Приклади вживання Private investments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But that was through private investments.
В нас це зроблено завдяки приватним інвестиціям.Overseas Private Investments Corporation supports the investment of US private business abroad.
Overseas Private Investments Corporation підтримує інвестиції приватного бізнесу США за кордоном.It also paves the way for similar private investments across the country.”.
Since 2011 all the newwind capacities in Ukraine have been put online with private investments.
З 2011 року всі ВЕС,введені в експлуатацію в Україні були побудовані за рахунок приватного фінансування.Significant increases in public and private investments in Europe's manufacturing industry;
Значне збільшення державних і приватних інвестицій в обробній промисловості Європи;In Ukraine, the creative sector is only beginning to emerge andhinges mainly on private investments.
В Україні креативний сектор лише починає зароджуватися,переважно тримаючись на приватних інвестиціях.An energy service contract involves attracting private investments into energy saving measures.
Енергосервісний контракт передбачає залучення приватних інвестицій у заходи з енергозбереження.Інвестиційний проект із залученням державної підтримки табез залучення державної підтримки(приватне інвестування).Creating favorable conditions to attract private investments for the development of port infrastructure facilities;
Створення сприятливих умов для залучення приватних інвестицій This year a tendencyis observed to increase credit resources in private investments,” Kulik said.
У цьому році з'явилася тенденція збільшення кредитних ресурсів у приватних інвестиціях,- сказав Кулик.But we also know that private investments, without specific support, will head toward the safest and less risky areas.
Але ми також знаємо, що приватні інвестиції, якщо їх не підтримувати, прямуватимуть до найбезпечніших та найменш ризикованих територій.Funding can be done through the UN($5 trin.) and private investments.
Фінансування може здійснюватися через міжнародні організації і інвестиції приватного капіталу. Членські внески країн-учасниць не потрібні.Germany is a law-ruled state where private investments, as in the case of Nord Stream-2, are made in line with legal criteria.
Німеччина є правовою державою, в якій приватні інвестиції, як у випадку з„Північним потоком-2“, здійснюються відповідно до закону.To identify the main types of care andhealth facility profiles that need private investments;
Визначити основні види медичної допомоги та профілі медзакладів,які потребують залучення інвестицій приватного сектору;Attracting private investments for development of seaports, in particular, offering companies of port industry or port infrastructure facilities for concession.
Залучення приватних інвестицій для розвитку морських портів, передачі підприємств портової галузі та частини об'єктів портової інфраструктури, зокрема, в концесію;EU External Investment Plan(EIP)- This is a keyEU initiative set up to encourage public and private investments.
План зовнішніх Today's plans shouldmobilise up to EUR 50 billion of public and private investments in support of the digitisation of industry.
Стратегія передбачає мобілізувати до 50 млрд. євро державних та приватних інвестицій для підтримки цифровізації промисловості.New business projects and private investments in Ukraine may be postponed until the beginning of 2019, but they will have no significant impact on the stability of the financial market.
Нові бізнес-проекти і приватні інвестиції в Україну можуть бути відкладені до початку 2019 року, проте істотного впливу на стабільність фінансового ринку вони не нададуть.Availability of the legal framework regarding the possibility of attracting private investments for the development of the port sector;
Наявність нормативно-правової бази щодо можливості залучення приватних інвестицій для розвитку портової галузі;The development of a decentralised RE infrastructure and raising private investments on a large scale will strengthen our economy and create more jobs, while preserving the existing structure of the energy industry will do nothing but harm the economy and increase energy dependence.
Розвиток децентралізованої інфраструктури ВДЕ з масштабним залученням приватних інвестицій зробить економіку більш сильною та створить більше робочих місць, тоді як намагання зберегти поточну структуру енергетичного комплексу будуть лише послаблювати економіку та посилювати енергозалежність.We want to establish a separate innovation city nearby Moscow andto draw private investments, both Russian and foreign.
Ми хочемо там побудувати окреме іноваційне місто неподалік від Москви,куди залучити приватні інвестиції- як російські, так і іноземні».SigmaBleyzer is Houston, Texas,based comany which has been operating private investments in Ukraine for over 25 years and is one of the most qualified investors in the country.
Компанія SigmaBleyzer базується в Х'юстоні, штат Техас,вже більше 25 років оперує приватними інвестиціями в Україні та є одним з найбільш досвідчених інвесторів в країні.Reduction of Ukraine's dependence on hydrocarbonimports is impossible without attracting large private investments in oil and gas production.
Зниження залежності України відімпорту вуглеводнів неможливе без залучення великих приватних інвестицій в нафто- і газовидобування.This enables us to pursue our mission by funding non-profit organizations,making private investments and participating in policy debates-- in each case with the goal of generating a positive impact in areas of great need.
Це дозволить нам продовжувати нашу місію фінансування некомерційних організацій,роблячи приватні інвестиції й беручи участь у політичних дебатах- в кожному разі з метою створення позитивного впливу в областях великої необхідності.Kyiv today is a leader in the number of energy service contracts(ESCO) implemented,which allows private investments in energy-efficient buildings.
Київ сьогодні є лідером за кількістю укладених енергосервісних договорів(ЕСКО),що дозволяють залучати приватні інвестиції в енергоефективність будівель.Present EU plans are aimed atmobilizing up to€ 50 billion of public and private investments in support of the digitisation of industry.
Стратегія передбачає мобілізувати до 50 млрд. євро державних та приватних інвестицій для підтримки цифровізації промисловості.With the adoption of this law,the city and the region will not only get the private investments but also a significant financial support from the state.
З прийняттям цього закону місто й район отримають не тільки приватні інвестиції, а і значну фінансову підтримку зі сторони держави.Another part of the city strategy focuses on raising public and private investments in health care, and promoting healthy living.
Ще одна частина стратегіїрозвитку міста зосереджується на залученні державних і приватних інвестицій в охорону здоров'я та заохоченні до здорового способу життя.The demonstrators under the slogan“Future of work”called upon the government to provide better public and private investments, fundamental reform of the economy and create new jobs.
Що під гаслом"Майбутнє для роботи" демонстрантизакликали уряд забезпечити кращі державні та приватні інвестиції, провести фундаментальні реформи економіки та створити нові робочі місця.Taking into account an international experience, the concession as a mechanism of public-privatepartnership is an effective method to attract private investments to the development of port infrastructure. But for Ukraine it is a quite new, and therefore requires detailed elaboration.
З огляду на міжнародний досвід,концесія якмеханізм державно-приватного партнерства є ефективним методом залучення приватних інвестицій для розвитку об'єктів портової інфраструктури, але для України він є досить новим, тому потребує детального опрацювання.
