Що таке WERE DISCUSSING Українською - Українська переклад

• обговорювали
• говорили
• обговорюють
• обговорювали питання

Приклади вживання Were discussing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two women were discussing a man.
Дві жінки посварилися через чоловіка.

British media then followed up on the Cambridge connection saying that both the CIA and FBI were discussing this episode.
Британська преса згадала про кембриджських шпигунів, повідомивши, що цей епізод обговорюється як у ЦРУ, так і в ФБР.

This week we were discussing food.
Протягом цього тижня ми говорили про їжу.

We were discussing who should do it- you or me.
Ми зараз домовляємося, хто зніметься: ви чи я.

Within weeks, they were discussing a reunion.
За кілька місяців вони домовились про зустріч.

We were discussing our relationship with men.
Ми обговорюємо з подругами наші стосунки з чоловіками.

Here is the article we were discussing.
Я про цю статтю, яку ми зараз обговорювали.

People were discussing the events everywhere.
Про ці страшні події люди говорили усюди.

Each of us performed a certain part of the work, we were discussing, debating, and implemented this plan together.
Кожен виконував певну частину роботи, ми обговорювали, дискутували і разом втілили цей задум.

DIU employees were discussing this during their meeting with professor of the Institute of History of Ukraine Vladyslav Verstiuk.
Про це співробітники ГУР МО України говорили під час зустрічі з професором Інституту історії України Владиславом Верстюком.

The disciples kept quiet, because they were ashamed because they were discussing who was the greatest among them.
Учні мовчать, бо їм соромно зізнатись, що вони сперечалися, хто з них найбільший.

The family were discussing about the funeral.
У сім'ї обговорювали питання про поховання.

Once I talked to the Managing Partner of one of the leading international companies in England and we were discussing issues of staffing policy.
Колись я спілкувався з керуючим партнером однієї провідної міжнародної компанії в Англії, ми обговорювали питання кадрової політики.

And we were discussing why that might be..
І ми вже поговорили, чому вони можуть бути.

In the summer of 1939 Mazur and Ulam, who used to visit Lviv every year, were discussing different ways of protecting the“Scottish Book”.
Влітку 1939 року Мазур і Улам, які приїжджали до Львова щороку, почали обговорювати різні способи захисту«Шотландської книги».

We were discussing many options and we agreed on one that is acceptable for both sides,” Zaev said on Thursday, without giving further detail.
Ми говорили про декілька варіантів, і один з них прийнятний для обох сторін",- сказав Заєв, не уточнюючи конкретний варіант.

During the forum, which was attacked, entrepreneurs of the city and the region were discussing the offers on the reform of the Tax Code.
Під час форуму, на який було скоєно напад, підприємці міста та області обговорювали пропозиції щодо реформування Податкового кодексу.

Last week we were discussing facts known at the time.
Сьогодні ми обговорили факти, відомі нам на даний момент.

Marx spoke of the contradiction between the production forces and production relations as if he were discussing statements about reality instead of aspects of this reality.
Маркс казав про суперечність між продуктивними силами і виробничими відносинами так, ніби він обговорював твердження про реальності, а не її.

He said North Korean officials were discussing logistical details about the meeting with the U.S.“as if nothing happened.”.
Він сказав, що північнокорейські офіційні особи обговорюють логістичні деталі про зустріч з США"ніби нічого не псталося".

On March 1, US Representative to the UN Susan Rice announced that the United States and its NATO partners were discussing possible military intervention in Libya.
Раніше представник США при ООН Сьюзан Райс 1 березня заявила, що США з партнерами по НАТО обговорюють можливість військового втручання в ситуацію в Лівії.

Politicians in the U.S. and Britain were discussing the question in what direction to develop further the strategic efforts of the Allies.
Політики в США і Англії обговорювали питання, в якому напрямі повинні розвиватися подальші стратегічні зусилля союзників.

I hoped to see with my own eyes the level of the event, to hear what members of the European Union Military Committee were discussing between themselves and with their partners.
У мене була надія- на власні очі побачити рівень заходу, почути, про що говорять члени Військового комітету Євросоюзу між собою та з партнерами.

Your task is to tie up what you were discussing with the girl now, to the subsequent topic, what you will remember from personal experience.
Ваше завдання- прив'язати то, що з дівчиною ви зараз обговорювали, до наступної теми, тому, що ж вам пригадується з уже особистого досвіду.

He did extensive interviews with people, and noted the relation between their exhibition of affect and the particular words they used and the issues they were discussing.
Він зробив великі інтерв'ю з людьми і відзначив зв'язок між їх уявленнями афекту і конкретними словами, які вони використовували, і питаннями, які вони обговорювали.

Whether we were discussing civil rights or education reform or integrating our neighborhood, we all worked together and were part of the process,” she explains.
Ми обговорювали цивільні права або реформу освіти чи інтегрували наші сусідства, ми всі працювали разом і були частиною цього процесу»,- пояснює вона.

General political situation, which occurred in the context of the reorganization of school historical education developed new programs and concepts of historical education, were discussing new books are characterized.
Характеризується загальнополітична ситуація, у контексті якої відбувалася реорганізація шкільної історичної освіти, розроблялися нові програми і концепції історичної освіти, обговорювалися нові навчальні видання.

My friend and I were discussing and he thought that autopsies were performed on EVERYONE, unless the deceased's loved one's did not give permission, because the death certificate had to state the cause of death.
Мій друг і я обговорювали, і він подумав, що розтин проводиться на все, якщо померла близька людина не дає дозвіл, тому що у свідоцтві про смерть повинна встановити причину смерті.

Spies learned last summer that Russian intelligence and political officials were discussing ways to exert influence over Donald Trump through his presidential campaign advisers, the New York Times reported on May 24, citing anonymous U.S. officials.
Американські агенти дізналися влітку минулого року, що російські розвідники і політики обговорювали способи впливу на Дональда Трампа через його радників під час президентської виборчої кампанії, повідомило 24 травня видання The New York Times з посиланням на анонімних офіційних осіб у США.