Що таке ОБГОВОРИЛИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• discussed the issues
• discussed the questions
• addressed the issue
• discussed matters
• discussed the issue
• have considered the question
• touched upon the issue

Приклади вживання Обговорили питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама та Браун обговорили питання економічної співпраці.
Obama, Brown discuss economic partnership.

Лідери України, Німеччини і Франції обговорили питання продовження санкцій.
Leaders of Ukraine, Germany and France discuss issue of prolonging sanctions.

Також обговорили питання щодо діяльності КЗ«Центр ПМСД».
There was also discussion about the PSAC Call Centre Survey.

Члени і партнери НАТО обговорили питання кризи в Україні.
NATO Allies and partners discuss Ukraine crisis.

Комплексно обговорили питання, пов'язані зі studyinukraine.
Comprehensive discussion of issues related to studyinukraine.

Ліберальні демократи обговорили питання майбутнього з'їзду.
Liberal democrats disscussed the probies of future Congress.

Також сторони обговорили питання, які стосуються жертв торгівлі людьми.
Participants will be able to discuss issues affecting victims of human trafficking.

Президенти України та Хорватії обговорили питання енергетичної безпеки в Європі.
Ukrainian, Croatian presidents discuss energy security in Europe.

Учасники засідання обговорили питання відновлення кредитування економіки у 2017 році.
Participants of the session discussed issue of recovery of lending to economy in 2017.

Представники бізнесу та державних органів обговорили питання податкового врегулювання в Україні:.
Representatives of businesses and state authorities have discussed tax regulation issues in Ukraine.

Також сторони обговорили питання регіональної безпеки.
The sides also addressed the problem of regional security.

Вони обговорили питання співпраці стосовно поліпшення професійної підготовки молодих фахівців.
They discussed the questions of cooperation in improving the training of young professionals.

Лідери країн"Великої сімки" обговорили питання повернення до формату G8 за участю Росії.
G7 leaders discuss issue of returning to G8 format with Russia's participation.

Обговорили питання підтримки православних і сімейних цінностей в Республіці Молдова.
The interlocutors discussed several issues regarding the support of Orthodox and family values in the Republic of Moldova.

На нашій зустрічі ми обговорили питання військового співробітництва за допомогою польської сторони.
At our meeting we discussed questions of military cooperation with the Polish side.

Представники української громадськості обговорили питання побудови нових атомних реакторів в Угорщині.
Members of the public have discussed the issue of new nuclear reactors construction in Hungary.

Сторони обговорили питання інтенсифікації військово-технічного співробітництва між нашими країнами.
The sides have discussed the issue of stepping up military and technical cooperation between our countries.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання двосторонньої військово-технічної співпраці.
During the meeting, the parties discussed matters of bilateral military-technical cooperation.

Сторони також обговорили питання подальших реформ енергетичного сектора і ситуації щодо Приватбанку.
The parties also addressed the issue of further energy sector reforms and the situation with PrivatBank.

За її словами, під час зустрічі також сторони обговорили питання невизнання виборів на окупованому півострові і перспективи введення миротворців на Донбас.
According to her, during the meeting the parties also discussed the issue of non-recognition of elections in the occupied peninsula and the prospects for the introduction of peacekeepers in the Donbas.

З Новаком ми обговорили питання синхронізації країн Балтії з електричною мережею континентальної Європи.
With Russia's Minister Novak, we discussed the issue of synchronization of Baltic States with the electricity grid of continental Europe.

У ході консультацій сторони обговорили питання вирішення політичної та економічної кризи, у якій опинилася Україна.
During the consultations, the parties discussed the issue of resolving of political and economic crisis, which is swelling Ukraine.

Учасники обговорили питання, пов‘язані з фінансуванням виборчих кампаній в Україні, в тому числі і в контексті останніх виборів.
Participants discussed matters related to election campaign funding in Ukraine, including in the light of the recent elections.

У цьому зв'язку сторони обговорили питання розвитку газотранспортних маршрутів поставок російського газу в Європу.
In this context the parties addressed the issue of developing gas transmission routes for Russian gas supply to Europe.

Сторони обговорили питання зміцнення культурних зв'язків і розвитку науково-технічної співпраці, особливо в космічній сфері.
The sides touched upon the issue of strengthening cultural ties and developing scientific and technical cooperation, especially in the space field.

Також сторони обговорили питання подальших реформ енергетичного сектору та ситуації щодо ПриватБанку.
The parties also addressed the issue of further energy sector reforms and the situation with PrivatBank.

Сторони обговорили питання поваги прав людини, основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права, яке засноване на незалежному та неупередженому судочинстві.
The parties discussed the issue of respect for human rights, fundamental freedoms, democratic values and the rule of law based on an independent and impartial judiciary.

Учасники наради обговорили питання фінансового забезпечення пошуку та рятування в районах Чорного та Азовського морів.
The participants of the session discussed the questions of funding of search and rescue in the areas of the Black sea and the Sea of Azov.

Сторони обговорили питання необхідності збереження єдності країни і термінового вжиття заходів для подолання економічнної кризи, зважаючи на складну фінансово-економічну ситуацію.
The parties discussed the issue of preserving integrity of the country and urgent measures to overcome the economic crisis in the context of a difficult financial and economic situation.