Приклади вживання Private capital Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other 40% belong to private capital.
Інші 40% належать приватному капіталу.In banks with private capital, this indicator rose by 0.5 p. p. to 24.6%.
To achieve it, it was necessary to allow small private capital;
Щоб досягти цієї мети, слід ставитися до дрібного приватному капіталу;Private capital accounts for 72.1% of the total volume of direct foreign investment.
На приватний капітал припадає 72,1% від загального обсягу прямих зовнішніх інвестицій.Support on creating of trust structures and work with private capital.
Супровід створення структур довірчого управління і робота з приватними капіталами.It is obviously very heavy for the small private capital, but the startup of SpinLaunch undertakes to solve this problem.
Вона непідйомна для малого приватного капіталу, але стартап SpinLaunch береться вирішити цю проблему.Producers can be representatives of the largest studios based on private capital.
Продюсерами можуть виступати представники найбільших студій, основанниx на приватному капіталі.Fund managers are allocating more to private capital than ever before in the history of modern capital markets.
Керівники фондів зосереджені на приватному капіталі більше, ніж будь-коли в історії сучасних ринків капіталу.About all this- at the most professional and international conference in Ukraine-Intax Private Capital Forum!
Про все це на найбільш професійній і міжнародній конференції в Україні-Intax Private Capital Forum!(iv) Attract investments, including private capital, and use own funds received from economic activities for realization of projects of the Hub;
Iv залучати інвестиції, зокрема, приватного капіталу і використовувати власні кошти, отримані від господарської діяльності, для реалізації проектів Хабу;FUIB is the most profitable among banks with Ukrainian private capital for the first half of 2017.
ПУМБ- найбільш прибутковий банк з українським недержавним капіталом за результатами першого півріччя 2017.By the results of 6 months, FUIB earned 593 million UAH of net profit,thus becoming the most profitable bank with Ukraininan private capital.
За підсумками 6-ти місяців ПУМБ заробив 593 млн грн чистого прибутку,ставши таким чином найприбутковішим банком з українським приватним капіталом.It should be understood that themoney of the oligarchs is not only their private capital, but also the capital of the country.
As for conditions of economical activity(prices, credits, taxes, supply and so on),cooperation received more favourable conditions than private capital.
За умовами господарської діяльності(ціни, кредит, податки, товароснабжение і т. п.),кооперація була поставлена в більш вигідні умови, ніж приватний капітал.The company currently manages 14 funds: 9 real estate funds,3 private capital funds and 2 energy and infrastructure funds.
Компанія управляє 14 фондами: 9 фондами нерухомості,3 фондами приватного капіталу і 2 енергетичними та інфраструктурними фондами.The vast majority(about85%) of all Swedish companies employing more than 50 people belong to private capital.
Переважна більшість(близько 85%)всіх шведських компаній з числом зайнятих понад 50 чоловік належать приватному капіталу.In the late 40's- 50's in Western Europe and Japan, private capital was temporarily weakened by war damage and certain other circumstances.
Наприкінці 40-х-початку 50-х рр… в Західній Європі і Японії приватний капітал був тимчасово ослаблений військовими руйнуваннями і деякими іншими обставинами.The vast majority(about85%) of all Swedish companies employing more than 50 people belong to private capital.
Переважна більшість(близько 85%)усіх шведських компаній з числом зайнятих понад 50 чоловік належать приватному капіталу.Banking institution belongs to the group of banks with private capital in accordance with the criteria for the distribution of banks into groups approved by the NBU.
Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи, що затверджено НБУ.Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.
У першому кварталі прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- з іноземним та приватним капіталом, а також державні банки.We believe that international private capital combined with strong local management skills will contribute to Ukrainian economic recovery and bring certain benefits.
Він вважає, що міжнародний приватний капітал в поєднанні з сильними місцевими управлінськими навичками будуть сприяти відновленню економіки України і принесуть безсумнівну користь.Bank Credit Dnipro was founded in 1993,currently it is part of a group of banks with private capital according to the NBU classification.
Банк Кредит Дніпро засновано в 1993 році,в цей час входить у групу банків із приватним капіталом відповідно до класифікації НБУ.IFC's investment will help catalyze additional private capital for the region, as well as demonstrate Ukraine's compelling investment opportunities in export-focused sectors.
Інвестиції IFC допоможуть стимулювати додатковий приватний капітал для регіону, А також продемонструвати привабливі інвестиційні можливості України в секторах, орієнтованих на експорт.Credit Dnepr Bank was founded in 1993,today it is a member of a group of banks with private capital in accordance with the NBU classification.
Банк Кредит Дніпро був заснований в1993 році, на даний момент входить до групи банків з приватним капіталом згідно класифікації НБУ.Ukrainian Venture Capital and Private Equity Association(UVCA)is modeled on the European Association of venture and private capital(EVCA).
Українська асоціація венчурного і Since 2017- Director of Capital Markets Europe for Alt Private Capital Funds in the direction of acquiring Distressed Assets in hotel real estate in Europe.
З 2017 року- директор The state creates new objects or expands and reconstructs old in those spheres of activity, branches or regions,where the private capital connected is not enough.
Держава створює нові об'єкти або розширює і реконструює старі в тих сферах діяльності, галузях і регіонах,куди приватний капітал притікає недостатньо.In the whole public sector serves addition of a private enterprise there and such measure,where and as far as the motivation for the private capital appears insufficient.
У цілому державний сектор служить доповненням The implementation of the law will help maintain the scientific and technological potential of the Ukrainian space industry andattract private capital to the latest technological developments.
Реалізація закону сприятиме збереженню науково-технологічного потенціалу космічної галузі України тазалученню приватного капіталу до новітніх технологічних розробок.
