Приклади вживання Previous record holder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The previous record holder was‘The Dark Knight'.
Попередній рекорд утримував«Чорний лицар».This outflow isat least five times more powerful than the previous record holder[3].
The previous record holder below 65 cm.
Попередній рекордсмен нижчий лише на 65 сантиметрів.But before we reveal the whole truth,let's make a small indentation and talk about the previous record holders.
Але перш ніж відкрити всю правду,зробимо невеликий відступ і поговоримо про колишніх рекордсменів.The previous record holder was also Japanese.
Попередній рекордсмен також походив із Японії.L 98-59b is around 80% Earth's size andabout 10% smaller than the previous record holder discovered by TESS.
Радіус L 98-59b складає близько 80% радіуса Землі,вона приблизно на 10% менше, ніж попередній рекордсмен, виявлений за допомогою TESS.The previous record holder was Jurassic World with $316.7 million.
Минулим рекордсменом був«Світ юрського періоду» з 316, 7 мільйонами.Bonham's sold the 1962 Ferrari 250 GTO, blowing away the previous record holder- a Mercedes Benz racer that sold in 2013 for $31.6 million.
Бонхем продано 1962 Ferrari 250 GTO, видувавши попереднього рекордсмену- Mercedes Benz, який проданий у 2013 році на 31, 6 мільйонів доларів.The previous record holder was Frasier, which won a total of 37 awards.
In 2013, Guinness World Records dubbed it the hottest chili in the world,surpassing the previous record holder, the Trinidad Scorpion"Butch T".
У 2013 р. Книга рекордів Гіннеса назвала його найгарячішими перцем у світі,перевершуючи попереднього рекордсмена- Скорпіон Тринідаду Бхут.The previous record holder for longest nails was Lee Redmond of Salt Lake City.
The new galaxy is a whopping 13 billion light years away,150 million light years farther than the previous record holder!
Нова галактика знаходиться на колосальній відстані у 13 мільярдів світлових років від Землі,що на 150 мільйонів світлових років більше у порівнянні з попереднім рекордсменом!The previous record holder was EGSY8p7 with a redshift of 8.68.
Попередній рекорд відстані«тримала» галактика EGSY8p7(її червоне зміщення z становить 8,68).It stayed visible with the unaided eye for a record of 18 months,twice as long as the previous record holder: the Great Comet of 1811.
Вона була видима неозброєним оком рекордний термін- 18 місяців,що вдвічі довше попереднього рекорду, який був встановлений Великою кометою 1811 року.The previous record holder was the Australian tiger beetle at 171 body lengths per second.
Попереднім рекордсменом був австралійський жук-скакун, який проходив 171 довжину тіла в секунду.In 2012, the World Meteorological Organization has awarded the Valley of Death,when it turned out that the previous record holder Aziziyah showed erroneous figures.
У 2012 році Всесвітня метеорологічна організація відзнаяила Долину Смерті,коли виявилося, що попередній рекордсмен Ель-Азізія продемонстрував помилкові показники.Zeus overtook the previous record holder of the Guinness Book of Giant George by only 1 inch.
Зевс випередив попереднього рекордсмена Книги рекордів Гіннесса Гіганта Джорджа всього на 1 дюйм.The team is now looking to scale-up its solar cells and see what kind of results they can achievewhen they're 800-square centimetres in size, like the previous record holders.
Зараз команда працює над масштабуванням свого винаходу, щоб перевірити, яких результатів воно зможедосягти при поверхні в 800 кв. см., як попередні рекордсмени.The previous record holder was American Anthony Brooks, who has collected five Rubik's cubes in one breath under water.
Раніше світовий рекорд належав американцеві Ентоні Бруксу, котрий склав під водою п'ять кубиків Рубика.Length from top to bottom of the abdomen is35.7 cm by 2.9 cm It exceeds previous record holder among insects- Phobaeticus kirbyi, also inhabits the island of Borneo.
Довжина від голови до нижньої частини черевця становить 35, 7 см. Він на 2,9 сантиметра перевищує в колишнього рекордсмена серед комах- Phobaeticus kirbyi, також мешкає на острові Борнео.The previous record holder for a musical instrument sale is the Lady Blunt Stradivari violin, which went for $15.9 million in 2011.
Нинішній аукціонний рекорд за музичний інструмент утримує скрипка Страдіварі«Lady Blunt», продана в 2011 році за 15, 9 мільйонів євро.And the winner for the longest sniper shot ever? In November of 2009, UK Corporal of Horse(CoH) Craig Harrison of the Household Cavalry Life Guards fired a shot from an Accuracy International L115A3 during the War in Afghanistan that traveled an astounding distance of 2,707 yards,again substantially beating out the previous record holder.
І переможець у номінації найдовшого снайперського пострілу в листопаді 2009 року, став капрал кінної ковалерії Великобританії Крейг Харрісон вистрелив з Accuracy International L115A3 під час війни в Афганістані, його куля пролетіла вражаючу відстань 2475 метрів,знову істотно випередивши попереднього рекордсмена.The previous record holder was Dutchman Robbie Rensenbrink in a match with Iran on June 3, 1978, then he turned 30 years and 336 days.
Попереднім рекордсменом був голландець Роббі Ренсенбрінк у матчі з Іраном 3 червня 1978 року, тоді йому виповнилося 30 років і 336 днів.The previous record holder for smallness was still around 14 times the mass of the Sun, which is quite large for our standards.
Попередній рекордсмен за своїм маленьким розмірам все ж перевищував масу Сонця в 14 разів, а значить, дірка була досить велика за нашими стандартами.The previous record holder for youngest MEP was Germany's Ilka Schroeder, who was 21-and-a-half when she was elected in 1999.
Попереднім рекордсменом серед наймолодших депутатів Європарламенту була німкеня Ілка Шредер, якій було 21 рік і 5 місяців, коли вона була обрана в 1999 році.Thus, he overtook the previous record holder, TV host Ellen DeGeneres, published in March 2014, a selfie with the Hollywood actors at the ceremony of awarding the prize“Oscar”.
Таким чином, він обігнав попередню рекордсменку, телеведучу Еллен Дедженерес, що опублікувала в березні 2014 року селфі з голлівудськими акторами на церемонії вручення премії«Оскар».The previous record holder was the Stratosphere Giant in the Humboldt Redwoods State Park, at 112.83 m, last measured in 2004(was 112.34 m in Aug 2000 and 112.56 m in 2002).
Попереднім рекордсменом із живих дерев був«Стратосферний Гігант» в парку штату Каліфорнія Гамболдт-Редвудс, його висота- 112, 83 метра, останній вимір був у 2004(у серпні 2000- 112, 34 м, в 2002- 112, 56 м).The previous record holder for living trees was the Stratospheric Giant in California's Humboldt Redwoods Park, its height is 112, 83 meters, the last measurement was in 2004(in August 2000- 112.34 m, in 2002- 112.56 m).
Попереднім рекордсменом із живих дерев був«Стратосферний Гігант» в парку штату Каліфорнія Гамболдт-Редвудс, його висота- 112, 83 метра, останній вимір був у 2004(у серпні 2000- 112, 34 м, в 2002- 112, 56 м).
