Що таке PROCEDURAL CODES Українською - Українська переклад

• процесуальних кодексів
• процесуальні кодекси
• процесуального кодексів
• процесуальних кодексах

Приклади вживання Procedural codes Англійська мовою та їх переклад на Українською

EQUITY and new procedural codes on LHS.
EQUITY та нові процесуальні кодекси на LHS.

Amendments were also introduced in all procedural codes.
Зміни також були внесені в усі процесуальні кодекси.

The new procedural codes have come into force!
Нові процесуальні кодекси набули чинності!

And there are two new ways to secure a claim that was not mentioned before in the procedural codes:.
І два нові способи забезпечення позову, які раніше не згадувалися в процесуальних кодексах:.

Soon, new procedural codes will become effective in Ukraine.
Незабаром в Україні почнуть діяти нові процесуальні кодекси.

This was preceded by the introduction of appropriate changes to the Civil and Civil Procedural Codes.
Цьому передувало внесення відповідних змін до Цивільного та Цивільного процесуального кодексів.

On December 15, 2017 new procedural codes entered into force.
Грудня 2017 року набрали чинності нові процесуальні кодекси.

Procedural codes of Ukraine envisage that the powers of an attorney shall be confirmed by a power of attorney or a warrant regarding provision of legal assistance.
Процесуальні кодекси України передбачають, що повноваження адвоката підтверджуються довіреністю або ордером про надання юридичної допомоги.

On December 15, 2017 new procedural codes entered into force.
Грудня 2017 року розпочали свою дію нові процесуальні кодекси.

Moreover, new procedural codes set out a new procedure aiming at helping the parties to reach a reconciliation through the dispute resolution with the participation of a judge.
Окрім того, нові процесуальні кодекси пропонують нову процедуру, яка має на меті допомогти сторонам дійти примирення,- врегулювання спору за участю судді.

Legislators made changes in several legal acts- Family and Civil procedural codes, the law“On court fee”, writes UBR.
Законодавці внесли зміни в ряд нормативно-правових актів- Сімейний та Цивільний процесуальний кодекси, а також у закон«Про судовий збір», пише UBR.

Recently, new procedural codes came into force in Ukraine:.
Віднедавна в Україні набули чинності нові процесуальні кодекси:.

Legislators made changes in several legal acts- Family and Civil procedural codes, the law“On court fee”, writes UBR.
Законодавці внесли зміни в ряд нормативно-правових актів- Сімейного та Цивільного процесуального кодексів, а також до закону"Про судовий збір", пише UBR.

A number of changes in the procedural codes are likely to result in shortened trial and appeal procedures.
Низка змін у процесуальних кодексах призведе, найімовірніше, до зменшення часу, що витрачається на судові та апеляційні процедури.

At the same time, not all legislative acts comply with the provisions of the Constitution of Ukraine and procedural codes, hence require improvement and update.
Разом з тим, не всі законодавчі акти відповідають положенням Конституції України та процесуальних кодексів і потребують доопрацювання і оновлення.

However, lawyers said, that under the old procedural codes the experts' findings did not meet the procedural requirements.
Однак ще за старих процесуальних кодексів адвокати говорили, що висновки експертів не відповідали процесуальним вимогам.

That allows to achieve the maximum effectiveness of defense, which, as practice shows, very often is outside the box of the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine.
Цим досягається максимальна ефективність захисту, який, як показує практика, дуже часто виходить за рамки«боксів» лише Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.

Amendments to the Commercial, Civil, and Administrative Procedural Codes that were adopted in October 2017 have greatly simplified court procedures.
Зміни до господарського, цивільного й адміністративного процесуальних кодексів, прийняті в жовтні 2017 року, значно спростили судовий процес.

Changes in procedural codes, subject to their proper implementation, will certainly simplify the procedure for enforcement of judgments and accelerate dynamics of such enforcement.
Зміни у процесуальних кодексах при належній їх реалізації, без сумніву, спростять процедуру примусового виконання судових рішень і прискорять динаміку такого виконання.

Effective implementation and enforcement of the civil, criminal and administrative codes and their corresponding procedural codes, based on European standards.
Ефективна імплементація та удосконалення цивільного, кримінального й адміністративного кодексів та їх відповідних процесуальних кодексів, відповідно до європейських стандартів.

In addition, it should unify the procedural codes and resolve the problems of piling up a large number of cases at appeallate and cassational courts.
Крім того, він має уніфікувати процесуальні кодекси та розв'язати проблеми накопичення великої кількості справ у судах апеляційної та касаційної інстанцій.

Different types of litigation have their own specifics of appointing and conducting examinations, which are determined by the Law of Ukraine“On Forensic Expertise” and the procedural codes of Ukraine.
У різних видах судових проваджень є своя специфіка призначення і проведення експертиз, яка визначається ЗУ«Про судову експертизу» та процесуальними кодексами України.

Currently, effective procedural codes establish that a warrant of attorney is a self-standing document and does not require an attached extract from the agreement.
Зараз же чинні редакції процесуальних кодексів передбачають, що адвокатський ордер є самостійним документом, до якого не потрібно прикладати виписку з договору.

Effective implementation and enforcement of the civil, criminal and administrative codes and their corresponding procedural codes, based on European standards.
Ефективна імплементація та застосування цивільного, кримінального, господарського та адміністративного кодексів та їх відповідних процесуальних кодексів, які базуються на європейських стандартах.

The Law also makes significant amendments to procedural codes regarding timeframes for appeal, procedure for court proceedings, submission and the content of court applications.
Також законом вносяться істотні зміни до процесуальних кодексів щодо термінів оскарження, порядку ведення судового процесу, подачі і змісту позовів.

We urge the members of the Ukrainian parliament not to support the draft law no. 6232 on amendments to procedural codes as they include provisions that will make justice untransparent for the public.
Закликаємо народних депутатів України не підтримувати прийняття законопроекту №6232 про зміни до процесуальних кодексів із положеннями, що зроблять правосуддя непрозорим для суспільства.

The newly adopted Procedural Codes provided for the creation of the e-court- a system that allows people to make use of a range of court services right from their smartphone or computer.
Нові процесуальні кодекси передбачили створення електронного суду- системи, яка дозволяє користуватися низкою послуг суду просто зі смартфона чи стаціонарного комп'ютера.

Taking into account the restrictions on representation as defined by new procedural codes, the proportion of litigation to be accompanied by external counsels has increased significantly.
З огляду на обмеження представництва, визначені новими процесуальними кодексами, частка судових процесів, які мають супроводжувати позашта-тні юристи, суттєво збільшилася.

Potential drawbacks of applying new Commercial Procedural Codes in the context of IP disputes, including accessibility of the IP Court, procedures on expert opinions, preliminary injunctions.
Недоліки застосування норм нових процесуальних кодексів у контексті вирішення спорів у сфері ІВ, включаючи доступ до Вищого суду з питань ІВ, процедури експертизи, попередні заборони.

The corresponding draft law on amending the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine on establishing liability for libel was registered in the Parliament on November 20.
Проект закону про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо встановлення відповідальності за наклеп був зареєстрований у парламенті 20 листопада.