Що таке PRESIDENTIAL POWERS Українською - Українська переклад

• президентські повноваження
• повноважень президента
• президентських повноважень
• повноваження президента

Приклади вживання Presidential powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

And yet, presidential powers have kept expanding.
І все ж президентські повноваження і далі розширюються.

Antyreformatory united arounda majority of MPs and began to limit presidential powers.
Себе більшість депутатів ВР і почали обмежувати повноваження президента.

In this regard, presidential powers were significantly reduced.
У зв'язку з цим президентські повноваження були істотно скорочені.

Vakarchuk explained that“parliament is more important now” than presidential powers.
Вакарчук пояснив, що«парламент зараз є важливішим» за президентські повноваження.

Overall, presidential powers would increase to the detriment of parliament.
Загалом, президентські повноваження зростуть на шкоду парламенту.

Under the current parliamentary system, Erdogan's presidential powers are largely symbolic.
За нинішньої парламентської системи, президентські повноваження Ердогана є переважно символічними.

Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).
Багато повноважень президента реалізуються тільки при схваленні сенату(міжнародні договори);

You are at: Home»Point of view»Limiting the presidential powers: new initiatives, politicians' objections and experts' opinions.
Ви перебуваєте: Головна»Точка зору»Обмеження повноважень президента: нові ініціативи, заперечення політиків та оцінка експертів.

Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).
Багато повноважень президента реалізуються лише при схваленні сенатом(приміром, міжнародні договори).

In April 2017, a referendum on the Turkish constitutional reform was held: presidential powers were significantly expanded.
У квітні 2017 відбувся референдум щодо турецької конституційної реформи, внаслідок чого були значно розширені президентські повноваження.

Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).
Багато з повноважень президента реалізуються лише при схваленні їх сенатомукладення міжнародних угод.

This is why we insist on a return to the Constitution of 2004, which will limit the presidential powers, and consider Constitution amendments after that.
Тому ми наполягаємо на поверненні до Конституції 2004 року, щоби обмежити права президента, і потім окремо розглядати питання внесення змін до Конституції.

The above arguments for reducing presidential powers and recentralizing local governments do not depend on any reform of Ukraine's electoral system.
Наведені аргументи на користь обмеження президентських повноважень та децентралізації місцевого самоврядування не залежать від будь-якої реформи української виборчої системи.

There can be no legitimate president who has completely lost the trust of his people, has de facto lost presidential powers and, moreover, has fled from his country.
Не може бути легітимним президент, що повністю втратив довіру свого народу і де-факто президентські повноваження і, більше того, втік зі своєї країни.

Saakashvili is also charged with abusing his presidential powers by issuing pardons for four men who were convicted in 2006 of murdering Girgvliani.
Саакашвілі, серед іншого, звинувачується в зловживанні президентськими повноваженнями через помилування чотирьох чоловіків, засуджених у 2006 році за вбивство Ґірґліані.

There can be no legitimate president who has completely lost the trust of his people, has de facto lost presidential powers and, moreover, has fled from his country.
Не може бути легітимним президент, який повністю втратив довіру власного народу, де-факто позбувся президентських повноважень і, крім того, втік зі своєї.

In accordance with the new Constitution, the presidential powers have been seriously reduced, and, accordingly, the goals and tasks to be solved by the head of state, but he is issuing decrees.
Відповідно до нової Конституції, президентські повноваження серйозно скоротилися, а відповідно і цілі і завдання, які вирішуються главою держави, але укази він поки видає.

Goulart was sworn in as president only after Congress hastily voted in a parliamentary system which drastically curtailed presidential powers.
Гуларт дав президентську присягу після того, як Конгресом терміново була прийнята парламентська система правління, у відповідності, з якою серйозно обмежувалися президентські повноваження.

Significant revisions expanding presidential powers and eliminating prime ministership in 1989.
Щоб розширити повноваження президента і усунути інститут прем'єр-міністра.

Kyrgyz election officials said voters have overwhelmingly backed amending the constitution to ban same-sex marriage and shift some presidential powers to the prime minister.
У Киргизстані чиновники заявляють, що виборці переважною більшістю підтримали внесення змін до конституції, які передбачають заборону одностатевих шлюбів, а також передачу частини повноважень президента прем'єр-міністру.

Presidential and semi-presidential systems with significant presidential powers have proved to be much more capable of building and sustaining legislative coalitions than expected.
Президентські та напівпрезидентські системи із значними президентськими повноваженнями виявились набагато більш здатними утворювати та утримувати законодавчі коаліції, ніж очікувалось.

In this article, I briefly review relevant studies and discuss five reasons to believe that a more parliamentarian system, as opposed to presidential or semi-presidential systems with significant presidential powers[1], may be more beneficial for Ukraine.
В цій статті я коротко оглядаю відповідні дослідження та наводжу п'ять причин вважати, що парламентська система, на відміну від президентської або напівпрезидентської із значними президентськими повноваженнями[1], може бути більш вигідною для України.

Having received presidential powers, Donald Trump in August 2018 issued a decree on the unilateral withdrawal of the US from the Treaty on the“nuclear deal”, the official name of the“Joint comprehensive action plan”.
Одержавши президентські повноваження, Дональд Трамп в серпні 2018 року видав указ про односторонній вихід США з договору про«ядерної угоді», офіційну назву«Спільний комплексний план дій».

The political scientist Vladyslav Serdiuk assured that the initiative to reduce presidential powers now looks very strange and even politically motivated.
Політолог Владислав Сердюк запевнив Opinion, що ініціатива скорочення президентських повноважень нині виглядає дуже дивною та навіть політично вмотивованою.

Devolving some presidential powers would make it easier for Kazakhstan's political elite to manage a succession by splitting key roles between different figures rather than allowing one successor to concentrate power in his or her hands.
Передача деяких повноважень президента уможливить для політичної еліти Казахстану перерозподіл повноважень між різними фігурами, не дозволяючи одному наступникові сконцентрувати владу в своїх руках.

Only in 1934, after the adoption of the new Basic Law, Getulio Vargas legitimized his presidential powers, taking the path of creating a dictatorial pro-fascist regime.
Тільки в 1934 році після прийняття нового Основного Закону Жетулио Варгас легітимізував свої президентські повноваження, ставши на шлях створення диктаторського профашистського режиму.

Return Yanukovych's presidential powers the Constitution of 1996 and local elections on October 31 said that in Ukraine there was an attempt to create a model of power with the maximum concentration of powers in one institution.
Повернення Януковича президентських повноважень Конституції 1996 року та місцеві вибори 31 жовтня зафіксували, що в Україні в наявності спроба створити модель влади з максимальною концентрацією повноважень в одному інституті.

In order to see where this places the Ukrainian president in comparative perspective, Table 1 briefly considers specific presidential powers in Ukraine and other countries with relatively strong presidents.
Щоб побачити, як це вплинуло на владу українського президента у порівняльній перспективі, у Таблиці 1 коротко розглянуто президентські повноваження в Україні та деяких інших країнах із порівняно впливовими президентами.

Comparative cross-country studies indeed suggest that limiting presidential powers and enhancing the role of the prime minister and parliament is key to safeguard against presidential autocracy.
Міжнародні порівняльні дослідження свідчать про те, що обмеження президентських повноважень й підвищення ролі прем'єрі-міністра та парламенту є ключовим кроком для захисту від президентської автократії.