Що таке ПРИВАТНИМ КАПІТАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• private capital
• private wealth
• private equity

Приклади вживання Приватним капіталом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління приватним капіталом.
Private wealth management.

Консультуємо з питань управління приватним капіталом.
Advising on private equity management.

Компанія з 100% національним приватним капіталом створена у 1992 році.
Company with 100% domestic private funds was established in 1992.

У банках з приватним капіталом цей показник зріс на 0, 5 п. п. до 24,6%.
In banks with private capital, this indicator rose by 0.5 p. p. to 24.6%.

Кращі світові практики для захисту і управління приватним капіталом- що можна застосувати в Україні;
The best world practices for the protection and management of private capital- which can be applied in Ukraine.

Консультує приватних клієнтів із усіх питань сімейного та спадкового права, управління приватним капіталом.
Advises private clients on all aspects of family and inheritance law, private wealth management.

Банк Кредит Дніпро засновано в 1993 році, в цей час входить у групу банків із приватним капіталом відповідно до класифікації НБУ.
Bank Credit Dnipro was founded in 1993, currently it is part of a group of banks with private capital according to the NBU classification.

Отримати найсвіжішу і повну інформацію про всі аспекти оподаткування, захисту і управління приватним капіталом.
Get the most up-to-date and complete information on all aspects of taxation, protection and management of private capital.

Банк Кредит Дніпро засновано в 1993 році, на сьогодні входить у групу банків із приватним капіталом відповідно до класифікації НБУ.
Credit Dnepr Bank was founded in 1993, today it is a member of a group of banks with private capital in accordance with the NBU classification.

Долучайтеся до заходу, щоб отримати найсвіжішу і повну інформацію про всі аспекти оподаткування, захисту і управління приватним капіталом.
Join the forum and get the most up-to-date information on all aspects of taxation, protection and management of private capital.

У першому кварталі прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- з іноземним та приватним капіталом, а також державні банки.
Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.

За підсумками 6-ти місяців ПУМБ заробив 593 млн грн чистого прибутку, ставши таким чином найприбутковішим банком з українським приватним капіталом.
By the results of 6 months, FUIB earned 593 million UAH of net profit, thus becoming the most profitable bank with Ukraininan private capital.

Банк Кредит Дніпро був заснований в 1993 році, на даний момент входить до групи банків з приватним капіталом згідно класифікації НБУ.
Credit Dnepr Bank was founded in 1993, today it is a member of a group of banks with private capital in accordance with the NBU classification.

Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи, що затверджено НБУ.
Banking institution belongs to the group of banks with private capital in accordance with the criteria for the distribution of banks into groups approved by the NBU.

Злиття та поглинання, міжнародне структурування бізнесу та інвестицій, управління приватним капіталом, міжнародний арбітраж, фінансове та банківське право.
M&A, international business and investments structuring, private wealth management, international arbitration, banking, finance and capital markets.

Ідейною натхненницею форуму є Наталія Ульянова- експертка у сфері податкового й корпоративного планування, банківської справи, фінансових послуг і управління приватним капіталом.
The mind behind the Forum is Natalya Ulyanova, an expert in tax and corporate planning, banking, financial services and private capital management.

АТ«БАНК ¾» працює на фінансовому ринку з 2008 року та відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи.
JSC«Bank¾» has been operating in the financial market since 2008 and belongs to a group of banks with private capital in accordance with the criteria for segregation banks to groups.

Національний банк України(НБУ) у 2017 році розподілив банківські заклади на три групи- держбанки, банки закордонних банківських груп і банки з приватним капіталом, повідомив НБУ на своєму….
The National Bank of Ukraine(NBU) in 2017 divided banks into three groups- state-run banks, banks of foreign bank groups and banks with private capital, the NBU has reported on its website.

Після Жовтневої революції 1917 року існування кооперацію в СРСР визначало її взаємодія не з приватним капіталом(як в інших країнах), а з монопольним державним капіталом..
Existence of such cooperatives in the USSR defined their interaction not with a private capital(as it was in other countries) but with a monopoly public sector of the economy.

За 10 років компанія ICF Legal Service наростила експертизу в галузі міжнародного податкового планування та супутніх юридичних практиках, серед яких інвестування, захист активів і управління приватним капіталом;
For 10 years, ICF Legal Service has expanded its expertise in international tax planning and related legal practices, including investment, asset protection and private equity management;

ПАТ«Банк ¾» працює на фінансовому ринку з 2008 року та відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи на 2017 рік.
PJSC«Bank¾» has been operating in the financial market since 2008 and belongs to a group of banks with private capital in accordance with the criteria for distributing banks to groups by 2017.

Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом- з листопаду 2016 року основним акціонером виступає фізична особа Бабаєв Аріф(Казахстан), якому належить 99,44% капіталу.
The banking institution belongs to a group of banks with private capital- since November 2016 the physical person Babayev Arif(Kazakhstan), who owns 99.44% of the capital, acts as the main shareholder.

Проекти, прийняті Радою керуючих, можуть фінансуватися або підтримуватися Хабом або урядами, міжурядовими або неурядовими організаціями або приватним капіталом безпосередньо або через Хаб.
Projects approved by the Governing Board may be financed or supported by the Hub, or by the governments, inter-governmental organizations, or non-governmental organizations, or private capital directly or through the Hub.

Україна привертає інтерес протилежних інвесторів(contrarian investors), додає вона, включно з фінансовими інвесторами, гедж-фондами, регіональним приватним капіталом, сімейними офісами, фундаціями, пенсійними фондами та інвесторами в пошуках віддачі.
Ukraine is receiving interest from contrarian investors, she added, including financial investors, hedge funds, regional private equity, family offices, foundations, pension funds and investors looking for value.

Аналізуючи Річний звіт Національного банку України за 2016 рік, який був оприлюднений наприкінці травня, звернув увагу на показники групи банків з українським приватним капіталом. Чому саме українським?
Analyzing the Annual Report of the National Bank of Ukraine for 2016, which was announced at the end of May, drew attention to the indicators of a group of banks with Ukrainian private capital. Why Ukrainian?

Криза 2014- 2017 рр. призвела до найбільшого скорочення статутного капіталу(близько 61 млрд грн) саме в банках із українським приватним капіталом на тлі держбанків і фін. установ із іноземним капіталом..
The crisis of 2014-2017 led to the largest reduction of the authorized capital(about 61 billion UAH), namely in banks with Ukrainian private capital against the background of state-owned banks and financial institutions with foreign capital..

За класифікацією Національного банку України Банк віднесено до групи банків з приватним капіталом(відповідно до критеріїв розподілу банків на групи на 2017 рік) та станом на початок квітня 2017 року посідає 22 місце за розміром активів серед 90 платоспроможних банків України.
According to the classification of the National Bank of Ukraine, the Bank is in the group of banks with private capital(as per criteria for allocating banks to groups in 2017) and, as at the beginning of April 2017, ranked the 22nd by assets among the 90 solvent banks of Ukraine.

Цей звіт показує стійкість економіки США, де на кінець 2018 року налічувалося 749 мільярдерів”,- заявив Джон Метьюз, глава відділу управління приватним капіталом і надвисоким капіталом UBS у США.
This report shows the resilience of the US economy," where there were 749 billionaires at the end of 2018, said John Mathews, head of private wealth management and ultra-high net worth business for UBS in the US.