What is the translation of " PROCEDURAL CODE " in Russian?

• процессуальный кодекс
• процессуального кодекса
• процессуальному кодексу
• процессуальном кодексе

Examples of using Procedural code in English and their translations into Russian

Civil Procedural Code(June 1997);
Гражданский процессуальный кодекс( июнь 1997 года);

PHPDoc supports documentation of both object-oriented and procedural code.
PHPDoc поддерживает как объектно-ориентированный, так и процедурный код в документах.

The procedural code is still being drafted;
Проект процессуального кодекса еще находится в стадии разработки.

To keep pace with the times, it is necessary to adopt a new Economic Procedural Code of Ukraine.
Чтобы шагать в ногу со временем, нужно принять новый Хозяйственный процессуальный кодекс Украины.

According to Civil Procedural Code there are 21 days for cassation.
Согласно Гражданскому процессуальному кодексу, на подачу кассации отведен 21 день.

The guidelines relating to the treatment of juvenile offenders are stipulated in articles 32 to 57 of the Juvenile and Family Court and its Procedural Code Act of 1991.
Руководящие принципы обращения с несовершеннолетними правонарушителями изложены в статьях 32- 57 Закона о суде по делам несовершеннолетних и семьи и его процессуальном кодексе от 1991 года.

In Economic Procedural Code examination procedure of corporate disputes has been concretized.
В Хозяйственном процессуальном кодексе конкретизирован порядок рассмотрения корпоративных споров.

The decision concerns the starting of the three-month time limit under§ 1059(3) German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 34(3)) for an action to set aside an award.
Решение касается начала отсчета трехмесячного срока согласно пункту 3 статьи 1059 Гражданского процессуального кодекса( ГПК) Германии[ ТЗА 34( 3)] для подачи иска об отмене решения.

A draft procedural code is now with the state legislature but has not yet been adopted;
Законопроект об уголовно-процессуальном кодексе уже представлен в законодательный орган, но пока не принят.

Features of criminal proceedings on the Criminal- Procedural Code of Ukraine in the part of the bank secrecy disclosure.
Особенности уголовного производства по уголовно- процессуальным кодексом Украины, в части раскрытия банковской тайны.

MiB procedural code 594-B states that MiB personnel shall never be used.
Процессуальный кодекс агентства" Люди в черном" 594- В гласит, что работники агентства" Люди в черном" не должны использоваться.

Under a provisional arrangement, the Juvenile Court Procedural Code(JCPC) has conferred jurisdiction over juvenile cases to magistrates' courts.
В качестве временной меры на основании Процессуального кодекса для судов по делам несовершеннолетних рассмотрение дел несовершеннолетних отнесено к юрисдикции магистратских судов.

The Procedural Code also set out clearly the conditions for providing the services of a lawyer free of charge.
В процедурном кодексе также четко определены условия предоставления услуг адвоката на бесплатной основе.

The amendment makes the arbitration process comply with Civil Proceedings in many respects and will ease the transition to the unified Procedural Code.
Данными поправками арбитражный процесс приводится в соответствие с некоторыми нормами гражданского судопроизводства, что закладывает основу для мягкого перехода в дальнейшем к единому процессуальному кодексу.

For example, the economic procedural code was adopted back in 1991 and has not reflected the needs of our time for a long time now.
К примеру, хозяйственный процессуальный кодекс был принят еще в 1991 году и уже давно не отражает потребности нашего времени.

The procedure for adopting children from Kazakhstan who have been deprived of parental care is governed by the Marriage and Family Act and the Civil Procedural Code.
Порядок усыновления( удочерения) казахстанских детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется в соответствии с Законом" О браке и семье" и Гражданским процессуальным кодексом Республики Казахстан.

Regarding pre-detention trial, the new procedural code and evidence act had established pre-trial custody time limits.
Что касается сроков содержания под стражей до суда, то новый закон о процессуальном кодексе и доказательствах установил предельные сроки такого содержания.

As a result, the two Acts of 1951 were rescinded and replaced by the new legislation- the Juvenile and Family Court and its Procedural Code Act of 1991, which came into force on 22 January 1952.
В результате два вышеупомянутых закона от 1951 года были отменены и заменены новым законодательным актом- Законом о суде по делам несовершеннолетних и семьи и его процессуальном кодексе от 1991 года, который вступил в силу 22 января 1992 года.

Civil Procedural Code of the RSFSR: edition 3 with amendments and additions to July 20, 1926: with an alphabetical index: with the application.
Гражданский Процессуальный Кодекс РСФСР: издание 3- е с изменениями и дополнениями по 20 июля 1926 г.: с алфавитно- предметным указателем: с приложением.

President Petro Poroshenko signed a law on amending the Economic Procedural Code, the Civil Procedure Code and the Code of Administrative Proceedings, the presidential press service reported.
Президент Петр Порошенко подписал закон о внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Кодекс административного судопроизводства, сообщает пресс-служба главы государства.

The Procedural Code in the chapter of"Recognition and Enforcement of foreign judgment" does not mention a period of time, but the general rule established in the Procedural Code is that the period of prescription is 20 years.
В главе<< Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений>> Процессуального кодекса не указывается срок исковой давности, но общее правило, установленное в Процессуальном кодексе, предусматривает срок исковой давности продолжительностью 20 лет.

The new AML/CFT Law also introduced important changes in the Criminal Procedural Code(Article 216), which address one of the main deficiencies in practice of money laundering prosecution by countries in the region.
Кроме того, новым Законом БОД/ БФТ были внесены важные изменения в Уголовный процессуальный кодекс( статья 216), которыми удалось устранить один из основных недостатков, присущих странам данного региона в практике привлечения к ответственности за отмывание денег.

When the claimant applied to have the award declared enforceable, the respondent alleged that the award did not constitute a valid award in the sense of§ 1054 of the German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 31), since it did not preclude a further action on the issue.
Когда истец подал иск о признании решения подлежащим приведению в исполнение, ответчик утверждал, что это решение не является действительным по смыслу статьи 1054 Гражданского процессуального кодекса Германии( ГПК)[ ТЗА 31], поскольку оно не препятствует возбуждению нового иска по этому вопросу.

In 1997, a new procedural code was adopted, but a series of laws suspending its application have been enacted and, consequently, it has yet to enter into force.
В 1997 году был принят новый процессуальный кодекс, который еще не вступил в силу, поскольку были приняты законы, приостанавливающие его применение.

Amendments concerned criminal and administrative offences related to corruption On amendments in the Criminal Code and Criminal Procedural Code of Ukraine with regard to the EU-Ukraine Visa Liberalisation Action Plan implementation Law no. 222-VII, adopted on 18.04.2013, entered into force on 15.12.2013.
О внесении изменений в Уголовный кодекс и Уголовный процессуальный кодекс Украины в отношении реализации Плана действий по либерализации визового режима Украина- ЕС Закон 222- VII, принят 18. 04. 2013, вступил в силу 15. 12. 2013.

The Arbitrazh Procedural Code of the Russian Federation(the“Arbitrazh Procedural Code”) sets out the procedure for the recognition and enforcement of foreign awards by Russian courts.
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации(« Арбитражный процессуальный кодекс») устанавливает порядок признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений российскими судами.

The Ministry of Justice, with the assistance of the United Nations Development Programme(UNDP), had recruited an expert to work on updating the Penal Code and on drafting a new Civil Code and Civil and Commercial Procedural Code, in both English and French.
Министерство юстиции, при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), наняло эксперта для обновления положений Уголовного кодекса и разработки нового Гражданского кодекса и Гражданского и торгового процессуального кодекса, как на английском, так и на французском языках.

The fact that a new Criminal Procedural Code of Ukraine entered into force is related to a range of innovations which should be understood and accustomed not only by business entities but also by law enforcement representatives.
Вступление в силу нового Уголовного процессуального кодекса Украины сопряжено с целым рядом нововведений, понять и привыкнуть к которым необходимо не только субъектам хозяйствования, но и самим правоохранителям.

Inclusion of such category of disputes into the Commercial Procedural Code of Ukraine will facilitate protection of foreign investors' rights, in particular against mala fide actions of the directors.
Включение такой категории дел в Хозяйственный процессуальный кодекс Украины будет способствовать более эффективной защите прав, в том числе иностранных инвесторов, поскольку злоупотребления со стороны директоров часто приводили к их нарушению.

However, under the Civil Procedural Code and the Economic Procedural Code, decisions of local intermediate courts can be applied for enforcement within 6 months from the date of expiring the period for volunteer enforcement of the decision of the intermediate court.
Однако согласно Гражданскому процессуальному кодексу и Хозяйственному процессуальному кодексу ходатайства о приведении в исполнение решений местных третейских судов могут подаваться не позднее 6 месяцев со дня окончания срока для добровольного исполнения решения третейского суда.