PROCEDURAL CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الإجراءات

Examples of using Procedural code in English and their translations into Arabic

A draft procedural code is now with the state legislature but has not yet been adopted;
توجد مبادرة لمدونة القواعد الإجرائية في المجلس التشريعي المحلي لكنه لم يتم إقرارها بعد

So far, the only visible progress is that the Council of Ministers has adopted two required amendments to the Criminal Procedural Code.
والتقدم الوحيد الواضح حتى الآن، هو قيام مجلس الوزراء بإدخال تعديلين من التعديلات المطلوب إدخالها على قانون الإجراءات الجنائية

The new Criminal Procedural Code of Kosovo, together with a new Criminal Code entered into force on 1 January 2013.
ودخل قانون الإجراءات الجنائية الجديد في كوسوفو، جنبا إلى جنب مع القانون الجنائي الجديد، حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 2013

Draft law" On some additions and changes of law no. 7905 of 21.03.1995- Criminal Procedural Code of the Republic of Albania.
مشروع قانون يتضمن" بعض الإضافات والتغييرات في القانون رقم 7905 المؤرخ 21 آذار/مارس 1995- قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ألبانيا

On the other hand, Criminal Procedural Code of Albania provides for free assistance by a lawyer for the defendant, who does not have sufficient financial means.
ومن ناحية أخرى، ينص قانون الإجراءات الجنائية لألبانيا على تكليف محام بتقديم مساعدة مجانية للمتهم الذي لا يملك وسائل مالية كافية

Training sessions for 180 newly deployed magistrates to strengthen their substantive skills in connection with the Congolese criminal procedural code.
عقد 6 دورات تدريبية لصالح 180 قاضيا تم نشرهم حديثا، من أجل تعزيز مهاراتهم الفنية فيما يتعلق بقانون الإجراءات الجنائية الكونغولي

Under a provisional arrangement, the Juvenile Court Procedural Code(JCPC) has conferred jurisdiction over juvenile cases to magistrates ' courts.
وقد اعتُمد ترتيب مؤقت منح قانون إجراءات محاكم الأحداث بموجبه محاكم الصلح اختصاص الفصل في القضايا المتعلقة بالأحداث(21

In addition to training on human rights standards, training was also provided on the Interim Criminal Procedural Code and the Criminal Code..
وعلاوة على التدريب على معايير حقوق الإنسان، تم التدريب أيضاً على قانون الإجراءات الجنائية المؤقت والقانون الجنائي

UNCT reported that a new Criminal Procedural Code of 2012 strengthened the role of defence in criminal cases and ensured timely access to a lawyer for detainees.
وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأن قانون الإجراءات الجنائية الجديد الصادر في عام 2012، عزز دور الدفاع في القضايا الجنائية وكفل للمحتجزين إمكانية الاستعانة سريعاً بمحامٍ(95

At the Kabul Conference, the Government pledged to prioritize the adoption of the draft criminal procedural code and to develop and implement a database on prisoners.
تعهدت الحكومة، في مؤتمر كابل، بإعطاء الأولوية لاعتماد مشروع قانون الإجراءات الجنائية، ولتطوير قاعدة بيانات عن السجناء وتنفيذها

On 21 February, a two-week training-of-trainers seminar was initiated with senior judicial and law enforcement personnel on the new criminal procedural code.
وفي 21 شباط/فبراير، تم الشروع في تنفيذ حلقة دراسية لتدريب المدربِّين تستغرق أسبوعين لصالح كبار موظفي الجهاز القضائي وأفراد إنفاذ القانون بشأن مدونة الإجراءات الجنائية الجديدة

The power to appoint legal representation pursuant to Article 741a of the Danish Procedural Code is much broader than in the Faroese Procedural Code 741a.
وتتسم سلطة تعيين التمثيل القانوني وفقا للمادة 741(أ) من قانون الإجراءات الدانمركي بأنها أوسع بكثير مما هي عليه في المادة 741(أ) من القوانين الإجرائية في جزر فارو

The Criminal Procedural Code did not contain a time limit on terms of detention, neither did it allow for alternative means of guarantees to be used with regard to persons whose extradition was requested.
ولا يحتوي قانون الإجراءات الجنائية على حد أقصى زمني لفترة الاحتجاز، ولا هو يسمح بوسائل بديلة لاستخدام ضمانات فيما يتعلق بالأشخاص الذين طُلب تسليمهم

Arrest(freezing) of financial funds(and other property) is carried out on the basis of the decision of investigative body, the investigator or prosecutor(Part 2 of Article 233 of the RA Criminal Procedural Code).
وتجمد الأصول المالية(وغيرها من الممتلكات) بناء على قرار تتخذه الهيئة المشرفة على التحقيق، أو المحقق، أو ممثل الادعاء(الجزء 2 من المادة 233 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا

With financial support from UNDP, Cameroon was currently drafting a new Penal Code, Civil Code, and Civil and Commercial Procedural Code and it would take time and resources to complete that process.
والكاميرون الآن، بدعم مادي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في صدد وضع مشاريع جديدة لقانون العقوبات، والقانون المدني، والقانون الإجرائي المدني والتجاري، وإن إنجاز تلك العملية يتطلب الوقت والموارد

The Criminal Procedural Code lists exceptional circumstances when the presence of a lawyer is required such as for minors and disabled detainees, but otherwise a lawyer is required only when requested by the detainee.
ويسرد قانون الإجراءات الجنائية الظروف الاستثنائية التي يلزم فيها وجود محام مثل الحالات التي يتعلق فيها الأمر بقاصرين ومحتجزين معوقين، ولكن وجود محام في الحالات الأخرى لا يلزم إلاّ عندما يطلب المحتجز ذلك

If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code.
وإذا تبين أن شخصا يشتبه في ارتكابه مثل هذه الأعمال موجود في أراضي جمهورية أرمينيا، تباشر المتابعة الجنائية في حقه وفقا للإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا

The delegation pointed to several new laws that were adopted in the framework of reforms, including the Criminal Procedural Code and the Family Code, which incorporated the provisions of the relevant international human rights treaties.
وأشار الوفد إلى العديد من القوانين الجديدة التي اعتمدت في إطار الإصلاحات، بما في ذلك قانون الإجراءات الجنائية وقانون الأسرة اللذان تضمنا أحكام المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ذات الصلة

In order to harmonize national legislation with the obligations of the UN General Assembly Resolution No. 1377, the Ministry of Justice of Georgia prepared a draft law on" Amendments to the Criminal Procedural Code of Georgia".
وللمواءمة بين التشريع الوطني والالتزامات التي يفرضها قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373(2001)، أعدت وزارة العدل في جورجيا مشروع قانون موضوعه" تعديلات على قانون الإجراءات الجنائية لجورجيا

According to article 402 of the Criminal Procedural Code of Azerbaijan in force at the time, court sentences that had entered into force could be reviewed only upon the request of the Procurator General, the President of the Supreme Court or their deputies.
وتنص المادة 402 من قانون الإجراءات الجنائية الأذربيجاني المعمول به في ذلك الوقت على عدم إمكانية إعادة النظر في الأحكام القضائية التي دخلت حيز النفاذ إلا بناءً على طلب من النائب العام أو رئيس المحكمة العليا أو نوابهما

In Russian. Translation of title: Enforcing and disputing decisions of the international commercial arbitration courts: commentary on the 1958 New York Convention, and chapters 30 and 31 of the 2002 Arbitration Procedural Code(APC) of the Russian Federation.
بالروسية. ترجمة العنوان بالعربية: إنفاذ قرارات هيئات التحكيم التجاري الدولية والتنازع بشأنها: تعليق على اتفاقية نيويورك لسنة 1958، والفصلين 30 و31 من قانون إجراءات التحكيم لسنة 2002 في الاتحاد الروسي

According to Article 232 of the RA Criminal Procedural Code the arrest(freezing) of financial funds(or any other property) is carried out in order to ensure the civil suit on the criminal case, possible confiscation of the assets and the judicial expenses.
ووفقا للمادة 232 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا، يتم وقف(تجميد) الأصول المالية(أو أي ممتلكات أخرى) كضمان في حالة رفع دعوى مدنية مرتبطة بالدعوى الجنائية، والمصادرة المحتملة للأصول، وكذلك من أجل تغطية المصاريف القضائية

Furthermore, the Government included the following in its submissions under the universal periodic review in 2011:" Regarding pre-detention trial, the new procedural code and evidence act had established pre-trial custody time limits.
علاوة على ذلك، أوردت الحكومة في تقاريرها المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل الذي جرى في عام 2011() ما يلي:" فيما يتعلق بمسالة الاحتجاز قبل المحاكمة، أقرّ قانون الإجراءات والأدلة الجنائية الجديد حدوداً زمنية لمدة الحبس قبل المحاكمة

The Criminal Procedural Code was promulgated by the President of Kosovo on 21 December 2012 and published in the Official Gazette of Kosovo on 27 December 2012, which did not allow sufficient time for training of the local judges and prosecutors before its entry into force.
وأصدر رئيس كوسوفو قانون الإجراءات الجنائية في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، ونُشر في الجريدة الرسمية لكوسوفو في 27 كانون الأول/ديسمبر 2012، مما لم يتح الوقت الكافي لتدريب القضاة والمدعين العامين المحليين قبل دخول القانون حيز النفاذ

It recommended that Bulgaria, inter alia, set up an adequate system of juvenile justice, including juvenile courts with specialized judges for children; use deprivation of liberty as a means of last resort, and amend the Criminal Procedural Code to withdraw the notion of anti-social behaviour.
وأوصت اللجنة بلغاريا، في جملة أمور، بإنشاء نظام مناسب لقضاء الأحداث، بما في ذلك محاكم للأحداث يعمل فيها قضاة مختصون في شؤون الأطفال، وبعدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلا كملاذ أخير، وبتعديل قانون الإجراءات الجنائية لحذف مفهوم السلوك المناوئ للمجتمع(70

Amend the Criminal Procedural Code to the effect that detention records have to record the identity of the officers involved in detaining a person, in line with Principle 12 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment(Czech Republic);
تعديل قانون الإجراءات الجنائية بغرض تسجيل هويات الموظفين الذين لهم دور في احتجاز الأشخاص في أرشيفات الاحتجاز بما يتفق مع المبدأ 12 من مجموعة مبادئ حماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن(الجمهورية التشيكية)

With regard to the progress made in Peru ' s cooperation with the International Criminal Court, I note that my country has already integrated a section pertaining to international judicial cooperation into our criminal procedural code, which is dedicated to the further development of part 9 of the Rome Statute to ensure its effective implementation.
وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في تعاون بيرو مع المحكمة الجنائية الدولية، أنوه بأن بلدي قد أدمج بالفعل مادة متعلقة بالتعاون القضائي الدولي في قانون الإجراءات الجنائية، وهي مكرسة لمواصلة تطوير الجزء 9 من نظام روما الأساسي لكفالة الفعالية في تنفيذه

Civil Procedural Code approved by by-law no. 8116, dated 29.3.1996, with the relevant changes, has the basic principle of setting the compulsory rules, the same and equal, for the judgement of civil disputes and other disputes provided in this Code and in specific laws.
ويشتمل قانون الإجراءات المدنية المعتمد بالقانون رقم 8116، المؤرخ 29 آذار/ مارس 1996، بتعديلاته ذات الصلة، على المبدأ الأساسي لفرض قواعد إلزامية متطابقة ومتساوية للبت في النزاعات المدنية والنزاعات الأخرى وفق ما ينص عليه هذا القانون والقوانين المخصوصة

Chapter 12 of the RA Criminal Procedural Code regulates the issues concerning the protection measures of victims, witnesses, accused persons, their legal representatives, lawyers and other persons participating in the criminal proceedings(of prosecutor, investigator, the representative of the investigation authority).
ينظم الفصل 12 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا المسائل المتعلقة بتدابير حماية المجني عليهم والشهود والمتهمين وممثليهم القانونيين ومحاميهم وغيرهم من الأشخاص المعنيين بالإجراءات الجنائية(المباشرة من قبل المدعي العام والمحقق وممثل السلطة المكلفة بالتحقيق

Strengthen the criminal procedural code and the code of practice of lawyers and ensure that they are in line with international standards(Lebanon); amend its criminal procedural code to bring it in line with international human rights standards and conduct a systematic campaign among Saudi Arabian judges to apply this amended Code(France);
أن تعزز قانون الإجراءات الجنائية وقانون ممارسة مهنة المحاماة لضمان توافقها مع المعايير الدولية(لبنان)؛ وأن تعدل قانون الإجراءات الجنائية ليتمشى مع معايير حقوق الإنسان الدولية، وأن تنظم حملة منهجية تستهدف القضاة السعوديين من أجل تطبيق القانون المعدل(فرنسا)

How to use "procedural code" in a sentence

But it was nice to see the Sybase procedural code actually worked out.

Are we really doomed to another generation of procedural code masquerading as objects?

Ugolovno-protsessual’nyi kodeks Rossiiskoi Federatsii [Elektronnyi resurs] [Criminal procedural code of the Russian Federation].

Procedural code defined by your plugin should be placed in the lib/ directory.

In reality, it came down to procedural code ordering and some if statements.

For procedural code see the Delphi code, which is perfectly fine in ObjectPascal.

The library may contain procedural code used by the declarative programming language code.

How ever using objects in a procedural code won't bring you this flexibility.

Zend\Code\Generator\BodyGenerator is intended for generating arbitrary procedural code to include within a file.

Both the International Arbitration Code and Civil Procedural Code contain default procedural rules.