Приклади вживання Presidents discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And now the presidents discussed other questions.
І вже зараз президенти обговорювали зовсім інші питання.The Presidents discussed the global economic and financial crisis and its impact in the region.
In addition, he said that the presidents discussed the situation in Ukraine.
Серед іншого, президенти обговорювали ситуацію в Україні.The Presidents discussed recovery from the global economic crisis.
In follow-up to their previous conversations, the two presidents discussed the situation of filmmaker Oleg Sentsov, who has been on hunger strike since mid-May.
Після попередніх розмов обидва президенти обговорили ситуацію режисера Олега Сенцова, який голодує з середини травня.The Presidents discussed, in this regard, steps their countries would take to resolve certain nuclear weapon questions.
У зв'язку з цим Президенти обговорили кроки, які здійснять їхні країни з метою вирішення певних питань у галузі ядерної зброї.In follow-up to their previous conversations, the two presidents discussed the situation of filmmaker Oleg Sentsov, who has been on hunger strike since mid-May.
Услід за їхніми попередніми розмовами президенти обговорили ситуацію з режисером Олегом Сенцовым, який з середини травня продовжує голодування.The Presidents discussed the most important issues of China- US relations and the problems of global and regional security.
На зустрічі обговорювались найбільш важливі питання китайсько-американських відносин та проблеми світової і регіональної безпеки.In addition, the Presidents discussed the security situation in Donbas.
Крім того, президенти обговорили безпекову ситуацію на Донбасі.The presidents discussed bilateral cooperation and expressed satisfaction with the strengthening of economic cooperation between Slovenia and Ukraine.
Президенти обох країн обговорили двостороннє співробітництво та висловили задоволення зміцненням економічного співробітництва між Словенією та Україною.In addition, the Presidents discussed the security situation in Donbas.
Крім того, президенти обговорили ситуацію з безпекою на Донбасі.The presidents discussed the Law of Ukraine"On Education" in the context of the protection of linguistic rights of national minorities, as well as topical issues of Ukrainian-Romanian relations.
Президенти обговорили Закон України«Про освіту» в частині захисту мовних прав національних менших, а також актуальні питання українсько-румунських відносин.According to the report, the presidents discussed preparations for the NATO summit, which will take place in July in Brussels.
Згідно з повідомленням, президенти обговорили підготовку до саміту НАТО, який відбудеться в липні в Брюсселі.The presidents discussed various aspects of bilateral cooperation, including matters relating to customs clearance at the Russian-Ukrainian border,” statement reads.
Президенти обговорили різні аспекти двостороннього співробітництва, включаючи питання, що стосуються митного оформлення вантажів на російсько-українському кордоні»,- йдеться в повідомленні.You know, the two presidents discussed the necessity of holding such a meeting in their last telephone call.
Ви знаєте, що саму необхідність проведення такої зустрічі обидва президенти обговорювали в ході останньої телефонної розмови.The presidents discussed the situation in Syria, Ukraine, and Nagorno-Karabakh.
Російський і американський президенти обговорили ситуацію в Сирії, Україні та Нагірному Карабаху.In the Kremlin reported that the presidents discussed the settlement of the conflict in the South-East of Ukraine, and also agreed to continue expert-level work on the return of persons held on both sides.
Що президенти обговорили питання врегулювання на сході України і домовилися про продовження на експертному рівні роботи по поверненню“утримуваних з обох боків осіб”.The presidents discussed ways to strengthen the strategic partnership, coordination of cooperation in the international arena and the prospects of concluding a bilateral agreement on a free trade area.
Президенти обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені та перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі.On June 9, Peskov said the Russian and U.S. presidents discussed the prospects for their meeting in a March phone call and talked about locations, with the Austrian capital, Vienna, as a possibility.
Червня Дмитро Пєсков заявив, що російські та американські президенти обговорили перспективи своєї зустрічі під час телефонної розмови у березні та говорили про столицю Австрії, Відень як можливе місце такої зустрічі.The two presidents discussed bilateral and global issues stressing after the meeting that a big step forward had been taken.
Президенти обговорили питання двосторонніх та міжнародних відносин, а за підсумками обидва лідери відзначили, що зроблено великий крок вперед.The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".
Президенти обговорили все ще існуючу необхідність зменшити людські страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців.The presidents discussed"issues of further development of Russian-Turkish cooperation in political, trade and economic spheres in light of the agreements reached at the meeting in St. Petersburg on August 9.".
Президенти обговорили питання подальшого розвитку російсько-турецького співробітництва в політичній та торговельно-економічній сферах в світлі домовленостей, досягнутих на зустрічі в Санкт-Петербурзі 9 серпня.The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".
Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.The presidents discussed the necessity to reduce human suffering in Syria, and called on all UN member states to increase their contribution to help meet the humanitarian needs over the coming months," the statement said.
Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.President discussed the prospects for the development of science in Ukraine with NAS representatives.
Президент обговорив з представниками НАН перспективи розвитку науки в Україні.The High Representative and the President discussed the possible way forward with the full implementation of the Minsk agreements by all sides, while recalling the responsibility of Russia in this regard.
Висока представниця ЄС та Президент обговорили можливі шляхи вперед щодо повного виконання Мінських угод усіма сторонами, наголосивши на відповідальності Росії у цьому аспекті.In July,gas price for population will decrease by 10.4%- President discussed the situation on the energy market of Ukraine with profile departments.
ГоловнаУ липні ціна на газ для населення зменшиться на 10,4%- Президент обговорив ситуацію на енергетичному ринку України з профільними відомствами.This March, the head of a parliamentary commission looking into theso-called"Kuchmagate" scandal claimed that the tapes revealed the president discussing a $100 million missile deal with Iraq, in violation of a U.N. embargo.
У березні цього року голова парламентської комісії, що розглядала так званийскандал"Кучмагейт", заявив, що на плівках є розмова, де президент обговорює поставку в Ірак у порушення ембарго ООН військового обладнання вартістю$ 100 млн.Ukrainian, Croatian presidents discuss energy security in Europe.
Ukrainian President discussed the developments in the Donbas with Canadian Prime Minster….
