Що таке ВЛАДУ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• the president's power

Приклади вживання Владу президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана реформа лише зміцнила владу президента і обмежила доступ до судів для громадян.
This reform only strengthened the power of the president and limited access to the courts for citizens.

В 2004-му в результаті конституційної реформи було внесено поправки, які послаблювали владу президента.
In 2004, because of constitutional reform, amendments were introduced that constrained the President's power.

Яке головне завдання, в тому числі і партії,- наблизити владу, Президента, народних депутатів до простої людини.
The main task of the party is to bring the authorities, President, people's deputies closer to ordinary people.

Як ефективно обмежити владу президента і, водночас, не допустити анархії на місцях та дезінтеграції держави?
How to effectively limit the power of the president and at the same time prevent local anarchy and disintegration of the state?

Сироїд наголошує: мета нового законопроекту- не обмежити владу президента, а зробити її відповідною до Конституції.
Syroid notes: the purpose of the new bill is not to limit the presidential power, but to bring it into line with the constitution.

У ТаджикистанІ проводять референдум щодо поправок до конституції, які посилять владу президента Емомалі Рахмона.
Tajikistan is holding a referendum on amendments to the constitution that are expected to strengthen the grip on power of President Emomali Rahmon.

Щойно Янукович обійняв нову посаду, він почав зміцнювати владу Президента над законодавчою та судовою гілками, над прокуратурою та київською міською владою..
As soon as he took office Yanukovych moved to strengthen presidential authority over the legislature, judiciary, public procuracy and the Kyiv city government.

Фінляндія- одна з держав, які у кінці ХХ- на початку ХХІ століття почали поступово обмежувати владу президента, надаючи більше повноважень парламенту.
Finland is one of the states which at the end of the 20th- early 21st century began to gradually limit the power of the president, giving more powers to the parliament.

Він заявив, що це послабить владу президента і може ускладнити переговори з президентом Туреччини Таїпом Ердоганом з питань, таких як придбання російської ракетної системи союзником НАТО та бойові дії в Сирії.
He said it would weaken the president's power and could make it more difficult to negotiate with Turkish President Tayyip Erdogan on matters such as the NATO ally's purchase of the missile system and fighting in Syria.

У січні 2007 року новий уряд на чолі з прем'єр-міністром Віктором Януковичем затвердив подальші конституційні реформи, обмеживши владу президента, дозволивши парламентові призначати нових міністрів і прем'єр-міністра і накладати вето на укази президента..
In January 2007 a new government headed by Prime Minister Viktor Yanukovich adopted further constitutional reforms, limiting the president's power, allowing the parliament to appoint new ministers and the prime minister to veto presidential decrees.

Він пропонував здійснити конституційну реформу, яка б посилила владу президента Румунії- дала б голові держави не тільки слово в питаннях політики в галузі оборони і національної безпеки, а й право головувати на засіданнях уряду, присвячених державному бюджетові.
Barna has proposed constitutional reforms that would expand presidential powers in Romania- not only giving the president a say on defense and national security policies, but allowing him or her to lead government meetings that focus on the state budget.

Прихід до української влади Президента В. В.
Coming to power of President V. V.

Є інші, менш потужні обмежувачі влади президента.
There are other less potent checks on the power of the president.

України офіційні символи влади Президента України.
Official emblems of power of the President of Ukraine.

Чинне положення проекту закону може стати причиною надмірної концентрації влади Президентом.
The current constitutional draft law may cause excessive concentration of power in the hands of a President.

Влада президента Гондурасу практично необмежена, він може формувати Раду міністрів за своїм бажанням, а також призначати або знімати з посади будь-яких міністрів.
The power of the President of Honduras is almost unlimited, he can form the Council of Ministers at will, and also appoint or remove from office any ministers.

Позицію влади, президента і уряду Ірина підтримує беззастережно, будучи прихильницею ідеї про«суверенної демократії».
The position of the government, the president and the government Irina supports unconditionally, being a supporter of the idea of"sovereign democracy".

Це є дуже яскрава демонстрація рішучості та ефективності дій держави, влади, Президента, Уряду у напрямку децентралізації»,- сказав Президент..
This is a very vivid demonstration of the determination and efficiency of the actions of the state, authorities, the President, the Government towards decentralisation,” the President noted.

Указ- це законне здійснення влади президента щодо в'їзду іноземців до США і дозволу на в'їзд для біженців",- сказано в заяві відомства.
The Executive Order is a lawful exercise of the President's authority over the entry of aliens into the United States and the admission of refugees," Justice Department lawyers wrote.

Президенти Фухіморі й Чавес скористалися своїми мандатами народної довіри для розпуску конгресів, що не йшли на співпрацю, й після цього переписали свої конституції для значного посилення влади президента.
Presidents Fujimori and Chávez appealed to their popular mandate to close uncooperative congresses and subsequently rewrote their constitutions to massively strengthen the powers of the president.

Кожен день- мабуть кожні кілька годин- з'являється все більше доказів того, що президент Трамп зловживає владою президента і абсолютно не здатний бути президентом..
Every day- every few hours, seemingly- more evidence is uncovered revealing that President Trump is abusing the power of the presidency and is wholly unfit to be president.

Як показують соціологічні дослідження, населення Україні постійно виступає за збереження одноосібної влади президента, якого обирає народ.
According to the sociological survey, the population of Ukraine continuously supports the preservation of one-man rule of the president elected by the people.

Вибори було проведено мирно та у належний спосіб, прокладаючи шлях для демократичної передачі влади президента.
The election was conducted in a peaceful and orderly fashion, paving the way for a democratic transition of power in the Presidency.

Звичайно, консолідація влади Президентом не означає, що ця влада неминуче буде використана в розріз з інтересами суспільства.
Certainly, the consolidation of power by the President does not necessarily mean that this power is going to be used contrary to the public interest.

Промисловість Південної Кореї в сучасному вигляді зародилася десь в 60-их годах минулого століття, як результат реформ, який прийшов до влади, президента Пак Чонхі.
Industry of South Korea in its modern form originated somewhere in the 60s ofrows of the last century, as a result of the reforms, which came to power, President Park Chonhi.

У своїй промові він вказав на те, що Конституція РФ дає«необмежену» влада президента, на основі чого Путін побудував«вертикаль влади».
In his speech Gudkov pointed out that the Constitution of the Russian Federation gives"unlimited" power to the president, on the basis of which Vladimir Putin built a"vertical of power".

Починаючи з 2003 року політичні сили Віктора Януковича та Леоніда Кучми ініціювали конституційну реформу, суть якої полягала в ослабленні влади президента й передачі Верховній Раді права на формування уряду України.
Starting from 2003 political forces of Viktor Yanukovych and Leonid Kuchma initiated the constitutional reform that sought to weaken the President's powers and to pass to the Verkhovna Rada(Ukraine's Parliament) the right to form the government of Ukraine.

Губернатори можуть накласти вето на законопроекти Штатів, і у всіх семи держав, у них є влада постатейного вето на асигнування векселів(влада, президент не має).
Governors can veto state bills, and in all but seven states they have the power of the line-item veto on appropriations bills(a power the President does not have).

У звіті міжнародних спостерігачів ОБСЄ і Ради Європи, оприлюдненому 17 квітня, йдеться, що референдум про посилення влади президента в Туреччині проходив за відсутності рівних умов для проведення агітаційних кампаній прихильниками і супротивниками внесення змін до конституції.
The report of the OSCE and the Council of Europe's international observers, published on 17 April 2017, points out that the referendum on strengthening the power of the president in Turkey was held in the absence of equal conditions for campaigning by supporters and opponents of amending the Constitution.