads and the leaders for law enforcement agencies belonging to the president's power vertical.
Крім того, новообраному президенту доведеться вирішувати питання перепризначення губернаторів і керівників силових структур, що відносяться до вертикалі глави держави.

In 2004, because of constitutional reform, amendments were introduced that constrained the President's power.
В 2004-му в результаті конституційної реформи було внесено поправки, які послаблювали владу президента.