Що таке PRESSURE ON THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• тиск на російську федерацію
• тиск на РФ
• тиску на РФ
• тиску на російську федерацію

Приклади вживання Pressure on the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus we can contribute in stepping up political and media pressure on the Russian Federation.
Тільки так ми зможемо посилити політичний та інформаційний тиск на Російську Федерацію.

We continue international pressure on the Russian Federation. We will ensure free shipping through the Kerch Strait.
Ми продовжуємо міжнародний тиск на Російську Федерацію, ми забезпечимо вільне судноплавство через Керченську протоку.

It was about the need to continue political, diplomatic and economic pressure on the Russian Federation.”.
Йшлося про необхідність продовження політичного, дипломатичного та економічного тиску на РФ.

We call on partners to increase pressure on the Russian Federation to release them," Betza wrote.
Закликаємо партнерів посилити тиск на РФ задля їхнього звільнення",- написала Беца.

The Deputy Prime Minister urged congressmen to step up additional sanctions pressure on the Russian Federation.
Віце-прем'єр-міністр закликала конгресменів посилити додатковий санкційний тиск на Російську Федерацію.

The minister stressed that the sanctions pressure on the Russian Federation is increasing on the part of both the United States and Europe.
Міністр підкреслив, що санкцій тиск на РФ зростає як з боку США, так і Європи.

According to the chairman, the speaker clearly defines the situation in the Donbas and Crimea, concluding that countries should increase pressure on the Russian Federation.
У той же час доповідач чітко розподіляє ситуацію на Донбасі і в Криму та заявила, що країни повинні посилювати тиск на РФ.

We call on the world community to step up economic and diplomatic pressure on the Russian Federation and boycott the holding of the FIFA World Cup in Russia.
Ми закликаємо світове співтовариство посилити економічний та дипломатичний тиск на РФ і бойкотувати проведення Чемпіонату світу з футболу в Росії.

The Ukrainian Foreign Ministry demanded that the Russian Federation immediately release the Ukrainian film-maker and called on the world in this regard to increase pressure on the Russian Federation.
МЗС України вимагає від РФ негайно звільнити українського режисера і закликало світ у зв'язку із цим посилити тиск на РФ.

We are calling on our partners and international organizations to increase pressure on the Russian Federation to save Oleg Sentsov and release Ukrainian political prisoners in Russia,” Betsa wrote.
Звертаємось до наших партнерів та міжнародних організацій посилити тиск на РФ задля порятунку Олега Сенцова та звільнення українських політв'язнів у РФ",- написала Беца.

Political pressure on the Russian Federation and the use of diplomatic tools and sanctions are critical to return the Kremlin to the international legal process.
На цьому тлі політичний тиск на Російську Федерацію та застосування дипломатичних і санкційних інструментів є критично важливим для повернення Кремля у міжнародно-правове русло».

In the comments to Ukrainian journalists, the Head of Government emphasized that pressure on the Russian Federation should be intensified.
У коментарі українським журналістам Глава Уряду підкреслював, що тиск на Російську Федерацію треба посилювати.

Political pressure on the Russian Federation and implementation of diplomatic and restrictive measures are of a critical importance for the enforcement of Kremlin's return to the international legal framework.
Що політичний тиск на Росію та застосування дипломатичних і санкційних інструментів є критично важливим для повернення Кремля у міжнародно-правове русло.

In addition, Poroshenko earlier said he expected to see support of international partners in tightening pressure on the Russian Federation to lift the Russian blockade in the Sea of Azov.
Крім того, Порошенко заявляв, що розраховує на підтримку міжнародних партнерів у посиленні тиску на РФ для зняття російської блокади в Азовському морі.

Strengthen the sanctions pressure on the Russian Federation, which should liberate the Ukrainian land, to ensure the restoration of Ukrainian sovereignty over the occupied territories,” said Poroshenko.
Посилюйте санкційний тиск на Російську Федерацію, яка має звільнити українську землю, забезпечити відновлення Українського суверенітету над окупованими територіями",- сказав Порошенко.

In addition, Ukrainian President Petro Poroshenko said he expected to see support of international partners in tightening pressure on the Russian Federation to lift the Russian blockade in the Sea of Azov.
Крім того, президент України Петро Порошенко заявив, що розраховує на підтримку міжнародних партнерів у посиленні тиску на РФ для зняття російської блокади в Азовському морі.

According to her, Washington is focused on exerting pressure on the Russian Federation due to the constant destabilization of the situation in Ukraine, in particular, the occupation of the Crimea and the systematic violation of human rights.
За її словами, Вашингтон сконцентрований на тиску на РФ через постійну дестабілізацію ситуації в Україні, зокрема, окупацію Криму і систематичне порушення прав людини.

Chairperson of the inter-parliamentary friendship group"Ukraine- Britain" John Whittingdale promised that the British politicians will continue applying pressure on the Russian Federation until there is progress in implementing the Minsk Agreements.
Голова міжпарламентськоі групи друзів«Україна-Британія» Джон Віттінгдейл пообіцяв, що британські політики продовжуватимуть тиск на РФ доти, доки не буде прогресу у виконанні мінських угод.

Exert pressure on the Russian Federation and the de facto authorities in Crimea to stop persecution of civic journalists and make sure that they can perform the public watchdog function without interference in their freedom of expression;
Чинити тиск на Російську Федерацію і окупаційну владу в Криму, щоб зупинити переслідування громадянських журналістів і простежити за забезпеченням безперешкодного виконання функції громадського спостерігача без втручання в їх свободу вираження;

Also, the Foreign Ministry called on international partners to increase diplomatic pressure on the Russian Federation and speak out in defense of the life, security and rights of the Ukrainian citizens who are illegally detained in Russia.
Також відомство закликало міжнародних партнерів посилити дипломатичний тиск на РФ і виступити на захист життя, безпеки та прав громадян України, які незаконно утримуються на території Росії.

As the leading role in the European Union belongs to Germany, the EU's attitude to Ukraine and Russia will depend on it, including in terms of providing assistance and support to the sovereign Ukrainian state and further pressure on the Russian Federation.
З огляду на провідну роль ФРН у Європейському Союзі, саме від Німеччини і залежатиме подальше відношення Європейського Союзу до України та Росії, в т. ч. у плані надання допомоги і підтримки суверенній Українській Державі та продовження тиску на Російську Федерацію.

The international community must continue to exert pressure on the Russian Federation to force it to comply with the international obligations, including within the international humanitarian law," the press service of the Foreign Ministry quotes Kyslytsia as saying.
Міжнародне співтовариство має й далі чинити тиск на Російську Федерацію, щоб змусити її дотримуватися міжнародних зобов'язань, в тому числі за міжнародним гуманітарним правом",- цитує Кислицю прес-служба МЗС.

The leitmotif of the press conference was the need for continuous raising of the public awareness about the case of the Crimean lawyer that has to provoke pressure on the Russian Federation, which de facto controls the Crimea, and has to protect Emil Kurbedinov.
Лейтмотивом прес-конференції стала необхідність постійного публічного інформування про справу кримського адвоката, яка має спровокувати тиск на Російську Федерацію, що де-факто контролює Крим, та захистити Еміля Курбедінова.

Not only that, the growing“economic, political, international legal and military pressure on the Russian Federation[is reducing] the effectiveness of its maritime activities in the World Ocean, weakening its control over the Northern Sea Route.”.
Мало цього, наростає«економічний, політичний, міжнародно-правовий та військовий тиск на Російську Федерацію з метою зниження ефективності її морської діяльності в Світовому океані, ослаблення її контролю над Північним морським шляхом- історично сформованою національною транспортною комунікацією РФ».

The Foreign Ministry also calls on international partners to give a clear assessment of such actions by the Kremlin and to increase political and diplomatic pressure on the Russian Federation, including by imposing additional sanctions against it to make it to return to fulfilling its obligations.
У МЗС також закликали міжнародних партнерів надати чітку оцінку таким діям Кремля та посилити політико-дипломатичний тиск на Російську Федерацію, в тому числі шляхом запровадження проти неї додаткових санкцій, аби спонукати її повернутися до виконання взятих на себе зобов'язань.

Boris Johnson and Witold Waszczykowski expressed their conviction that the Russian aggression against Ukraine needs a robust response, so the pressure on the Russian Federation from the international community must be strengthened in order to restore the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
Джонсон та Ващиковський висловили переконання, що російська агресія проти України потребує рішучої відсічі, тому тиск на Російську Федерацію з боку світової спільноти має бути посилений до відновлення територіальної цілісності України у загальновизнаних кордонах.

We also call on Member States to condemn this cynical crime against fundamental human rights and step up political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.
Ми також закликаємо держави-членів ООН засудити цей цинічний злочин проти основних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантоване безпечне повернення на батьківщину».