Що таке СЕНАТОМ Англійською - Англійська переклад

• senate

Приклади вживання Сенатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його було запропоновано сенатом.
It's from the Senate.

Законопроект був ухвалений Сенатом Бельгії 50 голосами проти 17.
The draft bill was passed in the Senate by 50 votes to 17.

Клінтон також був виправданий Сенатом.
Clinton was also acquitted by senators.

Інакше він би вже стояв перед сенатом і все ще давав би свідчення про Абу-Граїб.
That guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib.

Їм не вдалося опанувати лише Сенатом.
They barely managed to hold onto the Senate.

Мальта отримала двопалатний парламент зі сенатом(пізніше скасований в 1949 році) та була обрана законодавча рада.
Malta obtained a bicameral parliament with a Senate(abolished in 1949) and an elected Legislative Assembly.

Нові санкції проти Росії, ухвалені Сенатом США.
New sanctions against Russia paused by US Republicans.

Там він розвернув значною мірою успішну військову кампанію і через це згодом був переслідуваний сенатом.
There, he fought a largely successful military campaign and was not persecuted by the senate.

Багато повноважень президента реалізуються лише при схваленні сенатом(приміром, міжнародні договори).
Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).

Ступінь бакалавра з мінімальним CGPA 2, 50 або еквівалентом, як прийнятний Сенатом; АБО.
Bachelor degree in any field with a minimum CGPA of 2.50 or equivalent as accepted by Senate; OR.

Ще один документ, запропонований Сенатом, дещо відрізняється, але має схожу мету і це ЗЗМЗ(Закон про Запобігання Мережевим Загрозам).
The one from the Senate, that's slightly different but they have the same intent, is PlPA[Protect IP Act].

Нижня палата називається Національними Зборами, а верхня- Сенатом.
The lower house is called the National Assembly, and the upper is the Senate.

Члени суду, призначені президентом і затверджені Сенатом, теж могли бути притягнені до суду Сенатом..
But members of the judiciary, appointed by the president and confirmed by the Senate, could also be impeached by Congress.

IPAB складається з 15 членів, які призначаються Президентом за умови підтвердження сенатом.
The IPAB will consist of 15 members appointed by the President subject to approval of the Senate.

Законопроект повинен бути узгоджений з версією документа, розробленою Сенатом, який є значно менш конфронтаційним щодо адміністрації Трампа.
The bill still must be reconciled with a Senate version that is considerably less confrontational with the Trump administration.

Чотирьох члеіов, обраних Сеймом з числа депутатів, а також двох членів, обраних Сенатом з числа сенаторів.
(3) 4 members chosen by the Sejm from amongst its deputies and 2 members chosen by the Senat from amongst its senators.

Прийнятий документ не має сили закону і не буде спрямований на підпис президентові в разі прийняття Сенатом.
The document does not have the power of a law and does not require the President's signature in case it is approved by the Senate.

В 44 він отримав довічну цензуру, і всі його розпорядження були заздалегідь схвалені сенатом і народними зборами.
In 44 he became censor for life, and all his decrees were approved in advance by the Senate and the Popular Assembly.

Схиляння, що виражається сенатом, було, без сумніву, великою мірою нещирим, але поза класом сенаторів ніхто не відчував себе приниженим.
The adulation expressed by the Senate was, no doubt, largely insincere, but outside the senatorial class no one felt humiliated.

M ступеня цього Адеканл Аджасін університету або будь-якого іншого університету, визнаного сенатом університету.[-].
M degree of this Adekunle Ajasin University or any other University recognized by the Senate of the University.

Активною міжпарламентською діяльністю сприяти схваленню Сенатом законопроекту №5094«Акт стабільності і демократії в Україні».
To facilitate Senate's approval of a bill№5094,“On stability and democracy in Ukraine”(STAND for Ukraine Act) by carrying out active interparliamentary activities.

Хоча ще рано говорити про успішне завершення цієї ініціативи, але ухвалення законопроекту сенатом- це, безумовно, хороший знак.
Although it is too early to talk about the successful completion of this initiative, but the adoption of the bill by the Senate is certainly a good sign.

Позитивне рішення з даного питання було ухвалено Сенатом(верхньою палатою) парламенту Нідерландів, яка стала останньою країною, що ратифікувала документ.
A positive decision on this issue was taken by the Senate(Upper House) of the Netherlands' Parliament, which was the last country to ratify the document.

Будь-яка дисципліна, пов'язані з архітектури, по крайней мере, верхнього другого класу з відзнакою з Університету Найробі або будь-якого іншого університету визнаний сенатом.
Any Discipline related to Architecture, of at least Upper Second Class Honours from the University of Nairobi or any other University recognized by the Senate.

Крім того, він відповідає за розробку загальної стратегії розвитку університету і реалізації рішень, прийнятих Сенатом і Радою ректорів.
Moreover, he/she is responsible for developing an overall strategy for the development of the university and for implementing the decisions taken by the Senate and the Rector's Council.

Зміна Конституції проводиться за допомогою закону, постановленого в однаковій редакції Сеймом і потім в термін не більше 60 днів Сенатом.
Amendments to the Constitution shall be made by means of a statute adopted by the Sejm and, thereafter, adopted in the same wording by the Senate within a period of 60 days.

Тільки двох президентів Ендрю Джонсона та Білла Клінтона було успішно звинувачено у порядку імпічменту Палатою Представників, і обидва були пізніше виправдані Сенатом.
Andrew Johnson and Bill Clinton are the only two presidents to have been successfully impeached by the House of Representatives, and both were later acquitted by the Senate.

Як Палата Федеральних Земель Бундесрат має ті ж функції, що і верхня палата в інших федеративних державах, яка у більшості випадків називається сенатом.
As the chamber of the federal states, the Bundesrat has the same function as those Second Chambers in other federal states that are mostly referred to as the Senate.