Приклади вживання Previous studies have found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previous studies have found high levels of plastic pollution at both sites.
The researchers explain that previous studies have found that this dosage leads to a daily caffeine intake of around 1.5 milligrams in mice, which is the equivalent to about 500 milligrams in humans, or five cups of coffee per day.
Дослідники пояснюють, що в попередніх дослідженнях було встановлено, що ця доза призводить до щоденного споживання кофеїну приблизно на 1, 5 міліграми у мишей, що дорівнює приблизно 500 міліграм у людині або п'ять чашок кави на день.Previous studies have found that the physical structure of neurons and synapses influence activity patterns;
Попередні дослідження показали, що фізична структура нейронів і синапсів впливає на картину активності;Previous studies have found independent links between obesity and type 2 diabetes and changes in the brain.
Попередні дослідження виявили незалежні зв'язки між ожирінням та другим типом діабету та змінами у головному мозку.Previous studies have found that daily consumption of dark chocolate lowers blood pressure and is good for the heart.
Попередні дослідження показали, що щоденне споживання темного шоколаду допомагає підтримувати в нормі кров'яний тиск і корисне для серця.However, previous studies have found 48 percent of doctors in the UK have prescribed antibiotics for coughing or bronchitis.
Попри це, дослідження вже встановило, що 48% британських лікувальних практик призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.Previous studies have found that children are more likely to share with a puppet that helped another individual than with one who behaved badly.
Попередні дослідження показали: діти ділилися з лялькою, яка допомагала іншим, частіше, ніж з тією, яка вела себе погано.Previous studies have found that people with index and ring fingers of the same length are more likely to be faithful to their partners.
Дослідники дійшли до висновку, що люди, в яких вказівний та безіменний пальці однакової довжини, частіше бувають вірними своєму партнерові.Previous studies have found that a lack of sleep increases the risk of cardiovascular disease, but researchers have not been able to explain how.
Попередні дослідження показали, що дефіцит сну підвищує ризик серцево-судинних хвороб, але їх автори не змогли пояснити, яким чином це відбувається.Previous studies have found that men with wider faces are more likely to be seen as aggressive, but also more attractive for short-term relationships.
Попередні дослідження показали, що чоловіки з більш широким обличчям розглядаються жінками як більш схильні до агресії і більш відповідні лише для короткострокових стосунків.Previous studies have found links between differences in brain volume and ADHD, but they were limited by small sample sizes, making it difficult to draw any firm conclusions.
Попередні дослідження виявили зв'язок між різницею в обсязі мозку та СДУГ, але вони були обмежені невеликими розмірами вибірки, що ускладнює отримання твердого висновку.Previous studies have found that people who like to think more have better memories and often take more time to make decisions and end up making better ones.
Проведені раніше дослідження показали, що ті, хто люблять розмірковувати, мають кращу пам'яттю, витрачають більше часу на прийняття рішень і в підсумку вибирають найкращі варіанти.While previous studies have found a link between the effects of heat on the mother's body and the risk of heart defects in children, the exact mechanisms of this process remain unclear.
У той час як попередні дослідження виявили зв'язок між впливом тепла на організм матері і ризиком розвитку вад серця у дітей, точні механізми цього процесу залишаються неясними.Previous studies have found that pregnant women are particularly vulnerable to depression, with estimates that one in five pregnant women have symptoms of depression during pregnancy.
Попередні дослідження показали, що вагітні жінки є особливо уразливими до депресії і, за оцінками, до однієї п'ятої вагітних жінок мають симптоми депресії під час вагітності.Previous studies have found that considerable weight gain occurs during the college years and that being mildly to moderately overweight at age 20-22 increases the risk of obesity later in life.
Попередні дослідження виявили, що значне збільшення ваги припадає на студентські роки, а невелика або помірно надмірна вага у 20-22 роки збільшує ризик ожиріння в літньому віці.Previous studies have found that people who do not eat breakfast and have dinner too late are more likely to have other bad habits, such as smoking and less physical activity.
Попередні дослідження показали, що люди, які пропускають сніданок і пізно вечеряють, частіше мають і інші шкідливі звички, такі як куріння і низький рівень фізичної активності.While previous studies have found that people who are obese are more likely to have depression, it has been unclear whether that is down to depression driving weight changes or the reverse.
У той час, як попередні дослідження виявили, що люди з ожирінням частіше хворіють на депресію, було не зрозуміло, чи депресія спричиняє зміну маси тіла чи навпаки.Previous studies have found that pregnant women are particularly vulnerable to depression and it is estimated that up to one in five pregnant women have symptoms of depression during pregnancy.
Попередні дослідження показали, що вагітні жінки є особливо уразливими до депресії і, за оцінками, до однієї п'ятої вагітних жінок мають симптоми депресії під час вагітності.Previous studies have found that people who miss breakfast and have a late dinner are more likely to have other unhealthy habits, such as smoking and low levels of physical activity.
Попередні дослідження показали, що люди, які пропускають сніданок і пізно вечеряють, частіше мають і інші шкідливі звички, такі як куріння і низький рівень фізичної активності.Previous studies have found that people tend to report they have sex approximately, yup, once a week, so couples who do it that often probably feel pretty good about themselves.
Попередні дослідження показали, що люди схильні повідомляти, що вони займаються сексом приблизно, так, раз на тиждень, тому пари, які роблять це, які часто, ймовірно, відчувають себе досить добре про себе.Previous studies have found that several nights of poor sleep can result in impaired use of insulin, but Donga said this was the first study to examine the effects of only a single bad night's sleep.
Раніше вчені вже виявили зв'язок між кількома ночами недостатнього сну і неповноцінним використанням інсуліну організмом, але Донга говорить, що нове дослідження стало першим, що вивчило вплив всього однієї безсонної ночі на цю здатність організму.Previous studies have found that a few transnational corporations(TNCs) own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships.
Попередні дослідження показали, що лише кілька транснаціональних корпорацій(ТНК) володіють великими шматками глобального ринку, однак до цих Previous studies have found that type 2 diabetes is one of the causes of chronic kidney disease- that is characterised by the progressive and irreversible loss of kidney function in filtering and eliminating toxins from the blood.
Попередні дослідження показали, що цукровий діабет другого типу є однією з причин хронічних захворювань нирок, що характеризується прогресуючою і незворотною втратою функції нирок, пов'язаною з фільтрацією і видаленням токсинів з крові.Some previous studies had found that coffee consumption reduces the risk of colorectal cancer, but other studies have found no such link.
Деякі попередні дослідження встановили, що споживання кави знижує ризик розвитку колоректального раку, але інші роботи не підтвердили це припущення.Due to an effect known as semantic priming, people tend to more quickly recognise a word(e.g.,"tiger")if they have previously seen a related word(e.g.,"lion"), and a previous study had found this effect to increase further in the early stages of Alzheimer's disease, whereby patients recognised related words more quickly than healthy patients.
Люди мають тенденцію більш швидко розуміти слово(наприклад"тигр"),якщо вони раніше бачили пов'язане з ним інше слово(наприклад"лев"), і попередній аналіз виявив, що цей ефект може розвиватися далі на ранніх етапах хвороби Альцгеймера, за допомогою чого пацієнти розуміють пов'язане слово більш швидко, ніж здорові пацієнти.That's earlier than any previous study has found.
We found that previous studies have underestimated the impact of being overweight on mortality and our findings support current advice to maintain a BMI of between 18.5 and 25.”.
Ми виявили, що попередні дослідження недооцінювали вплив зайвої ваги на смертність, і наші висновки підтримують сучасні рекомендації: прагнути до індексу маси тіла від 18, 5 до 25".Fortunately, though, studies from previous nuclear disasters have found that while some animals might incur short-term harm from radiation exposure, most do not suffer long-term health problems.
На щастя, однак, дослідження, проведені в попередні ядерних катастроф виявили, що в той час як деякі тварини можуть понести короткостроковий збиток від впливу радіації, більшість з них не страждають довгострокові проблеми зі здоров'ям.Previous studies have also found that most fusion patients experience no more relief from their chronic back pain than those who had physical and behavioral therapy.
