Приклади вживання President of the senate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The president of the Senate is a Northern Muslim.
Президент Бухарі є мусульманином з півночі.Each consul served as president of the Senate for a month.
Кожний консул щомісяця виступав як голова Сенату.In 1890 he was made senator,and three weeks before his death was elected president of the Senate.
У 1890 році став сенатором,і за три тижні до смерті був обраний президентом сенату.This happens when the president of the Senate dies.
Король спочатку консультується з He's the president of the senate, he breaks that tie.
Under the Constitution, the Vice President is President of the Senate.
Голова сенату привітав завершення ратифікації Угоди про асоціацію та запровадження безвізового режиму з Євросоюзом.Соціал-демократи втратили 10 місць, в тому числі і віце-президента Сенату Зденека Шкромаха.In his turn, the President of the Senate of Australia drew attention to the fact that the people of Ukraine and Australia, in fact, have much in common.
У свою чергу Президент Сенату Австралії звернув увагу, що народи України й Австралії насправді мають багато спільного.He subsequently served as a Senator of the Republic from 1925 to 1929, and served as the President of the Senate in 1929.[4].
To the contrary, on January 6, 1961,he discharged his responsibily as president of the Senate and presided over the congressional tally of the electoral college vote.
Навпаки, 6 січня1961 року його зняв з себе обов'язки голови сенату і головував в конгресі при підрахунку голосів виборців.Обов'язки президента в усіх випадках, коли він неспроможний їх виконувати, покладаються на голову сенату.Про це Глава Уряду України сказав під час зустрічі з Президентом Сенату Австралії Стівеном Перрі, який вперше перебуває в Україні.Which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of government of the United States,directed to the president of the Senate.
Цей список вони підписують, засвідчують і направляють опечатаних в місце перебуванняУряду Сполучених Штатів на ім'я Голови Сенату.After that, the Ukrainian president will meet with the president of the Senate and the prime minister.
Після цього в українського President of the Senate of the Parliament of Australia Stephen Parry has praised friendly interstate relations and promised that Australia will continue to support sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Президент Сенату Австралії Стівен Перрі відзначає дружні міждержавні відносини і обіцяє підтримку і надалі Австралією суверенітету і територіальної цілісності України.This is stated in the letter of the U.S. President to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate, published on the website of the White House.
Про це йдеться у листіAfter the fall of Frondizi, the President of the Senate, José María Guido, became interim President of the country, starting a process of'normalization' which eventually led to new elections on July 7, 1963.
Після падіння Фрондісі голова Сенату Хосе Марія Гвідо стає тимчасовим президентом країни, починає процес«нормалізації», який у підсумку призводить до нових виборів, що відбулись 7 липня 1963 року.In the event that I am found to hold British citizenship by virtue of my father's status, then I will clearly be in breach of Section 44(i)of the Constitution and would therefore resign as President of the Senate.
Якщо я дізнаюся, що володію британським громадянством через статус мого батька, то я, безумовно, порушую розділ 44(1) Конституції і, отже,піду у відставку як голова Сенату.Luxembourg garden from the North is limited to the Palace of the same name and the“Small Palace”(Petit Palais),which is the official residence of the President of the Senate, the greenhouse and the Luxembourg Museum(Musée du Luxembourg), and from the East- the Paris national school of mining(École des Mines).
З півночі сад обмежений однойменним палацом і«Малим палацом»(Petit Palais),який є офіційною резиденцією Президента Сенату, оранжереєю і Люксембурзьким музеєм(Musée du Luxembourg), а зі сходу- Паризькою вищою національною гірничою школою(École des Mines).Конституційність постанови перевіряється в Конституційний рада, члени якого призначаються Президентом Республіки,Many voices inside ALDE suggested that Călin Popescu Tăriceanu,the party leader and President of the Senate, should be the proposal of the PSD- ALDE coalition for the upcoming election and asked for PSD support in this regard.[15] Tăriceanu himself considered that the best option for the presidential election is a PSD- ALDE joint candidacy.[16] On 24 July 2019, ALDE announced that Tăriceanu would run for president on its ticket.
Багато голосів всередині АЛДЕ припускають, що Келін Попеску Терічану,лідер партії та президент Сенату, повинен бути пропозицією коаліції PSD- ALDE щодо майбутніх виборів і попросив підтримку ПСД у цьому плані.[1] Сам Терічану вважав, що найкращим варіантом для виборів Paragraph 1- If the President of the Republic considers the bill of law, wholly or in part, unconstitutional or contrary to public interest, he shall veto it, wholly or in part, within fifteen work days, counted from the date of receipt and he shall, within forty-eight hours,inform the President of the Senate of the reasons of his veto.
Якщо Президент республіки вважає, що проект в цілому або частково неконституційний або суперечить громадським інтересам, то він в 15-денний термін накладає на нього повне або часткове вето іпротягом 48 годин сповіщає голови Сенату про мотиви.If the President of the Republic deems all or part of a bill unconstitutional or contrary to the public interest, he shall veto it, either in whole or in part, within a period of fifteen business days, starting from the date he received it,and he shall advise the President of the Senate of the reasons for the veto within forty-eight hours.
Якщо Президент республіки вважає, що проект в цілому або частково неконституційний або суперечить громадським інтересам, то він в 15-денний термін накладає на нього повне або часткове вето іпротягом 48 годин сповіщає голови Сенату про мотиви.The President and members of the Senate are nominated directly by His Majesty the Sultan.
Резиденція Президента Росії в сенатському палаці складається з ділової та представницької частин.
