Що таке PROCEDURAL CODE Українською - Українська переклад

• процесуальний кодекс
• процесуального кодексу
• процесуальним кодексом

Приклади вживання Procedural code Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil Procedural Code of Ukraine(2004).
Цивільний процесуальний кодекс України(2011).

You can do all this in procedural code.
Оце і все, що можливо в Процесуальному кодексі.

A new Criminal Procedural Code of Ukraine will come into effect that would broaden the citizens' rights.
Набуває чинності новий кримінально-процесуальний кодекс України, який надасть дуже широкі права нашим громадянам.

Constitution of Ukraine, Criminal Procedural Code of Ukraine.
Конституція України, Кримінальний процесуальний кодекс України.

Commercial Procedural Code of Ukraine was supplemented by new provisions governing commercial disputes resolution.
Господарський процесуальний кодекс України доповнився новими положеннями, що регулюють питання розгляду судами господарських спорів.

Civil litigation is governed by the Civil Procedural Code of Ukraine.
Цивільні судові процеси регулюються Цивільним процесуальним кодексом України.

A new Criminal Procedural Code, with significant improvements on the previous one, was given Presidential assent on 14 May.
Новий кримінально-процесуальний кодекс зі значними поліпшеннями порівняно з попереднім, було підписано президентом 14 травня.

He was detained as article 208 Criminally-the procedural code of Ukraine, and now he is testifying.
Його затримали у порядку статті 208 Кримінального процесуального кодексу України, і зараз він дає покази.

Such statistics obviously contradicts the promises of the officials, which were proclaimed in 2012 during the adoption of the new Criminal Procedural Code of Ukraine.
Така статистика явно суперечить обіцянкам представників влади, що проголошувались у 2012 році при прийнятті нового Кримінального процесуального кодексу України.

On November 20, 2012 the new Criminal Procedural Code of Ukraine(hereinafter-“the new CPC of Ukraine”) came into force.
З 20 листопада 2012 року вступив в силу новий Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-“новий КПК України”).

Criminal-Procedural Functions: Theory, Methodology and Practice of Implementation on the Basis of the Criminal Procedural Code Of Ukraine of the year 2012. Monograph/ I. V.
Кримінально-процесуальні функції: теорія, методологія та практика реалізації на основі положень Кримінального процесуального кодексу України 2012 р.: монографія/ І. В. Гловюк.

According to the Criminal procedural code of Ukraine, when a crime is committed with violence, then it will be alternative measures of restraint.
Відповідно до Кримінального процесуального кодексу України, коли вчиняється злочин з насильством, тоді можна без альтернативного запобіжного заходу.

Ruling(resolution) of the court on these matters may be appealed by a convicted person or his defense counsel or made it appropriate to the prosecutor in the manner prescribed Criminal Procedural Code of Ukraine(1001-05, 1002-05, 1003-05).
Ухвалу(постанову) суду з цих питань може бути оскаржено засудженим чи його захисником або внесено на неї відповідне подання прокурора в порядку, передбаченому Кримінально-процесуальним кодексом України(1001-05, 1002-05, 1003-05).

The Law includes important changes into Commercial Procedural Code of Ukraine and corporate legislation of Ukraine.
Цей Закон вносить цілу низку важливих змін до Господарського процесуального кодексу України та корпоративного законодавства України.

To amend the Civil Procedural Code of Ukraine and the Code of Administrative Procedure of Ukraine concerning representation and to identify the relevant documents that can certify the representation.
Внести зміни до Цивільного процесуального кодексу України та Кодексу адміністративного судочинства України щодо представництва та визначити відповідні документи, які засвідчують представництво.

The draft law No. 9055 contains numerous changes to the Criminal Procedural Code of Ukraine, which narrows the guarantees to practice of law.
Проект закону №9055 містить численні зміни до Кримінального процесуального кодексу України, які звужують гарантії адвокатської діяльності.

Particularly, the objective and subjective sides of tax evasion and alternative qualifications of such offence were analyzed as well as specifics of criminal prosecution of taxpayers according to the new Criminal Procedural Code of Ukraine.
Зокрема, були проаналізовані об'єктивна і суб'єктивна сторона ухилення від сплати податків та альтернативні кваліфікації такого правопорушення, а також особливості кримінальних проваджень щодо платників податків згідно з новим Кримінальним процесуальним кодексом України.

At the same time the Criminal Procedural Code in force states that restriction and confiscation of certain things is possible only when we are talking about a crime.
При цьому чинний Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що обмеження і вилучення певних речей можливе, тільки якщо йдеться про злочин.

And if the court decisions are examined, then the reasons for releasing suspected or accused individuals from remand centers are given as“in relation to the exchange,” although the Criminal Procedural Code does not provide for any such formulation or reason.
А якщо подивитися на судові рішення, то в мотивації звільнення підозрюваних чи обвинувачених із СІЗО трапляються формулювання«у зв'язку з обміном», хоча Кримінальний процесуальний кодекс такого ніби й не передбачає.

As to the procedural aspects of the Civil Procedural Code of Ukraine, in cases relating to reinstatement and payment of funds by the forced absence.
Щодо процесуальних аспектів в Цивільному процесуальному кодексі України, при розгляді справ пов'язаних зі поновленням на роботі та виплатою коштів за вимушений прогул.

Unfortunately, the risks of initiating the criminal proceedings against the officials of the taxpayers do not decrease with the new CPC of Ukraine, which replaces the Criminal Procedural Code of Ukraine of the year 1960(hereinafter-“the old CPC”).
На жаль, у зв'язку із прийняттям нового КПК України, який замінить Кримінально-процесуальний кодекс України 1960 року(далі-“старий КПК”), ризиків порушення кримінальних справ щодо посадових осіб платників податків не стане менше.

The judge noted that according to the procedural code, all applicants must attend the meeting, because the judge must ask their position, as well as to inform about their responsibility.
Суддя зазначив, що, по процесуальним кодексом, всі заявники повинні бути присутніми на засіданні, оскільки суддя повинен дізнатися їхню позицію, а також повідомити про їхню відповідальність.

Under his leadership, was developed adopted by the Parliament in 2016-2018 changes to the Constitution of Ukraine on justice, three new procedural code, laws on the judiciary, constitutional Court, High Council of justice about anti-corruption court.
Під керівництвом Філатова були розроблені ухвалені парламентом в 2016-2018 роках зміни в Конституцію України з питань правосуддя, три нових процесуальні кодекси, закони про судоустрій, про Конституційний суд, про Вищу раду правосуддя, про Антикорупційний суд.

Moreover, following the adoption of the new 2012 Criminal Procedural Code of Ukraine, finally at the legislative level the fact was fixed that the Foreign Intelligence Service of Ukraine can't participate in criminal proceedings even indirectly.
Більш того, з прийняттям нового Кримінального процесуального кодексу України 2012 року остаточно на законодавчому рівні було закріплено той факт, що Служба зовнішньої розвідки України навіть опосередковано не може брати участі у кримінальному проваджені.

Bankruptcy legal entities and citizens, including registered as individual entrepreneurs shall be considered by the Arbitration Court according to the rules stipulated by arbitration procedural code of the Russian Federation, with the characteristics established by this federal law.
Справи про банкрутство юридичних осіб і громадян, у тому числі індивідуальних підприємців, розглядаються арбітражним судом за правилами, передбаченими Арбітражним процесуальним кодексом Російської Федерації, з особливостями, встановленими цим Законом.

Ensuring the appropriate putting the new Criminal procedural code into effect, the new legislation concerning legal profession and creation of the National preventive mechanism against tortures;
Забезпечення належного впровадження нового Кримінального процесуального кодексу, нового законодавства з питань адвокатури та створення Національного превентивного механізму проти тортур 10.

Clause 4 of the final and transitional provisions stipulates certain rules, which will be applied during trials initiated on a claim for transferring rights and obligations of the buyer, before the relevant changes to the Commercial Procedural Code of Ukraine have been made, namely:.
Прикінцевих та перехідних положень встановлені певні правила, які підлягатимуть застосуванню у процесі розгляду справ, порушених за позовною вимогою про переведення прав та обов'язків покупця, до внесення відповідних змін до Господарського процесуального кодексу України, а саме:.

The results of the study showed that the adoption of the new Criminal Procedural Code in 2012 did not foster any real change in the system of criminal justice at the stage of pre-trial investigation.
Результати дослідження засвідчили, що ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу у 2012 році не призвело до реальної зміни системи кримінальної юстиції на стадії досудового розслідування.

On 22 September 2011 the Parliament of Ukraine adopted the Law amending Civil Procedural Code concerning granting interim measures during recognition and enforcement of a foreign court judgment.
Вересня 2011 Верховна Рада України ухвалила закон, що вносить зміни до Цивільного процесуального кодексу щодо вжиття заходів забезпечення в рамках процедури визнання та виконання рішень іноземних судів.

On October 3, 2017, the Parliament adopted the Law of Ukraine"On making amendments to the Economic Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Proceedings of Ukraine and other Legislative Acts"(draft bill No. 6232).
Жовтня 2017 року парламент ухвалив Закон України«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів»(проект № 6232).