Що таке РЕЗИДЕНЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• presidential residence
• residence of the president

Приклади вживання Резиденції президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові біля резиденції президента.
Coast beside residences of the president.

Біля резиденції президента Філіппін стріляли.
Shooting incident near Philippine President's residence.

Кемп- Девіді резиденції президента США.
Camp David U S President 's Residence D Carter.

УННЧотири людини загинули під час стрілянини недалеко від резиденції президента Мексики.
Four dead in shooting near Mexico's presidential residence.

У резиденції президента в Ново-Огарьово є всі- від басейну і садів, до стаєнь.
In the presidential residence in Novo-have all- from the pool and gardens to the stables.

У Єревані тисячі протестувальників знову вирушили до резиденції президента.
Two days later, thousands of protesters marched to the presidential residence.

Теодор Рузвельт офіційно присвоїв резиденції президента США назву» Білий дім.
Theodore Roosevelt officially adopts the name White House for the presidential residence.

Зустріч відбулася в резиденції Президента Німеччини, палаці Бельвю(Bellevue).
The meeting was held at the residence of the President of Germany, Bellevue Palace.

У квітні брати брали участь у мітингу протесту біля резиденції президента в Межигір'ї.
In April the brothers had participated in a protest rally near the president's residence in Mezhyhirya.

Головна з них за традицією буде встановлена на Жовтневій площі навпроти Резиденції Президента.
The main one, by tradition, will be installed on October Square opposite the Presidential Residence.

З 2005 року його використовують в якості резиденції президента для офіційних та дипломатичних церемоній.
Since 2005 it has been used as a presidential residence for official and diplomatic ceremonies.

У резиденції президента Німеччини пройшов обшук, вилучена документація його екс-прес-секретаря.
At the residence of the President of Germany was searched, documents seized his ex-spokesman.

З 2005 року його використовують в якості резиденції президента для офіційних та дипломатичних церемоній.
It has been used since 2005 as a presidential residence and for diplomatic and official meetings.

Крім того, телеведуча часто буває в офіційній паризькій резиденції президента- Єлисейському палаці.
In addition, the presenter is often the case in Paris official residence of the President- the Elysee Palace.

З 2005 року його використовують в якості резиденції президента для офіційних та дипломатичних церемоній.
The art Nouveau building has been used as a presidential residence for official and diplomatic ceremonies since 2005.

Нуланд прибула в Калінінградську область, зустріч із Сурковим пройде в резиденції президента в місті Піонерський.
Nuland has arrived to the Kaliningrad region, and the meeting with Surkov will be held at the presidential residence in the city of Pionersky.

О 18:30 за місцевим часом світові лідери зберуться в резиденції президента для"офіційного прийому і вечері".
At 6:30 p.m., the world leaders will gather at the President's Residence for an"official reception and dinner.".

Правоохоронці повідомляють, що бомба вибухнула після того, як терористи прорвали контрольно-пропускний пункт біля резиденції президента, розстрілявши співробітників служби безпеки.
Police said the first car bomb went off after suspected militants breached a checkpoint near the president's residence by shooting at security personnel at the checkpoint.

Місцезнаходженням оригіналу штандарта є службовий кабінет в резиденції Президента Російської Федерації в столиці Російської Федерації- місті Москві( Сенатський палац Московського кремля).
The original standard is kept in the office in the presidential residence in Moscow, the capital of the Russian Federation(the Senate Palace of the Moscow Kremlin).

Каструлі De Buyer можна зустріти в престижних ресторанах різних країн світу, а крім того- на кухнях Букінгемського палацу, резиденції президента Франції і палацу імператора Японії.
Pans De Buyer can be found in prestigious restaurants around the world, and in addition- in the kitchens of Buckingham Palace, the residence of the President of France and the Palace of the Emperor of Japan.

Після півгодинного виступу й відповідей на запитання в резиденції президента відбувся завершальний прийом і обід.
After the half an hour speech and answering questions in the residence of the President, there was a reception and dinner.

Офіційна церемонія вручення нагород відбудеться під Державним прапором України у супроводі почесної варти 25 грудня 2012 року на Святковому Новорічно-Різдвяному прийомі в Державній резиденції Президента України- Малому Маріїнському Палаці.
The official awards ceremony will be held under the state flag of Ukraine, accompanied by the guard of honor on December 25th, 2012 during the New Year's and Christmas reception in the residence of the President of Ukraine- MariinskyPalace.

Будинок тріснув саме на стику цих фундаментів, і нахилився в бік резиденції Президента України на 33 см, а в бік театру імені Івана Франка- на 10 см.
One part of the house leaned to the residence of the President of Ukraine on 33 cm and the second part- in the direction of Ivan Franko Theater on 10 cm.

Під час акції"Година Землі" буде вимкнено освітлення і знижене споживання електрики в тимчасовій робочій резиденції президента в Будинку Чорноголових у Ризі і в юрмальській резиденції, де зараз працює глава держави.
During the campaign"Earth Hour" will turn off the lighting and reduced electricity consumption in the temporary working residence of the President in the House of blackheads in Riga and in Jurmala residence, which now operates the head of state.

Липня 1999 року, коли закінчився термін президентства Олександра Лукашенка, Пушкін прикотив до резиденції президента тачку гною, забарвлену в червоний колір, в якій лежали білоруські рублі та портрет Лукашенка.
On July 21, 1999, when Aliaksandr Lukashenka's presidency term expired, Pushkin rolled up to the presidential residence a red wheelbarrow of manure, in which lay the Belarusian rubles and the portrait of Lukashenka.

Є сьогодні резиденцією президента Мальти і місцем засідань мальтійського парламенту.
Today it is the residence of the President of Malta and the seat of Parliament.

Сьогодні тут розташована резиденція президента Латвії та Національний історичний музей.
The residence of the President and the Museum of the Latvian History are located here.

Резиденція Президента знаходиться в Юрмалі.
The President's residence is in Jerusalem.

Є церемоніальною резиденцією Президента України.
Ceremonial residence of the President of Ukraine.