Приклади вживання Президенти обговорили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президенти обговорили наступні зустрічі.
The Chairperson discussed upcoming meetings.Російський і американський президенти обговорили ситуацію в Сирії, Україні та Нагірному Карабаху.
Президенти обговорили глобальну економічну та фінансову кризу та її вплив у регіоні.
The Presidents discussed the global economic and financial crisis and its impact in the region.Згідно з повідомленням, президенти обговорили підготовку до саміту НАТО, який відбудеться в липні в Брюсселі.
According to the report, the presidents discussed preparations for the NATO summit, which will take place in July in Brussels.Президенти обговорили Закон України«Про освіту» в частині захисту мовних прав національних менших, а також актуальні питання українсько-румунських відносин.
The presidents discussed the Law of Ukraine"On Education" in the context of the protection of linguistic rights of national minorities, as well as topical issues of Ukrainian-Romanian relations.Після попередніх розмов обидва президенти обговорили ситуацію режисера Олега Сенцова, який голодує з середини травня.
In follow-up to their previous conversations, the two presidents discussed Також президенти обговорили можливість продовження контактів у"нормандському форматі".
Услід за їхніми попередніми розмовами президенти обговорили ситуацію з режисером Олегом Сенцовым, який з середини травня продовжує голодування.
In follow-up to their previous conversations, the two presidents discussed Крім того, президенти обговорили сприяння Німеччини прогресу України на шляху реформ, особливо у сфері децентралізації, медицини й боротьби з корупцією.
The presidents also discussed Germany's support to Ukraine's progress on reforms, especially decentralization, medicine, Червня Дмитро Пєсков заявив, що російські та американські президенти обговорили перспективи своєї зустрічі під час телефонної розмови у березні та говорили про столицю Австрії, Відень як можливе місце такої зустрічі.
On June 9, Peskov said the Russian and U.S. presidents discussed the prospects for their meeting in a March phone call and talked about locations, with the Austrian capital, Vienna, as a possibility.Крім того, президенти обговорили сприяння Німеччини прогресу України на шляху реформ, особливо у сфері децентралізації, медицини й боротьби з корупцією.
In addition, the leaders discussed German support for Ukraine's progress towards reforms, in particular in the areas of decentralization, medicine, and the fight against corruption.Крім того, президенти обговорили безпекову ситуацію на Донбасі.
In addition, the Presidents discussed the security situation in Donbas.Президенти обговорили різні аспекти двостороннього співробітництва, включаючи питання, що стосуються митного оформлення вантажів на російсько-українському кордоні»,- йдеться в повідомленні.
The presidents discussed various aspects of bilateral cooperation, including matters relating to customs clearance at the Russian-Ukrainian border,” statement reads.Крім того, президенти обговорили ситуацію з безпекою на Донбасі.
In addition, the Presidents discussed the security situation in Donbas.Президенти обговорили російсько-венесуельські відносини в рамках стратегічного партнерства та їх подальший розвиток, включно зі спільними проектами в енергетиці та сільському господарстві.
The two presidents will discuss Russian-Venezuelan relations of strategic partnership and their further development, including joint projects in energy and agriculture.У зв'язку з цим Президенти обговорили кроки, які здійснять їхні країни з метою вирішення певних питань у галузі ядерної зброї.
The Presidents discussed, in this regard, steps their countries would take to resolve certain nuclear weapon questions.Президенти обговорили перспективи співпраці Росії і США в боротьбі з тероризмом в Сирії, а також"детально обговорили ситуацію на Корейському півострові".
The leaders discussed prospects of coordination of actions of Russia and the United States in the fight against terrorism in Syria, as well as“extensively В ході зустрічі президенти обговорили двосторонні відносини України та Франції, ситуацію на Донбасі і“нормандський формат”.
During Президенти обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені та перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі.
The presidents discussed ways to strengthen the strategic partnership, coordination of cooperation in the international arena and the prospects of concluding a bilateral agreement on a free trade area.Президенти обговорили питання подальшого розвитку російсько-турецького співробітництва в політичній та торговельно-економічній сферах в світлі домовленостей, досягнутих на зустрічі в Санкт-Петербурзі 9 серпня.
The presidents discussed"issues of further development of Russian-Turkish cooperation in political, trade and economic spheres in light of the agreements reached at the meeting in St. Petersburg on August 9.".Президенти обговорили все ще існуючу необхідність зменшити людські страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців.
The two Presidents discussed Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.
The presidents discussed the necessity to reduce human suffering in Syria, and called on all UN member states to increase their contribution to help meet the humanitarian needs over the coming months," the statement said.Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.
The two Presidents discussed Президент обговорив з представниками НАН перспективи розвитку науки в Україні.
President discussed the prospects for the development of science in Ukraine with NAS representatives.Висока представниця ЄС та Президент обговорили можливі шляхи вперед щодо повного виконання Мінських угод усіма сторонами, наголосивши на відповідальності Росії у цьому аспекті.
The High Representative and the President discussed the possible way forward with the full implementation of the Minsk agreements by all sides, while recalling the responsibility of Russia in this regard.ГоловнаУ липні ціна на газ для населення зменшиться на 10,4%- Президент обговорив ситуацію на енергетичному ринку України з профільними відомствами.
In July,gas price for population will decrease by 10.4%- President discussed the situation on the energy market of Ukraine with profile departments.Президенти обговорять підготовку України до втілення в життя угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом(ЄС), яка вступить в силу з початку наступного року, а також проведення економічних і правових реформ в Україні, боротьбу з корупцією.
The presidents will address Ukraine's readiness to implement З кожним із них президент обговорить способи, за допомогою яких США можуть посилити і поглибити співпрацю з ними, а також кроки, які повинні виконати сторони для досягнення миру між Ізраїлем та Палестиною та Ізраїлем і арабськими державами",- сказав Гіббс.
With each of them the president will discuss ways З кожним із них президент обговорить способи, за допомогою яких США можуть посилити і поглибити співпрацю з ними, а також кроки, які повинні виконати сторони для досягнення миру між Ізраїлем та Палестиною та Ізраїлем і арабськими державами",- сказав Гіббс.
With each of them the President will discuss ways З кожним із них президент обговорить способи, за допомогою яких США можуть посилити і поглибити співпрацю з ними, а також кроки, які повинні виконати сторони для досягнення миру між Ізраїлем та Палестиною та Ізраїлем і арабськими державами",- сказав Гіббс.
With each of them, the president will discuss ways 
