Що таке З ПРИВАТНИМ КАПІТАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• with private capital
• private equity

Приклади вживання З приватним капіталом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У банках з приватним капіталом цей показник зріс на 0, 5 п. п. до 24,6%.
In banks with private capital, this indicator rose by 0.5 p. p. to 24.6%.

Хоча МФК інвестує й позичає кошти на ринкових умовах, вона не конкурує з приватним капіталом.
Although IFC invests and lends on market terms, it does not compete with private capital.

Роман Марченко очолює команду у справах, пов'язаних з приватним капіталом, довірчим управлінням, оподаткуванням та управлінням нерухомістю.
Roman Marchenko leads a team that handles private wealth, contentious and non-contentious trust matters, tax and estate management.

Поліпшення доступу до інвестицій та фінансових можливостей шляхом створення зв'язків з інвестиційними компаніями та компаніями з приватним капіталом.
Improve access to investment and finance options by building connections with Private Equity and Investment firms.

Банк Кредит Дніпро був заснований в 1993 році, на даний момент входить до групи банків з приватним капіталом згідно класифікації НБУ.
Credit Dnepr Bank was founded in 1993, today it is a member of a group of banks with private capital in accordance with the NBU classification.

Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи, що затверджено НБУ.
Banking institution belongs to the group of banks with private capital in accordance with the criteria for the distribution of banks into groups approved by the NBU.

Національний банк України(НБУ) у 2017 році розподілив банківські заклади на три групи- держбанки, банки закордонних банківських груп і банки з приватним капіталом, повідомив НБУ на своєму….
The National Bank of Ukraine(NBU) in 2017 divided banks into three groups- state-run banks, banks of foreign bank groups and banks with private capital, the NBU has reported on its website.

Більш важливим- особливо для інвесторів з приватним капіталом- є м'які чинники, такі як якість звітності(звіт про фінансовий моніторинг) або чітке розподіл бюджетів.
More important- especially for private equity investors- are the soft factors, such as the quality of the reporting(DD report) or the much-vaunted clear allocation of budgets.

АТ«БАНК ¾» працює на фінансовому ринку з 2008 року та відноситься до групи банків з приватним капіталом відповідно до критеріїв розподілу банків на групи.
JSC«Bank¾» has been operating in the financial market since 2008 and belongs to a group of banks with private capital in accordance with the criteria for segregation banks to groups.

Банківська установа відноситься до групи банків з приватним капіталом- з листопаду 2016 року основним акціонером виступає фізична особа Бабаєв Аріф(Казахстан), якому належить 99,44% капіталу.
The banking institution belongs to a group of banks with private capital- since November 2016 the physical person Babayev Arif(Kazakhstan), who owns 99.44% of the capital, acts as the main shareholder.

Після Жовтневої революції 1917 року існування кооперацію в СРСР визначало її взаємодія не з приватним капіталом(як в інших країнах), а з монопольним державним капіталом..
Existence of such cooperatives in the USSR defined their interaction not with a private capital(as it was in other countries) but with a monopoly public sector of the economy.

Providence Equity Partners LLC- американська глобальна інвестиційна компанія з приватним капіталом, орієнтована на медіа, комунікації, освіту, інвестиції в програмне забезпечення та послуги.
Providence Equity Partners LLC is an American global private equity investment firm focused on media, communications, education, software and services investments.

За класифікацією Національного банку України Банк віднесено до групи банків з приватним капіталом(відповідно до критеріїв розподілу банків на групи на 2017 рік) та станом на початок квітня 2017 року посідає 22 місце за розміром активів серед 90 платоспроможних банків України.
According to the classification of the National Bank of Ukraine, the Bank is in the group of banks with private capital(as per criteria for allocating banks to groups in 2017) and, as at the beginning of April 2017, ranked the 22nd by assets among the 90 solvent banks of Ukraine.

У західних країнах високе соціальне забезпечення споживає значну частину бюджетних доходів, які надходять з податків, переведених з приватних капіталів.
Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred from private wealth.

Консультуємо з питань управління приватним капіталом.
Advising on private equity management.

Альфа-Банк Україна і Укрсоцбанк- універсальні банки з приватним міжнародним капіталом і перевіреною часом надійністю.
Alfa-Bank Ukraine and Ukrsotsbank- universal banks with private international capital and proven reliability.

У категорії«Банки з приватним українським капіталом» у номінації«Корпоративний банк» переміг банк«Південний».
Pivdenny Bank won in the category“Banks with private Ukrainian capital” in the category“Corporate Bank”.

Компанія з 100% національним приватним капіталом створена у 1992 році.
Company with 100% domestic private funds was established in 1992.

За підсумками 6-ти місяців ПУМБ заробив 593 млн грн чистого прибутку, ставши таким чином найприбутковішим банком з українським приватним капіталом.
By the results of 6 months, FUIB earned 593 million UAH of net profit, thus becoming the most profitable bank with Ukraininan private capital.

По-перше, ПУМБ- найбільший український банк з приватним українським капіталом, який успішно працює на ринку України 27 років.
First of fall, FUIB is the largest Ukrainian bank with private Ukrainian capital, which has been successfully operating on the Ukrainian market for 27 years.

У першому кварталі прибуткову діяльність продемонстрували всі групи банків- з іноземним та приватним капіталом, а також державні банки.
Profitable activity was demonstrated by all groups of banks- with foreign and private capital, as well as state-owned banks.

Так ПУМБ увійшов до ТОП-5 рейтингу фінансового здоров'я крупних* банків і став єдиним банком з приватним українським капіталом в цій категорії.
Thus, FUIB is in the TOP-5 in the rating of financial health of large* banks and became the only bank with private Ukrainian capital in this category.

Аналізуючи Річний звіт Національного банку України за 2016 рік, який був оприлюднений наприкінці травня, звернув увагу на показники групи банків з українським приватним капіталом. Чому саме українським?
Analyzing the Annual Report of the National Bank of Ukraine for 2016, which was announced at the end of May, drew attention to the indicators of a group of banks with Ukrainian private capital. Why Ukrainian?

За даними Мінфіну, ще 31% активів банківської системи займають банки з іноземним капіталом, 15% банки з приватним українським капіталом.
According to the Finance Ministry, another 31% of assets of the banking system is the banks with foreign capital, 15% banks with private Ukrainian capital.

Товариство з обмеженою відповідальністю«Механічний завод», м. Херсон, Україна- металургійне і машинобудівне підприємство з 100% приватним капіталом засновано в 2000 році.
Mekhanicheskiy Zavod Ltd, Kherson, Ukraine- metallurgical and machine-building enterprise with 100% private capital founded in 2000.