What is the translation of " PROCEDURAL CODE " in Bulgarian?

• процесуален кодекс
• процедурен правилник
• процесуалния кодекс
• процедурен кодекс

Examples of using Procedural code in English and their translations into Bulgarian

The New Fiscal Procedural Code.
Новият Данъчно-осигурителен процесуален кодекс.

Civil Procedural Code of the Republic of Kazakhstan of July 13, 1999.
Граждански процесуален кодекс на Република Казахстан от 13 юли 1999 г.

These provisions are regulated by the Civil Procedural Code.
Тези мерки са уредени с Гражданския процесуален кодекс.

The Criminal Procedural Code administers these procedures.
Наказателно процесуалния кодекс администрира тези процедури.

Standard Article on delegated acts(for the procedural code).
Стандартен член относно делегираните актове(за процесуалния кодекс).

The CPR has a procedural code, whose overriding objective is to help the courts deal with cases justly.
CPR съдържа процесуален кодекс, чиято най-важна цел е да помага на съдилищата за справедливото разглеждане на делата.

This legal field is governed by the Civil Procedural Code of Ukraine.
Тази правна сфера се ръководи от Гражданския процесуален кодекс на Украйна.

(1) These Rules are a new procedural code with the overriding objective of enabling the court to deal with cases justly.
Тези Правила са нов процесуален кодекс с върховната цел да осигурят на съда възможност да разглежда делата справедливо.“.

The court is obliged to fulfill this request as by the provisions of the Civil Procedural Code.
Съдът е длъжен да изпълни молбата съобразно разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.

These Rules are a new procedural code with the overriding objective of enabling the court to deal with cases justly and at proportionate cost.”.
Тези Правила са нов процесуален кодекс с върховната цел да осигурят на съда възможност да разглежда делата справедливо.“.

The appeal itself can only be admissible on limited motives specified in the civil procedural code.
Самата жалба може да бъде допустима само при определени основания, посочени в Гражданския процесуален кодекс.

The content of the court decision is strictly regulated by the civil procedural code and must have an introductory, descriptive and motivating part.
Съдържанието на съдебното решение е строго регламентирано от Гражданския процесуален кодекс и трябва да има начална, описателна и мотивираща роля.

Economic Procedural Code envisages that commercial courts administer actions filed by the business participants regarding protection of their rights and interests.
Икономически процесуален кодекс предвижда, че търговски съдилища администрират действия, подадени от участниците бизнес по отношение на защитата на техните права и интереси.

Sofia City Court examines the complaint as by the procedure in chapter twenty-one“Appeal of judgements” of the Civil Procedural Code and its ruling is final.
Софийският градски съд разглежда жалбата по реда на глава двадесет и първа„Обжалване на определенията“ от Гражданския процесуален кодекс, като решението му е окончателно.

Obligations stipulated in the Accountancy Act and the Tax and Social Insurance Procedural Code as well as other related legislation in connection with keeping proper and lawful accounting.
Задължения, предвидени в Закона за счетоводството и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и други свързани нормативни актове, във връзка с воденето на правилно и законосъобразно счетоводство.

The fee for the appeal as third grade of jurisdiction the fee is 22 eur(100 RON) for the cassation motives regulated in art 488 para 1 points 1- 7 from the new Civil Procedural Code.
Таксата за обжалване на трета инстанция е 22 EUR(488 RON) за основанията за касиране, посочени в член 1, алинея 1, точки 7- 100 от новия граждански процесуален кодекс.

The National Justice Institute launched a number of training sessions on the new procedural codes involving an important number of judges, court clerks and prosecutors.
Националният институт на правосъдието лансира редица обучения върху новите процесуални кодекси, в които участват значителен брой съдии, чиновници от съдилищата и прокурори.

Following restatement of the tax due on real estate properties for 2019, amounts deposited in exceess shall be subject to offsetting or reimbursement pursuant to the Taxation and Social Security Procedural Code.
След преизчисляване на дължимия данък върху недвижимите имоти за 2019 г. надвнесените суми ще подлежат на прихващане или възстановяване по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

Overstretched resources, a backlog of cases, insufficiently trained staff and radically changed procedural codes also pose challenges for the courts, the report said.
Недостатъчните ресурси, натрупването на дела, недостатъчно обученият персонал и радикално променените процесуални кодекси също поставят на изпитание съдилищата, се казва в доклада.

On the question of the adoption of the procedural code under Article 298, the Commission understands that a working group has been set up in Parliament to study the potential scope and content of such an initiative.
Във връзка с приемането на процесуалния кодекс съгласно член 298 Комисията разбира, че в Парламента е създадена работна група, която да проучи евентуалния обхват и съдържание на подобна инициатива.

The Act promotes mutual dispute settlement by including a number of different incentives in the official procedural codes(e.g. the Code of Civil Procedure, Zivilprozessordnung).
Законът насърчава взаимното уреждане на спорове чрез включване на редица различни стимули в официалните процесуални кодекси(напр. граждански процесуален кодекс, Zivilprozessordnung).

The Committee also suggests calling on the Commission to propose a'procedural code' for the infringement procedure based on the new legal basis provided by Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union to strengthen citizens rights and transparency.
Комисията предлага също да се призове Европейската комисия да предложи"процедурен кодекс" за процедурата за нарушение с ново правно основание, предвидено в член 298 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a concerning the establishment of a procedural code for investigations to be followed by the staff of the Office.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 19а относно създаването на процедурен правилник за разследванията, който да бъде спазван от персонала на Службата.

The Committee also suggests calling on the Commission to propose a'procedural code' on the infringement procedure under the new legal basis of Article 298 TFEU, in order to enforce citizens' rights and transparency.
Комисията предлага също да се призове Европейската комисия да предложи"процедурен кодекс" относно процедурата за нарушение с ново правно основание- член 298 от Договора за функционирането на ЕС- с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

(32b) In order to supplement the procedural rules on the conduct of investigations set out in this Regulation, the Office should lay down the procedural code for investigations to be followed by the staff of the Office.
(32б) С цел допълване на процесуалните правила за провеждане на разследвания, определени в настоящия регламент, Службата следва да създаде процедурен правилник за разследванията, който да бъде спазван от персонала на Службата.

When the representatives are organizations(within the meaning of§ 1, item 2 of the Administrative Procedural Code), the citizens are represented by a written power of attorney with a notary certification of the signature.
Когато представителите са организации(по смисъла на§ 1, т. 2 от Административно процесуалния кодекс), гражданите се представляват с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.

Personal data, processed for purposes of issuing of invoices and fulfilment of other our legitimate obligations regarding compliance with tax and accounting legislation and other legal acts, may be stored for maximal term established by law- 10 years or other term which to be provided in the law and(Art. 38 of the Tax-Insurance Procedural Code, Art.121 from the Act for VAT, Art.12 from the Accountancy act).
Личните данни, обработвани за целите на издаване на фактури и изпълнение на други наши законови задължения съгласно данъчното, счетоводното законодателство и други закони, могат да бъдат съхранявани за максималния законоустановен срок от 10 години(или друг срок, който бъде предвиден в закона)(чл. 38 от Данъчно-осигурителен процесуален кодекс, чл. 121 от Закон за ДДС, чл. 12 от Закон за счетоводството).

Introduction This article outlines the main highlights of the implemented amendments in the Tax-Insurance Procedural Code(TIPC) adopted on 31st December 2019, which introduce the rules for disclosure of cross-border tax arrangements to the revenue administration.
Въведение В настоящата статия са посочени основните акценти от приетите на 31 декември 2019 г. промени в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс(ДОПК) за въвеждане на правила за оповестяване на трансгранични данъчни схеми пред приходната администрация.

Some medical institutions request that intended parents“shall not to submit any legal claims against the institution for any reason,” which clearly contradicts Article 3 of the Civil Procedural Code of Ukraine, namely, the individual's right to defend his or her interests in court.
Някои болници изискват бъдещите родители“не би трябвало да прави никакви законови изисквания за създаването на някаква причина”, което е ясно противоречи на член 3 от Гражданския процесуален кодекс на Украйна, а именно правото на дадено лице да защитят интересите си в съда.

That is the consequence of a number of omissions, established in the process of application of the Civil Procedural Code, and an inexact normative regulation that has to be consecutively developed and completed depending on the needs of the social relations it serves.
Това е последица от редица пропуски, установени в хода на прилагането на Гражданския процесуален кодекс, и неточна нормативна уредба, която следва да бъде последователно развивана и усъвършенствана в зависимост от нуждите на социалните отношения, които обслужва.