Приклади вживання Discussed a number of issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We discussed a number of issues in our bilateral relations.
Ми обговорили ряд питань наших міждержавних відносин.In the course of the talk, which was held in a warm and friendly atmosphere,the sides discussed a number of issues of mutual concern.
Під час зустрічі, яка проходила в дружній, конструктивній та теплій обстановці,сторони обговорили ряд питань щодо співпраці.During the meeting were discussed a number of issues concerning the development of energy efficiency in industry.
Під час зустрічі було обговорено ряд питань щодо розвитку сфери енергоефективності у промисловості.At the seminar, which was organized last week in Vienna, companies-members of the Donau Soja Association,including Agroprodservice company since 2017, discussed a number of issues about cooperation in production and processing of non-GMO soy in Europe.
На семінарі, що відбувся минулого тижня у м. Відні, компанії-члени асоціації«Дунайська соя»,до числа яких з 2017 року входить і компанія«Агропродсервіс», обговорили низку питань щодо співробітництва у виробництві і переробці не-ГМО сої у Європі.In addition, they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.
Також обговорили низку питань двостороннього порядку денного та домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.During two days, we assiduously and seriously discussed a number of issues of our activity and future work in the framework of GUUAM.
Ми дійсно протягом 2 днів старанно і дуже посилено обговорювали багато питань нашої діяльності та, зокрема, і We discussed a number of issues on creating a smart city portal-Kiev is one of the pilot cities in the project ERA-PLANET Smubs, whose execution in Ukraine is headed by the Institute of Space Research.
Обговорили ряд питань по створенню порталу розумного міста- Київ є одним із пілотних міст у проекті ERA-PLANET SMUBS, виконання якого в Україні очолює Інститут космічних досліджень.During the roundtable, the participants discussed existing issues and discussed a number of issues related to the theory and practice of establishing legally null acts.
Під час роботи круглого столу учасники заходу дискутували про існуючі проблеми та обговорили низку питань, пов'язаних з теорію та практикою встановлення юридично нікчемних актів.Also discussed a number of issues concerning further development of enterprises, production and sales of equipment.
Також було обговорено ряд питань, що стосуються подальшого розвитку підприємств, виробництва та збуту обладнання.During the meeting deputy director of the NISS Gelena Savruk,expert of the NISS Valentyna Piontkovska and Ms. Magnusson discussed a number of issues, related to the conflict resolution in the East of Ukraine, reintegration and revitalization of the occupied territories and perspectives for realization of the projects that promote social adaptation for internal displaced persons(IDPs).
Під час зустрічі заступниця директора НІСД Гелена Саврук,експертка НІСД Валентина Піонтковська та пані Магнуссон обговорили низку питань, пов'язаних з вирішенням конфлікту на Сході України, We discussed a number of issues in terms of the implementation of the Association Agreement with the EU, the cooperation of our country with the countries of the EU, as well as the progress of reforms in Ukraine and aligning of Ukrainian laws with the European", commented on the results of the meeting Pavlo Petrenko.
Ми обговорили низку питань, які стосуються реалізації Угоди про асоціацію з ЄС, співробітництва нашої країни з країнами союзу, а також хід реформ в Україні та забезпечення уніфікації українського законодавства з європейським»,- прокоментував підсумки зустрічі Павло Петренко.In addition, they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.
Також обговорили низку питань двостороннього порядку денного і досягли згоди продовжувати контакти на вищому рівні.In addition, they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.
Крім того, було обговорено низку питань двостороннього порядку денного та домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.We also discussed a number of issues related to the preparation for the Day of Palliative and Hospice Assistance in October 2018, as well as other events.
Також ми обговорили ряд питань, повязаних із підготовкою до Дня паліативної та хоспісної допомоги у жовтні 2018 р., а також до інших заходів.Trump says he and Putin discussed a number of issues, including the civil war in Syria, efforts to halt Iran's nuclear ambitions and Israel.
За його словами,, він і Путін обговорили низку питань, в тому числі громадянську війну в Сирії, а також зусилля, спрямовані на припинення ядерних амбіцій Ірану та Ізраїлю.During the meeting, the parties discussed a number of issues regarding Uber's activities in Ukraine, as well as the prospects of increasing the company's investments in our country.
Під час зустрічі було обговорено ряд питань про діяльність Uber в Україні, а також перспективи нарощування капіталовкладень компанії в нашій країні.During the meeting, the parties discussed a number of issues regarding Uber's activities in Ukraine, as well as the prospects of increasing the company's investments in our country.
Під час зустрічі сторони обговорили низку питань щодо діяльності Uber в Україні, а також перспективи нарощування капіталовкладень компанії в нашій державі.At a meeting in the Pentagon, the sides discussed a number of issues, including the“Russian aggression”, the relationship of Helsinki with NATO and bilateral cooperation in the field of security.
На зустрічі в Пентагоні сторони обговорили низку питань, в числі яких російська агресія, відносини Гельсінкі з НАТО, а також двостороннє співробітництво в області безпеки.The forum discussed a number of issues the state and prospects of cooperation in the fields of medicine, tourism, culture, innovation, education, economy, etc.- organized six thematic panels, round tables.
На форумі обговорювалася низка питань стану і перспектив співпраці у сферах медицини, туризму, культури, інновацій, освіти економіки тощо- організовано 6 тематичних панелей, круглі столи.During the meeting, the participants discussed a number of issues related to prevention and counteraction to the promotion of unregulated migration, legislative and legal aspects of regulation in this area.
Під час зустрічі учасники обговорили ряд питань, які стосувалися напрямів запобігання та протидії сприянню неврегульованій міграції, законодавчі та правові аспекти регулювання в цій сфері.The plenary session discussed a number of issues related to new forms and methods in organizing the educational process and active participation in it of experienced professionals from structural departments of the SZRU.
На пленарному засіданні було обговорено ряд питань щодо нових форм та методів в організації учбового процесу та активної участі в ньому досвідчених фахівців структурних підрозділів СЗРУ.It is noted that the meeting participants discussed a number of issues of mutual cooperation, examined specific cases of work of Danish companies in Ukraine and agreed that the transformations Ukraine currently experiences are obvious and tangible.
Учасники зустрічі обговорили багато питань взаємної співпраці, розглянули конкретні кейси роботи данських компаній в Україні і погодилися, що перетворення, які наразі переживає Україна, очевидні і відчутні.During the meeting, the participants of the event discussed a number of issues related to the directions of the Office's work, in particular regarding the documentation of Ukrainian citizens by passports of a new model and foreign passports on the territory of the region.
Під час зустрічі, учасниками заходу була обговорена чимала низка питань щодо напрямків роботи Управління, зокрема щодо документування громадян України паспортами нового зразка та закордонними паспортами на території області.The interlocutors discussed a number of issues, in particular, the planned visit of the Croatian president to Ukraine, the security situation in the region, initiatives within the framework of international organizations, as well as rehabilitation of the victims of the ATO," the statement reads.
Співрозмовники обговорили низку питань порядку денного, зокрема, запланований візит Президента Хорватії в Україну, ситуацію у сфері безпеки в регіоні, ініціативи в рамках міжнародних організацій, а також During the meeting were discussed a number of issues related to the activities of the Ukrainian Greek Catholic Church internationally and agreed the position of common evidence- Church and State- before the world community of unity of the people of Ukraine and its devotion to the ideas of peace, democracy, mutual aid and human rights.
Під час зустрічі було обговорено низку питань, пов'язаних із діяльністю УГКЦ на міжнародному рівні та узгоджено позиції спільного свідчення- Державою і Церквою- перед світовим співтовариством єдності народу України та його відданості ідеям миру, демократії, взаємодопомоги і прав людини.During these sessions, teachers were able to learn about new methods of teaching Ukrainian abroad,share experiences and discuss a number of issues that arise in the course of their work.
Під час них вчителі мали змогу ознайомитися з новими методиками викладання української мови за кордоном,поділитися досвідом та обговорити ряд питань, які виникають у процесі роботи.Today in Brussels there is a meeting of the Parliamentary Assembly EURONEST,where we are discussing a number of issues, the main one of which is the achievement of peace and overcoming the consequences of hostilities in Ukraine.
Сьогодні в Брюсселі проходить засідання Парламентської асамблеї ЄВРОНЕСТ,де ми обговорюємо ряд питань, головне з яких- досягнення миру і подолання наслідків бойових дій в Україні.Participants working in nuclear area had the opportunity to discuss a number of issues related to women realization in the government sector, nuclear industry, during the work in national regulatory authorities, national laboratories, universities, research institutions and specialized international organizations.
Учасниці конференції, що працюють у ядерній галузі, мали можливість обговорити ряд питань, пов'язаних із реалізацією жінки у урядовому секторі, ядерній промисловості, при роботі у національних регулюючих органах, національних лабораторіях, університетах, науково-дослідних установах та профільних міжнародних організаціях.Participants in the party event plan to discuss a number of issues relating to party work, in particular, the election of the Chairman, members of the Political Council, the Chairman and members of the Party Control Committee of the Regional Party Organization, and the election of delegates to the VIII Congress of the Political Party“OPPOSITION BLOC”.
Учасники партійного заходу планують обговорити низку питань, які стосуються партійної роботи, зокрема, щодо обрання Голови, членів Політради, Голови та членів Комітету партійного контролю Регіональної партійної організації, а також обрання делегатів на VIII З'їзд Політичної партії«ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК».
