Що таке DISCUSSED THE ISSUES Українською - Українська переклад

• обговорили питання
• обговорювалися питання
• розглянули питання
• обговорювали питання
• обговорили проблематику
• обговорили проблеми
• були обговорені питання

Приклади вживання Discussed the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Azerbaijan and Belarus discussed the issues of military-technical cooperation.
Азербайджан і Росія обговорюють питання військово-технічного співробітництва.

The details of the meeting are not known, but most likely, the parties discussed the issues of interaction between Kh.
Про деталі цієї зустрічі нічого не відомо, але, швидше за все, на ній обговорювалися питання взаємодії між Х. Хафтаром і США.

The parties discussed the issues related to the final stage of decentralization reform.
Вони обговорювали питання, пов'язані із завершальним етапом реформи децентралізації.

In Kirovograd city council at the workshop discussed the issues of privilege of….
У Кіровоградській міській раді на практикумі розглянули проблеми розширення повн….

The parties discussed the issues related to the final stage of decentralization reform.
На зустрічі обговорювалися питання, пов'язані з завершальним етапом реформи децентралізації.

Klimkin in his telephone conversation with the Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdel Rahman Al Thani discussed the issues of the development of bilateral relations, as well as the problems recently encountered between the GCC member states.
Клімкін мав телефонну розмову з главою МЗС Катару шейхом Мухаммедом бен Абдул Рахман Аль Тані, в ході якої обговорювалися питання розвитку двосторонніх відносин між обома країнами, а також проблеми, що виникли останнім часом між країнами-членами РСАДПЗ.

Parties discussed the issues of bilateral cooperation between Kharkiv and Tirana and plans for joint activities for the nearest future.
Обговорювалися питання двостороннього співробітництва між Харковом і Тираною і плани спільної діяльності на найближчий час.

In recent years, NASA and other space agencies actively discussed the issues on creation of permanent manned colonies on the moon and Mars.
В останні роки в NASA і ряді інших космічних агентств активно обговорюється питання щодо створення постійних жилих колоній на Місяці та Марсі.

The parties discussed the issues of rehabilitation of drug and alcohol addicts, particularly in the church institutions of resocialization.
Сторони обговорили проблематику реабілітації нарко- та алокзалежних осіб, зокрема у церковних закладах ресоціалізації.

It is also reported that the subgroup on socio-economic issues discussed the issues of water supply in the occupied Donbas involving the Red Cross.
Також повідомляється, що підгрупа з соціально-економічних питань обговорила питання водозабезпечення окупованого Донбасу з залученням Червоного Хреста.

The group also discussed the issues of pension payments and the water deliveries in"Karbonyt" and"Voda Donbassa" supply systems.
У групі також обговорювалися питання пенсійних виплат та водопостачання через системи постачання«Кербоніт» та«Вода Донбасу».

Zakharchenko and the project team of the Jagiellonian University was held. The participants discussed the issues of quality assurance of the expected results of the Project and preparation for the General Assembly of the Project Consortium.
З проектною командою Ягеллонського університету, де обговорювались питання забезпечення якості очікуваних результатів проекту та підготовки до Загальних зборів Консорціуму проекту.

Scientists discussed the issues on the role of certain genes in mesenchymal stem cells in different biological models and agreed on joint research.
Вченими обговорювалися питання вивчення ролі деяких генів у мезенхімальних стовбурових клітинах на різних біологічних моделях і досягнуто домовленості про спільні дослідження.

The participants of the meeting held one for one presentation of their universities and discussed the issues of establishing cooperation and its possible directions, in particular, in the fields of computer sciences, engineering, new materials, biotechnologies and others.
Учасники зустрічі провели одне для одного презентації своїх університетів і обговорили питання налагодження співпраці та її можливі напрями, зокрема, у сферах комп'ютерних наук, інженерії, нових матеріалів, біотехнологій та інших.

The meeting also discussed the issues of the release of Ukrainian political prisoners, in particular, the health situation of Oleg Sentsov and Vladimir Baloga.
На зустрічі також обговорювалися питання про звільнення українських політв'язнів, зокрема, ситуація зі здоров'ям Олега Сенцова і Володимира Балухи.

Ukrainian Oil&Gas Association discussed the issues on systematic monitoring of oil and petroleum products market with the AMCU.
НАУ обговорила з АМКУ питання системного моніторингу ринку нафти і нафтопродуктів.

The participants discussed the issues and current trends of cyber threats protection as well as technical, technological and organizational methods of counteraction to cyber-attacks.
Учасники конференції обговорили проблематику й сучасні тенденції у сфері захисту від кіберзагроз та технічні, технологічні й організаційні аспекти протидії кібератакам.

Based on historical sources, were discussed the issues of the rights and freedoms of man through the prism of prominent historical events.
Спираючись на історичні джерела, було розглянуто питання прав і свобод людини крізь призму визначних історичних подій.

While such measures discussed the issues of interest to the media and focused more on clarifying provisions than the preparation of publications.
Під час таких заходів обговорюються ті питання, які цікавлять ЗМІ і направлені швидше на роз'яснення положень, аніж на підготовку публікацій.

The round table also discussed the issues of dealing with fake news and election campaigns in social media and messengers.
Також відбулося обговорення проблеми фейкових новин та проведенню виборчих кампаній у соціальних мережах та мессенджерах.

In fact, we seriously discussed the issues of cooperation with SpaceX over its missile BFR and its use for missions to Mars.
Насправді ми поки серйозно не обговорювали питання співпраці зі SpaceX над її ракетою BFR та її використання для польотів на Марс.

The participants also discussed the issues of domestic violence, social responsibility and the impact of women on their environment.
Учасниці також обговорили проблеми домашнього насильства, соціальної відповідальності та впливу жінок на їх оточення.

Among other things, the parties discussed the issues of rehabilitation of drug and alcohol addicts, particularly in the church institutions of resocialization.
Серед іншого сторони обговорили проблематику реабілітації нарко- та алокзалежних осіб, зокрема у церковних закладах ресоціалізації.

Klimkin during a visit to Canada, discussed the issues of economic cooperation and assistance in combating the armed aggression of the Russian Federation- Ministry of foreign Affairs.
Клімкін під час візиту до Канади обговорив питання економічної співпраці та допомоги в боротьбі зі збройною агресією РФ,- МЗС.

During the forum, participants discussed the issues of IDP's rights, as well as looking for creative and effective forms of communicating the problem to society and government.
Під час форуму учасники обговорювали питання прав ВПО, а також шукали креативні та дієві форми донесення проблеми до суспільства й влади.

In particular, the Ukrainian society discussed the issues of visa-free travel and labour migration, cars on European numbers and illegal exports of round timber.
Зокрема, українське суспільство обговорювало питання безвізового режиму та трудової міграції, автомобілів з європейськими номерами та незаконного експорту лісу-кругляку.

The participants of the round table discussed the issues of national security in the context of reforming the civil service of Ukraine and discussed the strategic directions of training of civil servants in modern conditions.
Учасники круглого столу розглянули питання національної безпеки в контексті реформування державної служби України та обговорили стратегічні напрямки підготовки державних службовців у сучасних умовах.

The parties discussed the issues of combatting cybercrime, fighting terrorism and transnational organized crime, as well as issues of bilateral cooperation with the U.S. within the OSCE in order to enhance security in the countries of this organization.
Сторони обговорили питання боротьби з кіберзлочинністю, тероризмом та транснаціональною організованою злочинністю, а також двосторонню співпрацю з США в рамках ОБСЄ з метою посилення безпеки в країнах-членах цієї організації.

The meeting discussed the issues that were raised during the recent international contacts of the President of the Russian Federation, as well as the agenda of upcoming international meetings of the Russian President»,- noted in press service.
На нараді обговорювалися питання, які порушувалися під час міжнародних контактів президента РФ, що відбулися останнім часом, а також порядок денний майбутніх міжнародних зустрічей глави російської держави»,- відзначили в прес-службі.

During the first day the participants discussed the issues of preparation of accounting documents for carrying out the audit, making changes to the budget and summarized the results of the first stage of a series of trainings for customs and border guards.
У перший день учасники обговорили питання підготовки звітних документів для проведення аудиторської перевірки, внесення змін до бюджету та підбили підсумки проведення першого етапу серії тренінгів для працівників митної та прикордонної служб.