Що таке PRESIDENT SPOKE Українською - Українська переклад

• президент говорив
• президент розповів

Приклади вживання President spoke Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President spoke about….
Президент розповів про….

I liked in this ceremony that the President spoke from the heart.
Мені сподобалося в даній церемонії, що Президент говорив від серця.

The President spoke about the attacks on LJ.
Президент висловився про атаки на ЖЖ.

At the same time, doubts were expressed about Russia's having the weapons of which the RF President spoke.
Водночас був висловлений сумнів щодо наявності у Росії тих видів зброї, про яку говорив її президент.

The president spoke for 25 minutes.
Ізраїльський президент говорив близько 25 хвилин.

A look at statements issued by Biden's office shows that since 2014 the vice president spoke by telephone 40 times with Poroshenko and 16 times with Prime Minister Arseny Yatseniuk.
Офіційні дані офісу Байдена вказують на те, що з 2014 року віце-президент говорив по телефону 40 разів з Порошенком і 16 разів з прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком.

The President spoke after his speech in Miami.
Президент виступив з промовою на Майдані.

Executive Director of Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn emphasizes that now is not yet the time to create regional anti-corruption courts, which the President spoke about.
Голова« Transparency International» в Україні Ярослав Юрчишин наголошує, що поки не варто утворювати регіональні антикорупційні суди, про доцільність чого говорив президент.

The President spoke about the next steps in the Donbass.
Президент розповів про наступні кроки на Донбасі.

Then fast forward to Ukraine, where the new Ukrainian President spoke unfavorably about her in my second phone call with him,” Trump tweeted.
Перенесемося в Україну, де новий український президент говорив про неї несприятливо під час моєї другої телефонної розмови з ним”,- додав Трамп.

The President spoke about the details of the arrangements made to release Ukrainians.
Президент розповів про деталі того, як було досягнуто домовленостей щодо звільнення українців.

Then fast forward to Ukraine, where the new Ukranian President spoke unfavorably about her in my second phone call with him.” he added falsely.
Перенесемося в Україну, де новий український президент говорив про неї несприятливо під час моєї другої телефонної розмови з ним”,- додав Трамп.

The president spoke to the nation via the FaceTime app on his iPhone after he narrowly escaped being captured by mutinous soldiers, who arrived in a helicopter at a seaside hotel where he was vacationing- just after he had departed.
Президент звернувся до нації через додаток FaceTime на своєму телефоні після того, як він ледве уникнув захоплення повсталими солдатами, які прибули на вертольоті в приморський готель, де він відпочивав вони прибули туди буквально після того, як він полетів.

USAID initiated the program shortly after the inauguration of US President Barack Obama in 2008, when the president spoke publically of a“new beginning” in US-Cuban relations.
USAID ініціював програму незабаром після інавгурації президента США Барака Обами в 2008 році, коли президент говорив публічно про"новий початок" в американо-кубинських відносин.

Then, the president spoke his mind, and I listened to him.
Отже, я свою думку президентові сказав, і її вислухали.

According to statements issued by Biden's office, since 2014 the Vice President spoke by telephone 40 times with Ukrainian President Petro Poroshenko and 16 times with Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.
Офіційні дані офісу Байдена вказують на те, що з 2014 року віце-президент говорив по телефону 40 разів з Порошенком і 16 разів з прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком.

Prior to this, the president spoke about the possibility of sending his country's military to Libya if the PNS appeals to Turkey with such a request.
До цього президент говорив про можливість відправки військових в Лівію, якщо Уряд національної згоди Лівії звернеться до Туреччини з таким проханням.

It is also positive that the president spoke about his shortcomings because others usually emphasize their achievements.
Позитивно і те, що президент говорив про свої недоліки, бо зазвичай озвучують тільки досягнення.

In addition, the President spoke about the adoption of a large number of laws that should contribute to the improvement of the business climate and the fight against corruption.
Крім того, Президент розповів про ухвалення великої кількості законів, які мають сприяти поліпшенню бізнес-клімату в державі та боротьбі з корупцією.

After the solemn events, the President spoke with the Kyivans and guests of the city who came to the military parade and congratulated them on the Independence Day of Ukraine.
Після урочистих заходів Президент поспілкувався з киянами та гостями міста, які прийшли на військовий парад, та привітав їх з Днем Незалежності України.

Indeed, when the President spoke in his speech about the war in the Donbass land and about the heroes who distinguished themselves there in that military conflict, we did not stand up.
Дійсно, коли Президент говорив у своїй промові про війну на Донбаській землі і про героїв, які відзначилися там, в тому воєнному конфлікті, ми не встали.

The President speaks on behalf of the State.
Президент виступає від імені держави.

When our presidents spoke on the phone, it was Trump who proposed holding the first meeting in Washington, in the White House.”.
Коли наші президенти говорили телефоном, то Трамп запропонував першу зустріч провести у Вашингтоні, у Білому домі.

The presidents spoke in favor of developing a practical interaction in various areas, including the issues of strategic stability and combating international terrorism.
Лідери висловилися на користь розвитку практичної взаємодії на різних напрямках, у тому числі в питаннях забезпечення стратегічної стабільності і боротьби з міжнародним тероризмом.

The former vice president speaks about his work in the U.S. administration and, in particular, about his role in events in Ukraine.
У книзі колишній віце-президент розповідає про свою роботу в адміністрації США і, зокрема, про роль у подіях в Україні.

When our presidents spoke on the phone, it was Mr. Trump who proposed holding the first meeting in Washington, in the White House,” Mr. Ushakov said.
Коли наші президенти розмовляли по телефону, то Трамп запропонував першу зустріч провести у Вашингтоні, в Білому домі",- сказав Ушаков.

When our presidents spoke on the phone, Trump offered to hold the first meeting in Washington, in the White House," Ushakov said during a briefing on Monday.
Коли наші президенти розмовляли по телефону, то Трамп запропонував першу зустріч провести у Вашингтоні, в Білому домі",- сказав Ушаков.