Що таке PRESIDENT VIKTOR YUSHCHENKO Українською - Українська переклад

• президент віктор ющенко
• президентом віктором ющенком
• президента віктора ющенка

Приклади вживання President viktor yushchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

At that time, President Viktor Yushchenko, who by then had lost the people's trust, was still in power.
У той рік президент Віктор Ющенко, який втратив кредит довіри, ще був при владі.

Tymoshenko was Ukraine's prime minister in 2005 and in 2007-2010, under President Viktor Yushchenko.
А Тимошенко була прем'єром в 2005 році, а також в 2007-2010 рр. при президенті Вікторі Ющенку.

In 2007 he interviewed President Viktor Yushchenko for Italian geopolitical magazine east.
В 2007 він інтерв'ював Президента Віктора Ющенка для італійського геополітичного журналу“East”.

As we told you yesterday, the Vice President is in Kyiv, Ukraine today, where he met with President Viktor Yushchenko.
Як відомо, сьогодні американський віце-президент гостює в Україні, де вже зустрівся з президентом Віктором Ющенком.

I know that President Viktor Yushchenko and his administration are also using the ten million figure.
Мені відомо, що президент Ющенко і його адміністрація теж оперують числом"десять мільйонів".

Tell someone in the Ukrainian capital that you have an appointment with President Viktor Yushchenko, and you will quickly be showered with advice, suggestions and requests.
Їдьте до Києва- і тільки скажіть, що вам призначено зустріч з Президентом Віктором Ющенком, як негайно вас засиплють порадами, пропозиціями та проханнями.

In 2005, president Viktor Yushchenko awarded him with the Order of Prince Yaroslav the Wise of the V degree.
У 2005-му отримав від президента Віктора Ющенка орден князя Ярослава Мудрого V ступеня.

Many Ukrainians say they have suffered because of a feud between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko that has undermined government policies.
Чимало українців кажуть, що вони потерпіли з приводу суперечок між президентом Ющенком і прем'єр-міністром Тимошенко, які підривали урядову політику.

President Viktor Yushchenko has already said that Ukraine will withdraw its force only after consultations with the Iraqi government and its partners.
Президент Віктор Ющенко вже сказав, що Україна виведе війська лише після консультацій з урядом Іраку і партнерами.

Firstly, in February 2008 relations between President Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko were not as strained as they are today.
По-перше, в лютому 2008 року відносини між президентом Віктором Ющенком і Юлією Тимошенко були далеко не такими напруженими, як зараз.

President Viktor Yushchenko does his country a grave disservice by claiming ten million deaths, thus exaggerating the number of Ukrainians killed by a factor of three;
Президент Віктор Ющенко робить своїй країні серйозну ведмежу послугу, заявляючи про 10 мільйонів смертей, таким чином перебільшуючи фактичне число померлих українців у три рази;

After friction between members of the ruling coalition, President Viktor Yushchenko dissolved parliament on 8 October, and issued a decree proposing elections on 7 December.
Після тертя між членами правлячої коаліції Президент Віктор Ющенко 8 жовтня розпустив парламент і видав указ про призначення виборів на 7 грудня.

Russia under Vladimir Putin was sliding deeper into authoritarianism and anti-Western nationalism, while Ukraine, led by President Viktor Yushchenko, sought closer ties to the West.
Росія під Владіміром Путіним скочувалася в авторитаризм та антизахідницький націоналізм, тоді як Україна на чолі з Президентом Віктором Ющенком прагнула тісніших зв'язків із Заходом.

Under former president Viktor Yushchenko, local elites felt constrained by democratic norms.
При колишньому Президенті Вікторі Ющенку місцеві еліти почувалися дещо обмеженими через демократичні норми.

Earlier this week prime minister Yulia Tymoshenko, who is locked in a power struggle with president Viktor Yushchenko, asked European banks to lend Ukraine $4bn to pay for gas.
На початку цього тижня прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, яка бореться за владу з Президентом Віктором Ющенком, попросила європейські банки позичити Україні 4 млрд. доларів для сплати за газ.

Ukrainian President Viktor Yushchenko has been pushing for NATO membership since he assumed power five years ago.
Президент Ющенко підштовхує Україну до вступу в НАТО відколи він прийшов до влади п'ять років тому.

To be honest, it's hard to tell how persistent an ally of Tymoshenko or President Viktor Yushchenko has to be in his misbehavior before his leaders decide it's worth disciplining him.
Якщо чесно, важко уявити, скільки соратник Тимошенко або Президента Віктора Ющенка має мати провин, поки його лідери вирішать застосувати до нього дисциплінарні заходи.

Ukrainian President Viktor Yushchenko has signed into law the bill strengthening responsibility for crimes motivated by racial, ethnic or religious intolerance.
Президент Віктор Ющенко підписав закон, що підсилює відповідальність за злочини з мотивів расової, національної або релігійної нетерпимості.

Since the old ex-Communist elite was finally forced from power by the Orange Revolution in 2004, President Viktor Yushchenko, the leader of that non-violent revolution, has been pushing hard for membership in the European Union and NATO.
З часу усунення колишньої комуністичної еліти від влади під час Помаранчевої революції 2004 року, Президент Віктор Ющенко, лідер цієї ненасильницької революції, вперто просуває членство України у Європейському Союзі та НАТО.

In 2006, President Viktor Yushchenko was very interested in showing the world that we are capable of conducting honest elections," he wrote in a recent report.
У 2006 р. Президент Віктор Ющенко був дуже зацікавлений, щоб показати світові, що ми здатні провести чесні вибори”,- пише він у недавній доповіді.

In Ukraine, it's not only due to the presidential election, but you have had a situation in the past year and a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Це не лише через президентські вибори: в Україні протягом останніх півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.

He was a trustee of a candidate for President Viktor Yushchenko in 2004-2005, challenging in the Supreme Court falsified results of the run-off.
Був довіреною особою кандидата на пост президента Віктора Ющенка в 2004-2005 роках, оскаржував у Верховному суді сфальсифіковані результати другого туру.

Then President Viktor Yushchenko vetoed the Cabinet of Ministers' decree, so that no authority- neither the SCNR nor the never-established SMS- had legal authority to grant asylum.
Однак Президент Віктор Ющенко наклав вето на цю постанову Кабінету Міністрів, й таким чином жоден орган державної влади- ані ДКНР, ані так ніколи й не утворена ДМС- не мали правових повноважень надавати притулок.

Some political commentators draw parallels with the rift between president Viktor Yushchenko and premier Yulia Tymoshenko that ultimately undermined Ukraine's 2004 pro-democracy“Orange” revolution.
Деякі політичні коментатори проводять паралелі з розколом між президентом Віктором Ющенком і прем'єром Юлією Тимошенко, який у підсумку, підірвав результати продемократичної"помаранчевої" революції 2004 року.

President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008, and after Tymoshenko joined the opposition in trying to reduce the president's powers, Yushchenko in October sought to disband the parliament and hold new elections.
Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу, і після того, як Тимошенко приєдналася до опозиції, намагаючись урізати повноваження Президента, Ющенко в жовтні спробував розпустити парламент і провести нові вибори.

The nation is expected to see its economy grow by 7.6 percent this year and President Viktor Yushchenko hopes to steer the nation into NATO and the European Union as part of a platform that has caused friction with Russia.
Цього року економіка країни, як очікується, виросте на 7,6%, і Президент Віктор Ющенко сподівається привести країну в НАТО і ЄС у рамках його доктрини, яка викликала напруження у відносинах з Росією.

Ukrainian President Viktor Yushchenko refuses to extend the lease- rightly fearing Moscow plans to stay on indefinitely and eventually annex the entire Crimea.
Український президент Віктор Ющенко відмовляється продовжувати оренду, справедливо побоюючись намірів Москви в кінцевому підсумку анексувати весь Крим.

The missing link in this tedious and unnecessary“crisis” is the meeting Ukrainian President Viktor Yushchenko had with US officials in mid-December, where he signed a strategic partnership agreement that included a clause on energy cooperation.
Відсутньою ланкою” для розуміння причин цієї важкої і непотрібної кризи є зустріч українського президента Віктора Ющенка з американськими чиновниками у середині грудня, у ході якої вони підписали угоду про стратегічне партнерство, що включає пункт про енергетичне співробітництво.

Former Ukrainian President Viktor Yushchenko leaned toward the nationalist point of view, and Russian-speaking groups assailed him angrily for decrees that ordered Ukrainian as the sole language to be used in courts, state service, and academia.
Колишній український президент Віктор Ющенко схилявся до націоналістичної точки зору, і російськомовні верстви гнівно критикували його за декрети, в яких українську мову було визначено як єдину, яка використовується в судах, на державній службі, в академічних установах.

For the political crisis of 2006- 2007 caused by disagreements between the president Viktor Yushchenko, prime minister Viktor Yanukovych and the leader of opposition Yuliia Tymoshenko, the president dissolved the Parliament and called snap elections for September 2007.
Через політичну кризу 2006- 2007 років, що була викликана протистоянням між президентом Віктором Ющенком, прем‘єр-міністром та лідером парламентської більшості Віктором Януковичем та лідером опозиції Юлією Тимошенко, президент розпустив парламент та призначив позачергові вибори, які відбулися у вересні 2007 року.