Що таке ОБГОВОРИЛИ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• discussed the importance
• discussed the significance

Приклади вживання Обговорили важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також сторони обговорили важливість збереження координації в боротьбі з тероризмом.
The two sides also agreed on the importance of coordinating efforts to combat terrorism.

Я пам'ятаю, як мій професор фармацевтичної технології і фармацевтика рішенні цього, коли ми обговорили важливість лікарської форми дизайн.
I remember my professor of pharmaceutical technology and pharmaceutics addressing this when we discussed the significance of dosage form design.

Віце-президент та інші учасники обговорили важливість антикорупційного законодавства, управлінських та економічних реформ.
The Vice President and other participants spoke about the importance of anti-corruption, governance, and economic reforms.

Алі обговорили важливість активізації політичного діалогу та поглиблення торговельно-економічного співробітництва між двома державами.
Ali discussed the significance of activation of the political dialogue and deepening of trading economic collaboration between two states.

Учасники форуму«Демократія і я» обговорили важливість становлення в Україні демократичних процесів та можливості для розвитку молоді.
Participants of the"Democracy and me" forum discuss importance of establishing democratic processes and opportunities for the youth development in Ukraine.

У Саміті, який відбувся 8-9 жовтня, у Берліні взяли участь понад 100 висококваліфікованих фахівців, як чоловіків, так і жінок, що обговорили важливість участі жінок у європейській VC-індустрії.
During the summit in Berlin, which took place 8-9th of October, over 100 senior VC professionals both male and female met to discuss the importance of the female viewpoint in the European VC industry.

У цьому керівництві ми обговорили важливість вибору якісної теми для вашого сайту і виділили тридцять кращих безкоштовних тем WordPress.
In this post, we have discussed the importance of selecting a quality theme for your site and highlighted forty of the best free WordPress themes to choose from.

На зустрічі із міністром енергетики США Ріком Перрі, яка передувала підписанню Меморандуму, ми обговорили важливість диверсифікації ризиків, продиктованих залежністю від поставок російського газу, як для України, так і для Польщі.
At a meeting with U.S. Secretary of Energy Rick Perry, which preceded the signing of the Memorandum, we discussed the importance of diversifying the risks dictated by dependence on Russian gas supplies, both for Ukraine and Poland.

Учасники засідання обговорили важливість перерахування прибутку НБУ до Державного бюджету України для успішного його виконання.
Participants of the session discussed the importance of transferring the NBU income to the State Budget of Ukraine for its further successful execution.

Учасники експертної групи висловили свої пропозиції щодо рекомендацій та висновків проведених досліджень, обговорили важливість діяльності експертної групи проекту як дорадчо-консультативного органу та впровадження заходів проекту.
Members of the expert group expressed their propositions concerning the recommendations and conclusion of the conducted researches, discussed the importance of the project's expert group activity as a deliberative and consultative body and the implementation of the project measures.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили важливість капеланського служіння для зміцнення духовних та патріотичних основ українського війська.
During the meeting, the two discussed the importance of military chaplains to strengthen the spiritual and patriotic foundations of the Ukrainian army.

Два лідери обговорили важливість наших спільних цінностей, і міністр наголосив, що в пошуках союзників для захисту цих цінностей Сполучені Штати завжди починають з Європи",- сказав офіційний представник американського оборонного відомства Джефф Девіс.
The two leaders discussed the importance of our shared values, and the secretary emphasized that when looking for allies to help defend these values, the United States always starts with Europe, Davis said.

Експерти Світового Банку та Європейської Комісії на технічній нараді обговорили важливість взаємодії центральних органів виконавчої влади, зокрема, Мінекоенерго, місцевих органів влади, громад та міжнародних інституцій під час планування та реалізації реконверсії вугільних регіонів.
At a technical meeting, experts from the World Bank and the European Commission discussed the importance of interaction between central executive bodies, in particular, the Ministry of Energy, local authorities and international organizations in planning and implementing the conversion of coal regions.

Також сторони обговорили важливість для України цього документу, що офіційно затверджує канонічний автокефальний статус Православної Церкви України як однієї з 15 помісних Православних Церков.
The parties discussed the importance of this document for Ukraine, which officially approves the canonical autocephalous status of the Orthodox Church of Ukraine as one of the 15 local Orthodox Churches.

Роздержавлення друкованих ЗМІ: dum spiro spero, WEB Експерти Реанімаційного пакету реформ обговорили важливість імплементації законодавства про реформування державної та комунальної преси, WEB Експертний аналіз законопроекту«Про роздержавлення комунальних та державних друкованих ЗМІ», WEB.
Denationalization of printed mass media: dum spiro spero, WEB Experts of the Reanimation Package of Reforms discussed the importance of implementation of legislation on reforming of the state and municipal press, WEB Expert analysis of the draft law“On denationalization of state and municipal printed mass media”, WEB.

Двоє міністрів обговорили важливість посилення міжнародного порядку, заснованого на правилах і співпраці з метою встановлення миру у світі та боротьби зі змінами клімату.
The two ministers discussed the importance of strengthening the international order based on rules and cooperation to establish peace in the world and to combat climate change.

Вони обговорили важливість проведення в Києві Шостого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Туреччиною, а також торкнулися актуальних питань регіонального та міжнародного порядку денного, зокрема, щодо розвитку ситуації в Сирії.
The leaders of both countries discussed the importance of holding the Sixth Meeting of the High-Level Strategic Council between Ukraine and Turkey in Kyiv. The sides also touched upon the pressing issues of the regional and international agenda, in particular, the development of events in Syria.

Під час зустрічі сторони також обговорили важливість регіонального співробітництва, зокрема, в рамках Асоціації конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів й інші актуальні питання конституційного судочинства.
During the meeting, interlocutors also discussed the importance of regional cooperation, in particular within the framework of the Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions and other relevant issues of constitutional justice.

Щодо Сирії, вони обговорили важливість підтримки Женевського процесу для досягнення мирного врегулювання сирійського конфлікту, як це вимагається в спільній заяві, зробленій президентами Трампом і Путіним у Дананге, В'єтнамі.
On Syria, they discussed the importance of supporting the Geneva process to achieve a peaceful resolution of the Syrian conflict as called for in the Joint Statement made by Presidents Trump and Putin in DaNang, Vietnam.

Захід пройшов у тренінговому форматі, учні обговорили важливість толерантності в сучасному світі, розглянули види толерантності, розкрили характеристики толерантної та інтолерантної людини, обговорили причини та можливі наслідки не толерантного поводження з іншими людьми, зосередилися на дотриманнітолерантної поведінки серед підлітків.
The event took place in a training format, the students discussed the importance of tolerance in the modern world, examined the types of tolerance, revealed the characteristics of a tolerant and intolerant person, discussed the causes and possible consequences of non-tolerant treatment of others, focused on tolerance.

Щодо Сирії, вони обговорили важливість підтримки Женевського процесу для досягнення мирного врегулювання сирійського конфлікту, як це вимагається в спільній заяві, зробленій президентами Трампом і Путіним у Дананге, В'єтнамі.
On Syria issue, they discussed the importance of supporting the Geneva process to achieve a peaceful resolution of the Syria conflict as called for in the joint statement made by president trump and Putin in DaNang, Vietnam.

Два лідери обговорили важливість наших спільних цінностей, і міністр наголосив, що в пошуках союзників для захисту цих цінностей Сполучені Штати завжди починають з Європи",- сказав офіційний представник американського оборонного відомства Джефф Девіс.
The two leaders discussed the importance of our shared values, and the secretary emphasized that when looking for allies to help defend these values, the United States always starts with Europe," Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said.

Учасники конференції обговорили важливість впровадження проекту в сільській місцевості Карпатського регіону, отримали вичерпні відповіді на свої запитання, висловили свою готовність до участі в заходах проекту.
The participants of the conference discussed the importance of the realization of the project in the Rural areas of the Carpathian Euroregion, received full answers to their questions, expressed their willingness to participate in project activities.

Учасники обговорили важливість прийняття усвідомлених рішень стосовно освіти та кар'єри, роль активних громадян у створенні стабільного суспільства, в якому панує верховенство права, і розуміння прав і обов'язків громадян різного віку.
The participants discussed the importance of making informed choices about education and career, the role of active citizens in creating a stable society based on the rule of law, and understanding the rights and responsibilities of citizens of all ages.

Два лідери обговорили важливість наших спільних цінностей, і міністр наголосив, що в пошуках союзників для захисту цих цінностей Сполучені Штати завжди починають з Європи",- сказав офіційний представник американського оборонного відомства Джефф Девіс.
The two leaders discussed the importance of our shared values, and the secretary emphasized that when looking for allies to help defend these values, the United States always starts with Europe,” Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said in a statement regarding the call.

Учасники заходу обговорили важливість просвітницької роботи серед суддів, адвокатів і прокурорів, так і співгромадян на підвищення їх обізнаності про важливість залучення громадян до процесу відправлення правосуддя на забезпечення права на безсторонній і незалежний суд.
Participants of the event discussed the importance of educational work among judges, lawyers and prosecutors and citizens to raise their awareness of the importance of involving citizens in the process of administering justice to ensure the right to an impartial and independent trial.

Сторони обговорили важливість продовження діалогу між Конституційним Судом України та Європейським судом з прав людини, зокрема в рамках Протоколу № 14 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який змінює контрольну систему Конвенції, а також інші актуальні питання конституційного судочинства.
The parties discussed the importance of continuing the dialogue between the Constitutional Court of Ukraine and the European Court of Human Rights, in particular, in the framework of Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which modifies the control system of the Convention, as well as other relevant issues of constitutional justice.

Учасники заходу обговорили важливість для України використання досвіду найкращих міжнародних практик реформування патентного законодавства з метою забезпечення добросовісної конкуренції на вітчизняному фармацевтичному ринку, пошук балансу між інтересами суспільства та майновими інтересами інтелектуальної власності щодо забезпечення доступу до лікування в сучасних українських реаліях військової агресії.
Participants of the event discussed the importance of using the experience of the best international practices in the reform of patent law in Ukraine in order to protect fair competition on the domestic pharmaceutical market, find a balance between interests of the society and intellectual property interests in providing access to treatment in current Ukrainian realities of military aggression.

У моїй попередній статті я обіцяв, що цього разу я хотів би обговорити важливість посилання в ваших зусиль пошукової оптимізації, а також як їх отримати.
In my last installment I promised that this time around I would discuss the importance of links in your search optimization efforts as well as how to get them.

Під час дискусії панелісти обговорять важливість та особливість культури інновацій в країнах, що розвиваються, зокрема в Україні та Львові.
Panelists will discuss importance and features of innovation culture in emerging markets, especially in Ukraine and Lviv.