Що таке РЕЗИДЕНЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• residences and
• residencies and
• residence and

Приклади вживання Резиденції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

На своїй резиденції та засобах пересування.
Residence and on his journeys.

Премії, стипендії, резиденції та важливі події.
Awards, scholarships, residencies and important events.

Wi-Fi у резиденції та скрізь на кампусі;
Complimentary Wi-Fi within residences and throughout campus.

Врятував від загибелі сотні євреїв та полонених, переховуючи їх у своїй резиденції та монастирях.
He personally saved a few hundred Jews from certain death by hiding them in his own home and monasteries.

House of Europe фінансує стажування, навчальні подорожі, нетворкінг, резиденції та інші форми професійного обміну.
House of Europe finances trainings, educational trips, networking, residencies and other forms of professional exchange.

В останні роки участь поширилася на цілі квартали, діти навіть відвідували старші резиденції та ОСББ.
In more recent years,[when?] participation has spread through whole neighborhoods, with children even visiting senior residences and condominiums.

Програма складається з принаймні трьох чвертей повного дня навчання в резиденції та другого року для стажування, продовження навчання або дослідницьких проектів на розсуд студента.
The program consists of at least three quarters of full-time study in residence and a second year for internships, continued study, or research projects at the student's discretion.

Наша команда розробила детальний план по перевтілення Арки Адміралтейства(Admiralty Arch) в неймовірний готель, особисті резиденції та елітний приватний Клуб.
We have created a detailed plan to transform Admiralty Arch into an extraordinary Hotel, Residences and Private Members Club.

Ці впізнання дозволяють нашим студентам брати участь в клінічних службах та наших випускниках, щоб забезпечити резиденції та стати ліцензованими лікарями по всій території Сполучених Штатів та Канади.
These recognitions allow our students to participate in clinical clerkships and our graduates to secure residencies and become licensed physicians throughout the United States and Canada.

Вплив на тенденції власності по всій країні На ставки власності на дому в США впливають демографічні тенденції, рівень доходів, стан резиденції та багато інших факторів.
Home ownership rates across the United States are influenced by demographic trends, income levels, state of residency, and many other factors alike.

До речі, власні вірші, що були написані в резиденції та містять чимало вентспілських і латиських топонімів та реалій Наталія нещодавно презентувала на«Книжковому Арсеналі» в Києві, де авторка взяла участь у поетичних читаннях«О дивний новий світ».
Moreover, her own poems, written in the residence and containing a lot of Ventspils and Latin names and realities, Natalia recently presented at the Book Arsenal in Kiev, where the author took part in poetry readings"On a Strange New World".

З першого дня в Сент-Ендрюс Вас підтримає безліч професійних співробітників в академічних школах, в залах резиденції та через команду студентських служб університету.
From your first day in St Andrews, you will be supported by a host of professional staff within academic Schools, in halls of residence and through the University's Student Services team.

Проект інтегрує нові елементи міжнародної програми в рамках 5-го Міжнародного фестивалю кіно та урбанізму 86, присвячених місцевому контексту Славутича, таких як східноєвропейський кінофестиваль"Пальма Півночі", міжнародні резиденції та семінар, присвячений тактикам урбанізму.
Integration of the new international programme components as part of the 5th International Festival of Film and Urbanism 86, addressing the local context of Slavutych, such as Eastern European film competition"Palm of North", international residency, and tactical urban workshop.

У 2007 році молодий художник починає співпрацювати з Symbolum Sacrum- фундацією з міста Бонн(Німеччина), яка сприяє поєднанню теологічних досліджень і сучасного мистецтва та через освітні програми, резиденції та замовлення підтримує митців.
In 2007, the young artist began collaborating with Symbolum Sacrum, a foundation from Bonn(Germany), which promotes the unification of theological studies and contemporary art and through the educational programs, residences and orders supports artists.

Після вступу в канонічну та церковну єдність із Сербською православною церквою, а отже, і з цілою громадою православних церков, архиєпископ Йован був висланий поліцією без рішення суду з його резиденції та собору у Велесі 7 липня 2002 року.
Upon entering in the canonical and ecclesiastical unity with the Serbian Orthodox Church, and through that with the whole community of Orthodox Churches, Archbishop Jovan was expelled by the police, without a court order, from his residence and cathedra in Veles on 7 July 2002.

Саму резиденцію та синагогу, в якій свої проповіді читав І. Фрідман, наразі відновлюють.
His residence and synagogue is currently being restored.

Це колишня королівська резиденція та чудовий зразок ренесансної архітектури.
It is a former royal residence and a remarkable example of Renaissance architecture.

Резиденція та громадянство: які країни залучають українського приватного інвестора?
Residency and citizenship: which countries appeal to Ukrainian private investor?

Фестиваль прийме урбаністичну резиденцію та будівельну майстерню.
Will host urban residency and building workshop.

Двотижнева освітня резиденція та індивідуальний коучінг для семи хореографів.
Two-week educational residency and individual coaching for 7 choreographers.

Тут є: резиденція та музей гетьмана, оборонні укріплення козацької фортеці, панорамна Замкова гора з оглядовим майданчиком на місто.
There is a residence and Museum of the Hetman, the Cossack fortifications of the fortress, the panoramic castle hill with an observation deck on the city.

Окрім десятка сімейних резиденцій та великої кількості церков, можливо, вона спроєктувала 400 будівель, які приписуються її учневі серу Крістоферу Рену.
In addition to a dozen family residences and a larger number of churches, as many as 400 buildings may have been designed by her.

Хоча історично пов'язана з містом Александрія, резиденція та місце перебування коптського православного папи Александрійського знаходиться в Каїрі з 1047 року.
Although historically associated with the city of Alexandria, the residence and Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria has been located in Cairo since 1047.

Готельна мережа володіє 4586 готелями, резиденціями та курортами в 109 країнах світу.
The hotel network owns 4586 hotels, residencies and resorts in 109 countries of the world.

Наступні твердині були збудовані на вершині мавзолею протягом середньовіччя і, в свою чергу, були включені в резиденцію та замок Папами.
Subsequent strongholds built on top of the mausoleum were in turn incorporated into a residence and castle by medieval Popes.

Спеціальні премії та відзнаки вручатимуть і партнери конкурсу- відомі художники, арт-дилери, засновники відомих галерей, арт-резиденцій та інформаційних порталів.
Special prizes and awards will be presented by the partners of the contest- well-known artists, art dealers, founders of famous galleries, art residences and information portals.

Після чого єпископ Станіслав Падевський переїхав у Запоріжжя та заснівав тут свою резиденцію та єпархіальне управління.
After that, Bishop Stanislav Padevsky moved to Zaporizhzhya and founded there his residence and diocesan administration.

Програма Бієнале підкріплена програмою наукових досліджень, освітньою програмою, резиденціями та замовленнями нових робіт у художників.
The Biennial is underpinned by a programme of research, education, residencies and commissions.

Сьогодні це- санаторій"Карпати", а колись тут, у Закарпатській області, австрійські графи Шенборни збудували свою резиденцію та мисливський будинок.
Today this is a health resort called‘Karapaty' but once upon a time Austrian dukes Schönborns built their residence and a hunter house here.

Наступні твердині були збудовані на вершині мавзолею протягом середньовіччя і, в свою чергу, були включені в резиденцію та замок Папами.
Subsequent strongholds were built on top of the mausoleum during the Middle Ages and were in turn incorporated into a residence and castle by the Popes.