Приклади вживання Президенти погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президенти погодилися, що військового рішення конфлікту в Сирії немає.
The Presidents agreed that there is no military solution to the conflict in Syria.Агенція Reuters заявила, що обидва президенти погодилися в принципі, що іранські військові сили повинні вийти з Сирії, як вимагав Ізраїль.
Reuters said the two presidents agreed in principle that Iranian military forces should exit Syria, as Israel has demanded.Президенти погодилися, що нинішній стан справ не відповідає інтересам обох держав.
Both presidents agreed that the current state of affairs does not serve the interests of either state.Як наголошується в прес-релізі Білого дому, два президенти погодилися з тим, що"страждання в Сирії тривають занадто довго".
A readout of Обидва президенти погодилися підтримувати тісні контакти і знову обговорити це питання протягом наступних 48 годин.
The two presidents agreed to remain in close contact and will speak to each other again in Президенти погодилися, що поліпшення відносин між США і Росією відповідає інтересам обох країн і всього світу.
Both leaders agreed that improved relations between the United States and Russia was in each countries' mutual interest and the interest of the world.Президенти погодилися з необхідністю вирішувати розбіжності між урядом Іраку і регіональним урядом Курдистану шляхом діалогу»,- йдеться в прес-релізі.
The presidents agreed on the need to settle disagreements between the Iraqi government and the Kurdistan regional government through dialogue,”- said in a press release.Президенти погодилися з необхідністю процесу політичного переходу у Сирії, який має бути реалізований та очолений безпосередньо за участі представників Сирії.
The Presidents agreed on the necessity of the political transition in Syria which will be implemented and overseen with the participation of Syrian representatives.Обидва президенти погодилися в необхідності працювати з союзниками над тим, щоб протистояти дестабілізуючій діяльності«Хезболли» і Ірану в регіоні»,- йдеться в повідомленні.
Both presidents agreed on the need to work with allies to counter Hezbollah's and Iran's destabilizing activities in the region,” a statement from the White House said.Також президенти погодилися продовжувати надавати підтримку новій владі в Україні та підготовці під міжнародним контролем і при більшій прозорості президентських виборів в Україні, які назначені на 25 травня.
They also agreed to continue supporting the new authorities in Ukraine and the preparation, under international control and amid the greatest transparency, of the presidential election of 25 May.Президенти погодилися з важливістю збереження єдиної позиції в питанні тиску на Іран, щоб змусити його призупинити процес збагачення урану і почати переговори щодо пакету пропозицій",- заявила Кейт Стар, прес-секретар Національної ради безпеки.
The presidents agreed on the importance of remaining united in their efforts to press Iran to suspend all enrichment activities and begin negotiations on the incentives package," said Kate Starr, a spokeswoman for the National Security Council.Чому прем'єр і президент погодилися на таке?
Why have Prime Minister and government agreed to this deal?Президент погодився скоротити період воєнного стану до 30 днів.
The president decided to reduce Президент погодився відмовитися від пристрою на базі Android, оскільки вони вважаються більш уразливими, і став використовувати айфони.
The president agreed to abandon the device based on Android, since they are considered more vulnerable, and began to use the iPhone.Травня президент погодився переглянути Конституцію країни, проте демократичність рішення була поставлена під сумнів генеральним прокурором Луїзою Ортегою Діас.
On May 24, the president agreed to reconsider the Constitution, but Attorney General Louise Ortega Diaz questioned the democratic nature of the decision.Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що британські та російські громадяни стикаються зі спільними загрозами від тероризму, і що співпраця в авіаційній безпеці, зокрема, є важливою частиною міжнародних зусиль по боротьбі з тероризмом".
The prime minister and president agreed that British and Russian citizens faced common threats from terrorism, and that cooperation on aviation security, in particular, was a vital part of the international counter-terrorism effort.”.Більше того, всі найвищі представники нашої країни, включаючи Президента, погодилися на зустрічі у вересні 2018 року, що причини для запровадження обмежувальних заходів все ще існують.
Moreover, all the highest representatives of our country including the president agreed during the meeting in September 2018 that the reasons why the restrictive measures were introduced are still in place.Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що тепер є багато можливостей, щоб переконати Росію в тому, що її союз з Асадом вже не в стратегічних інтересах",- йдеться в повідомленні.
The Prime Minister and the president agreed that a window of opportunity now exists in which to persuade Russia that its alliance with Assad is no longer in its strategic interest," May's spokesperson said in London.Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що тепер є багато можливостей, щоб переконати Росію в тому, що її союз з Асадом вже не в стратегічних інтересах",- йдеться в повідомленні.
The prime minister and the president agreed that a window of opportunity now exists in which to persuade Russia that its alliance with Assad is no longer in its strategic interest,” the spokeswoman said.Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що британські та російські громадяни стикаються зі спільними загрозами від тероризму, і що співпраця в авіаційній безпеці, зокрема, є важливою частиною міжнародних зусиль по боротьбі з тероризмом",- зазначили на Даунінг-стріт.
The prime minister and president agreed that British and Russian citizens faced common threats from terrorism, and that co-operation on aviation security in particular was a vital part of the international counter-terrorism effort," said a UK government spokesperson.Віце-президент погодився з обома лідерами, що Росія не може продовжувати ховатися за неправдиві заяви про те, що ці останні військові операції виключно робота місцевих сепаратистів",- додали в прес-службі.
The Vice President agreed with both leaders that Russia cannot continue to hide behind the false claim that these latest military operations are solely the work of local separatists.Три Президенти погодились щодо важливості розвитку взаємовигідних і всебічних відносин економічного співробітництва.
The three Presidents agreed on 
