Приклади вживання Discussed the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the science front, we already discussed the importance of a data-driven mentality in point one.
На науковому фронті ми вже обговорювали важливість менталітету, керованого даними, в першому.Kim discussed the importance of unlocking Ukraine's agriculture potential through land reforms that would benefit all landholders.
Кім обговорював важливість розблокування потенціалу України у сфері агробізнесу на основі земельної реформи на користь усіх власників земельних ділянок.Nechuy-Levitsky spoke with theoretical andjournalistic articles that advocated the unity of the Ukrainian language, discussed the importance of literature for the development of the Ukrainian people.
Нечуй-Левицький виступав з теоретичнимиі публіцистичними статтями, в яких обстоював єдність української літературної мови, обговорював значення літератури для розвитку українського народу.In conclusion, participants discussed the importance of exchange, networking and regional cooperation.
У заключній частині учасники конференції обговорили значущість обміну, налагодження контактів та регіональної співпраці.Throughout the life I. Nechuy-Levitsky spoke with theoretical andjournalistic articles that advocated the unity of the Ukrainian language, discussed the importance of literature for the development of the Ukrainian people.
Нечуй-Левицький виступав з теоретичними і публіцистичними статтями,в яких обстоював єдність української літературної мови, обговорював значення літератури для розвитку українського народу.На зустрічі також обговорювалися питання щодо важливості та необхідності прийняття проекту Закону«Про залізничний транспорт».In a text from Sept. 9, after news that the Trump administration had been withholding military assistance for Kiev, William Taylor,the U.S. chargé d'affaires in the Ukrainian capital, discussed the importance of the message Washington was sending to Kiev.
В повідомленні від 9 вересня після появи новин про те, що адміністрація Трампа заблокувала військову допомогу для української армії,повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор обговорював важливість сигналу, який Вашингтон таким чином посилає Києву.Participants of the session discussed the importance of transferring the NBU income to the State Budget of Ukraine for its further successful execution.
Учасники засідання обговорили важливість перерахування прибутку НБУ до Державного бюджету України для успішного його виконання.At a meeting with U.S. Secretary of Energy Rick Perry,which preceded the signing of the Memorandum, we discussed the importance of diversifying the risks dictated by dependence on Russian gas supplies, both for Ukraine and Poland.
На зустрічі із міністром енергетики США Ріком Перрі,яка передувала підписанню Меморандуму, ми обговорили важливість диверсифікації ризиків, продиктованих залежністю від поставок російського газу, як для України, так і для Польщі.We discussed the importance of joining the Hague Adoption Convention, and the ways in which the Convention can help protect the rights of adopted children.
Ми обговорювали важливість приєднання до Гаазької конвенції з усиновлення та шляхи, якими дана конвенція може допомогти захистити права дітей.Members of the expert group expressed their propositions concerning the recommendations andconclusion of the conducted researches, discussed the importance of the project's expert group activity as a deliberative and consultative body and the implementation of the project measures.
Учасники експертної групи висловили свої пропозиції щодо рекомендацій тависновків проведених досліджень, обговорили важливість діяльності експертної групи проекту як дорадчо-консультативного органу та впровадження заходів проекту.Двоє міністрів обговорили важливість посилення міжнародного порядку, заснованого на правилах і співпраці з метою встановлення миру у світі та боротьби зі змінами клімату.He said it was a good, congratulatory call, that they discussed the importance of fighting corruption and promoting reform in Ukraine, and that President Trump reiterated his invitation to President Zelensky to visit the White House.”.
Всі вказували на те, що це була приємна, привітальна розмова, і що вони обговорювали важливість боротьби з корупцією та проведення реформ в Україні, і що Президент Трамп повторив своє запрошення Президентові Зеленському відвідати Білий дім.Також сторони обговорили важливість для України цього документу, що офіційно затверджує канонічний автокефальний статус Православної Церкви України як однієї з 15 помісних Православних Церков.At a technical meeting,experts from the World Bank and the European Commission discussed the importance of interaction between central executive bodies, in particular, the Ministry of Energy, local authorities and international organizations in planning and implementing the conversion of coal regions.
Експерти Світового Банку та Європейської Комісії на технічній нараді обговорили важливість взаємодії центральних органів виконавчої влади, зокрема, Мінекоенерго, місцевих органів влади, громад та міжнародних інституцій під час планування та реалізації реконверсії вугільних регіонів.On Syria, they discussed the importance of supporting the Geneva process to achieve a peaceful resolution of the Syrian conflict as called for in the Joint Statement made by Presidents Trump and Putin in DaNang, Vietnam.
Щодо Сирії, вони обговорили важливість підтримки Женевського процесу для досягнення мирного врегулювання сирійського конфлікту, як це вимагається в спільній заяві, зробленій президентами Трампом і Путіним у Дананге, В'єтнамі.Ministers also endorsed a new NATO Readiness Initiative and discussed the importance of continuing to increase defence investments to make the Alliance stronger and more agile in response to the most serious security challenges in a generation.
Міністри також ухвалили нову Ініціативу з боєготовності НАТО і обговорили необхідність продовжувати нарощувати інвестиції в оборону для того, щоб Альянс став сильнішим і міг активніше реагувати на більш серйозні виклики безпеці за останні десятиріччя.Два лідери обговорили важливість наших спільних цінностей, і міністр наголосив, що в пошуках союзників для захисту цих цінностей Сполучені Штати завжди починають з Європи",- сказав офіційний представник американського оборонного відомства Джефф Девіс.Два лідери обговорили важливість наших спільних цінностей, і міністр наголосив, що в пошуках союзників для захисту цих цінностей Сполучені Штати завжди починають з Європи",- сказав офіційний представник американського оборонного відомства Джефф Девіс.Журналісти та мешканці міста обговорили значення вільної журналістики на окупованих Росією територіях, поміркували над шляхами реінтеграції жителів Донецька та Луганська та роллю медіа в цій реінтеграції.Учасники конференції обговорили важливість впровадження проекту в сільській місцевості Карпатського регіону, отримали вичерпні відповіді на свої запитання, висловили свою готовність до участі в заходах проекту.Учасники обговорили важливість прийняття усвідомлених рішень стосовно освіти та кар'єри, роль активних громадян у створенні стабільного суспільства, в якому панує верховенство права, і розуміння прав і обов'язків громадян різного віку.At the end of the meeting, colleagues discussed the importance of establishing a self-government body, and shared information on the recent inspections at the premises of the first private enforcement officers of the Southern region of Ukraine.
На завершення заходу колеги обговорили питання важливості створення Асоціації самоврядування приватних виконавців, а учасники поділились інформацією щодо проведення перевірок в офісах перших приватних виконавців Південного регіону України.During the meeting, interlocutors also discussed the importance of regional cooperation, in particular within the framework of the Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions and other relevant issues of constitutional justice.
Під час зустрічі сторони також обговорили важливість регіонального співробітництва, зокрема, в рамках Асоціації конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів й інші актуальні питання конституційного судочинства.Participants of the event discussed the importance of educational work among judges, lawyers and prosecutors and citizens to raise their awareness of the importance of involving citizens in the process of administering justice to ensure the right to an impartial and independent trial.
Учасники заходу обговорили важливість просвітницької роботи серед суддів, адвокатів і прокурорів, так і співгромадян на підвищення їх обізнаності про Вони обговорили важливість проведення в Києві Шостого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Туреччиною, а також торкнулися актуальних питань регіонального та міжнародного порядку денного, зокрема, щодо розвитку ситуації в Сирії.
