Що таке PRESIDENTS OF THE TWO COUNTRIES Українською - Українська переклад

• президенти двох країн

Приклади вживання Presidents of the two countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The initiative was supported by the presidents of the two countries.
Ця ідея була підтримана керівництвами обох країн.

The presidents of the two countries have met twice in recent weeks.
Протягом декількох місяців президенти двох країн зустрічалися ще три рази.

It was envisaged that it would soon be opened by presidents of the two countries.
Передбачалося, що незабаром його разом відкриють президенти двох країн.

The presidents of the two countries have met seven times in the past three year.
Протягом декількох місяців президенти двох країн зустрічалися ще три рази.

The Advisory Committee of the Presidents of the two countries was restarted.
Був перезапущений Консультаційний комітет президентів двох країн.

Last year, presidents of the two countries met several times and reached important agreement on many issues.
Минулого року голови обох держав зустрічалися багато разів, досягнуто багатьох важливих консенсусів.

The papers were signed in the presence of the Presidents of the two countries.
Офіційний документ підписано в присутності президентів двох країн.

The presidents of the two countries also discussed measures to hinder the implementation of the Nord Stream 2 project.
Також президенти обох країн обговорили заходи, покликані перешкодити реалізації проєкту Nord Stream 2.

They began in 2009, when the Presidents of the two countries, D. Medvedev and A.
Проводити їх почали з 2009 року, коли президенти двох країн Д. Медведєв і О.

Against this background, the United States and its allies expanded sanctions against Russia, and the presidents of the two countries met for two years.
На цьому тлі США і їх союзники розширили санкції проти Росії, а президенти двох країн не зустрічалися два роки.

Also, the presidents of the two countries agreed to soon discuss the date of the meeting in the Normandy Format.
Також президенти двох країн домовилися найближчим часом обговорити дату проведення зустрічі в Нормандської форматі.

It's supposed to be run by a Supreme State Council, headed by the presidents of the two countries on a rotating basis“unless they agree otherwise.”.
Союзом мала керувати Вища державна рада, яку очолюють президенти двох країн на базі ротації,«якщо вони не домовляться інакше».

The presidents of the two countries noted the positive dynamics of trade, economic and investment cooperation, as well as the growth of mutual tourist flows.
Президенти двох країн також відзначили позитивну динаміку торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, а також зростання взаємних туристичних потоків.

It's supposed to be run by a Supreme State Council, headed by the presidents of the two countries on a rotating basis“unless they agree otherwise.”.
Передбачається, що ним буде керувати Вища державна рада, очолювана президентами двох країн на основі ротації,"якщо вони не погодяться інакше".

We will remind, earlier Poroshenko because of the tension in Ukrainian-Polish relations has initiated a meeting of the Committee of the presidents of the two countries.
Раніше повідомлялося, що Порошенко через напруженість в українсько-польських відносинах ініціював засідання Комітету президентів двох країн.

The points of view of the presidents of the two countries on the possible ways out of the crisis are to a significant degree the same.”.
Точки зору президентів двох країн про можливі шляхи виходу з кризової ситуації значною мірою збігаються".

But after the change of the United States representative at the events in Warsaw, a meeting of the Presidents of the two countries was planned and held in New York.
Але після зміни представника Сполучених Штатів на заходах у Варшаві була запланована та проведена зустріч президентів двох країн у Нью-Йорку.

The Presidents of the two countries reaffirmed their common interest in developing cooperation in the energy sphere, rocket and space and aviation industry as well as in agriculture. P.
Президенти двох країн підтвердили спільну зацікавленість у розвитку співробітництва в енергетичній сфері, ракетно-космічній та авіабудівній галузі, а також в агропромисловому комплексі. П.

The treaty on friendship, cooperation and partnership between Russia and Ukraine, called"the big treaty," was signed by the presidents of the two countries on May 31, 1997.
Договір про дружбу, співпрацю і партнерство між Росією та Україною, який назвали«Великим договором», був підписаний президентами двох країн 31 травня 1997 року.

Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.
Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.

A corresponding agreement was reached during a meeting of the Advisory Committee of the presidents of the two countries in Warsaw on Friday, February 8, the press service of the head of state.
Відповідна домовленість була досягнута в ході засідання Консультаційного комітету президентів двох країн у Варшаві у п'ятницю, 8 лютого, повідомляє прес-служба глави держави.

Poland and the United States have agreed to increase the number of US troops in Poland- the corresponding declaration was signed by the presidents of the two countries in New York,"- the statement said.
Польща та США узгодили збільшення кількості американських військ у Польщі- відповідну декларацію підписали президенти обох країн в Нью-Йорку»,- йдеться в повідомленні.

Steep told reporters that the working group should present the Prime Ministers and the presidents of the two countries“renewed programme of deepening integration between Belarus and Russia.”.
Крутой розповів журналістам, що робоча група повинна представити прем'єрів і президентів двох країн«оновлену програму поглиблення інтеграції між Білоруссю і Росією».

We will remind, on December 7, Dalia Grybauskaite will visit Ukraine on an official visit, during which her scheduled talks with President Petro Poroshenko during the meeting of the Council of Presidents of the two countries and the signing of several bilateral documents.
Нагадаємо, 7 грудня Даля Грібаускайте перебуває в Україні з офіційним візитом, в ході якого заплановано її переговори з президентом Петром Порошенком в рамках засідання Ради Президентів двох країн і підписання низки двосторонніх документів.

The troops of the Unified Air Defense System are led by the commander appointed by the presidents of the two countries following recommendations from defense ministries of Russia and Kazakhstan.
Згідно з цим документом, сили єдиної системи ППО буде очолювати командувач, призначений президентами Росії та Казахстану за поданням міністрів оборони обох країн.

The main purpose of his visit was negotiations on the preparations for the IV meeting of the Ukrainian-Turkish Strategic Council at the high level with participation of the presidents of the two countries, which may take place in Kiev at the beginning of 2015. P. Klimkin and M.
Головною метою якого були переговори щодо підготовки до ІV засідання українсько-турецької Стратегічної ради високого рівня за участі президентів двох держав, яке може відбутися у Києві на початку 2015 року. П. Клімкін і М. Чавушоглу обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці в різних сферах, зокрема, в аерокосмічній, енергетичній та військово-технічній.

In September 2011official visit of the President of Ukraine to Turkmenistan was held, in December 2012- meeting of the presidents of the two countries in the framework of the Council of the CIS, in February 2013- state visit of the President of Ukraine to Turkmenistan.
У вересні 2011 р. відбувся офіційний візит Президента України в Туркменістан, у березні 2012 р.- державний візит Президента Туркменістану в Україну, в грудні 2012 р.- зустріч президентів двох країн у рамках засідання Ради глав держав СНД, у лютому 2013 р.- державний візит Президента України до Туркменістану.