Приклади вживання They discussed issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They discussed issues of co-operation on investment and B2B meetings.
Вони обговорили питання співробітництва на інвестиційних та В2В-зустрічах.The guests acquainted with the university's campus, also they discussed issues of academic and scientific cooperation.
Гості ознайомилися з університетським кампусом, відбулося обговорення питань академічної та наукової співпраці.They discussed issues of strengthening and deepening bilateral and multilateral relations.
Project participants made a visit to the Mayor Boštjan Triller, with whom they discussed issues of youth participation and status in social processes in different countries.
Учасники проекту відвідали мера Боштьяна Тріллера, з яким обговорили питання участі і статусу молоді в суспільних процесах у різних країнах світу.They discussed issues related to the violation of the rights of Crimean Tatars in the occupied Crimea.
Вони обговорювали проблеми, пов'язані із порушенням прав кримських татар в окупованому Криму.And finally an interesting and fruitful training meeting was held with the participation of members of the Student Parliament,Student President and top management of Studrespublika, they discussed issues of further action of Studrespublika.
А на завершення цікавого та плодотворного стажування відбулася нарада за участі депутатів Студентського парламенту,Студентського президента та топ-менеджменту Студреспубліки, були обговорені актуальні питання подальшої діяльності Студреспубліки.Cavusoglu, and they discussed issues of bilateral cooperation in various fields.
On September 29, 2016 there was a meeting of the university management, representatives of social studies and humanities department with the guests from Belgium and Romania,where they discussed issues of cooperation of our university with Belgian and Romanian NGOs.
Вересня 2016 року відбулася зустріч керівництва університету, представників соціально-гуманітарного факультету із гостями Королівства Бельгія та Румунії,де були розглянуті питання щодо співпраці нашого навчального закладу із бельгійськими і румунськими неприбутковими організаціями.They discussed issues of secondary and higher education and the role of trade unions in the social protection of educators.
Було обговорено проблемні питання середньої та вищої школи і ролі профспілок у соціальному захисті освітян.June in Riga was held the meeting of the management of SJSC"Latvijas dzelzceļš"(LDz)and the Lithuanian railway company"Lietuvos geležinkeliai", during which they discussed issues of mutual freight transportation, including with use of electronic invoices, as well as international passenger traffic. Select.
Червня у Ризі відбулася зустріч керівництва ДАТ"Latvijas dzelzceļš"(LDz) та литовської залізничної компанії"Lietuvos geležinkeliai",в ході якої обговорювалися питання взаємних вантажних перевезень, у тому числі з використанням електронних накладних, а також міжнародні пасажирські перевезення. Select.They discussed issues of settlement in the south-east of Ukraine and joint work on the return of persons held on both sides.
Обговорювались питання врегулювання на південному сході України і спільної роботи щодо повернення утримуваних з обох сторін.He held a meeting with UnionMinister of State for Defense Subhash Bhamre, during which they discussed issues of expanding cooperation between the countries, in particular, the possibility of promoting the newest Ukrainian An-132 aircraft to the Indian market to replace the An-32 park of the Indian Air Force.
У рамках виставки відбулася зустрічОлега Гладковського з Державним міністром з Also they discussed issues of electoral legislation and elections in general,“Public Budget or Participating Budget”- what is this, what is its significance?
Також обговорювали теми виборчого законодавства і виборів в цілому,«Громадський бюджет або бюджет участі»- що це таке, в чому його важливість?Obama, during which they discussed issues of“defending peace, freedom and democracy against the background of the Russian aggression against Ukraine”.
Обамою, під час яких обговорювалися питання«захисту миру, свободи й демократії на тлі російської агресії проти України».They discussed issues of sanctions pressure on Russia, gas transit through Ukraine after December 31, 2019 and the preparation of the meeting in the Normandy format.
Обговорювали питання санкційного тиску на Росію, газового транзиту через Україну після 31 грудня 2019 року і підготовки зустрічі в нормандському форматі.During the meeting they discussed issues concerning preparation for Euro-2012, recapitalization of banks and pumping-in of gas into underground gas storage.
Під час зустрічі вони обговорили питання підготовки до Євро-2012, рекапіталізації банків, закачки газу в підземні сховища, а також фінансування"Мистецького Арсеналу".Besides, they discussed issues of strengthening sanctions against Russia and deepening cooperation between the UK and Ukraine in the security and defence spheres.
Крім того, обговорювались питання посилення санкцій проти Росії, а також поглиблення співробітництва між Великобританією та Україною у сфері безпеки та оборони.They discussed issues concerning digitalization of the transport industry, new information platform and deepening of constructive relations within the TRACECA.
Під час зустрічі були обговоренні питання щодо цифрофізації транспортної індустрії, нової інформаційної платформи та поглиблення конструктивних відносини у рамках діяльності TRASECA.They discussed issues of information sharing and Greek assistance in reforming the Ukrainian maritime sector, particularly port infrastructure, in line with the standards of the European Union.
Обговорювалися питання обміну інформацією, надання допомоги грецькою стороною в реформуванні морського сектора України, зокрема, портової інфраструктури, відповідно до стандартів ЄС.During the meeting they discussed issues of cooperation between regional parliaments, inter-party cooperation, as well as the development of contacts for youth organizations," the Duma statement said.
В ході зустрічі обговорювалися питання співпраці регіональних парламентів, міжпартійного співробітництва, а також розвиток контактів молодіжних організацій",- йдеться у повідомленні.They discussed issues of deepening cooperation between the two countries in the innovation sphere, as well as plans for implementing joint projects in the context of the Chinese initiative“The Belt and Road”.
Вони обговорювали питання поглиблення взаємодії між двома країнами в інноваційній сфері, а також плани реалізації спільних проектів у контексті китайської ініціативи«Пояс і шлях».They discussed issues of bilateral relations in different spheres, in particular, satisfaction with the positive dynamics of the development of Ukrainian-Israeli political dialogue at all levels.
На зустрічі обговорювалися питання, пов'язані з двосторонніми відносинами у різних сферах, зокрема висловлено задоволення позитивною динамікою розвитку українсько-ізраїльського політичного діалогу на всіх рівнях.They discussed issues of public-private partnerships(strategy, relevant legislation, experience and current practice/examples of involving the private sector and public-private partnerships).
Обговорювались питання публічно-приватного партнерства(стратегії, відповідні законодавчі акти, досвід роботи та існуюча практика/приклади залучення приватного сектору, а також плани щодо публічно-приватного партнерства).During the meeting, they discussed issues of development of integration processes and interstate cooperation in the CIS space, as well as some aspects of the bilateral agenda of Russian-Israeli relations”,- stated in the message of the foreign Ministry.
У ході бесіди були обговорені проблематика розвитку інтеграційних процесів та міждержавної взаємодії на просторі СНД, а також деякі аспекти двостороннього порядку російсько-ізраїльських відносин»,- йдеться в повідомленні МЗС.During the meeting they discussed issues of participation of motivated fighters UDA in the composition of all species and genera of the Armed forces of Ukraine(including in the composition a full-fledged Department), under the terms of the contract(including short-term).
У ході розмови були обговорені питання участі мотивованих бійців УДА в складі всіх видів і родів Збройних сил України(в тому числі в складі повноцінного підрозділу) на умовах укладення контракту(в тому числі короткострокового).They discussed issues such as the alerting their people of incoming danger, information on emergency preparedness, evacuation and dispersal, health concerns, and education for their people about civil security and protection during emergency situations.
Було обговорено такі проблеми, як оповіщення населення про небезпеку, його інформування про порядок дій у сформованих надзвичайних умовах, евакуацію і розосередження, медичний захист, навчання ромського населення в області цивільній безпеці і захисту від надзвичайних ситуацій під час бойових дій.They discuss issues important to them and share experiences and ideas to advance inclusion.
During the meeting, they discussed the issues of decentralization and regional development.
На нараді обговорювали питання децентралізації та регіонального розвитку.During the meeting they discussed many issues of the multifaceted activities of universities.
They discussed pressing issues of the citizens, as well as the upcoming presidential elections.
