What is the translation of " CRIMINAL PROCEDURAL CODE " in Russian?

• уголовно-процессуальный кодекс
• уголовно-процессуального кодекса
• уголовный процессуальный кодекс
• уголовно-процессуальному кодексу
• уголовно-процессуальном кодексе

Examples of using Criminal procedural code in English and their translations into Russian

Criminal Procedural Code.
Уголовно-процессуальный кодекс.

However, according to the provisions of the Constitution, Criminal Procedural Code and Civil Servant Law, respectively, discrimination is.
Вместе с тем согласно Конституции, Уголовно-процессуальному кодексу и Закону о гражданских служащих дискриминацией соответственно является.

Criminal Procedural Code November 1997.
Уголовно-процессуальный кодекс ноябрь 1997 года.

Through this important process, the new criminal procedural code had gone from inquisitorial to an adversarial system.
В рамках этих важных усилий была произведена переработка Уголовно-процессуального кодекса с переходом от подхода с опорой на следствие к принципу состязательности.

Criminal Procedural Code of the Republic of Albania, Section III dealing with sequestration.
Раздел III Уголовно-процессуального кодекса Республики Албании касающийся наложения ареста на имущество.

It should be noted that both the Criminal Code and the Criminal Procedural Code do not provide sufficient guarantees in this respect.
Следует отметить, что ни Уголовный кодекс, ни Уголовно-процессуальный кодекс не обеспечивают достаточных гарантий на этот счет.

The Criminal Procedural Code of the Republic of Kazakhstan;
Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан;

Up until now, the provisions on access to bank information under the Law on Bank Secrecy and the Criminal Procedural Code are not made consistent.
До настоящего времени не согласованы положения о доступе к банковским данным Закона о банковской тайне и Уголовно-процессуального кодекса.

Interim Criminal Procedural Code for Courts.
Временный уголовно-процессуальный кодекс для судов.

So far, the only visible progress is that the Council of Ministers has adopted two required amendments to the Criminal Procedural Code.
Пока что единственным свидетельством реального прогресса является тот факт, что Совет министров принял две необходимые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.

The Criminal Procedural Code provided for cases of compulsory remand custody according to the type of criminal indictment.
Уголовно-процессуальный кодекс определяет случаи обязательного заключения под стражу в зависимости от вида уголовного обвинения.

EULEX legislative experts, judges and prosecutors monitored work on the new drafts of the criminal code and the criminal procedural code.
Эксперты- правовики, судьи и прокуроры ЕВЛЕКС следят за работой над новыми проектами Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

The Criminal Procedural Code was supplemented with provisions stipulating the procedure for judicial appeal against extradition decisions.
В Уголовно-процессуальный кодекс были включены нормы, предусматривающие процедуру судебного обжалования решений об экстрадиции.

Furthermore, according to Act No. I of 1973 on the Criminal Procedural Code anyone can denunciate the commission of a criminal offense.
Кроме того, в соответствии с Законом№ 1 1973 года об Уголовно-процессуальном кодексе любое лицо может извещать компетентные органы о совершении уголовного преступления.

The Criminal Procedural Code provides for sufficient mechanisms for identification and seizure of assets, which may be subject to confiscation.
Уголовно-процессуальным кодексом предусмотрены достаточные механизмы для обнаружения и ареста имущества, которое может подлежать конфискации.

This would have been particularly relevant considering that the new Criminal Procedural Code introduces a number of key changes from the previous one.
Этот момент был особенно актуален с учетом того, что в новом Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается ряд важных изменений по сравнению с предыдущим.

Article 49 of the Criminal Procedural Code delays this constitutional guarantee from the moment of arrest to 24 hours after the arrest.
В соответствии со статьей 49 Уголовно-процессуального кодекса эта конституционная гарантия начинает действовать только спустя 24 часа после задержания.

However, most urgently, amendments should be introduced to the newly adopted Constitutional Law on the Prosecutor's Office and the Criminal Procedural Code.
Однако в наиболее срочном порядке следует внести поправки в недавно принятый Конституционный закон об органах прокуратуры и в Уголовно-процессуальный кодекс.

The implementation of the new Law on the Criminal Procedural Code has begun in the part related to the provisions which have come into effect.
Выполнение нового Закона об Уголовно-процессуальном кодексе началось с той части, которая касается уже вступивших в силу положений.

In addition to training on human rights standards, training was also provided on the Interim Criminal Procedural Code and the Criminal Code..
Помимо подготовки по стандартам в области прав человека была также организована подготовка по вопросам, касающимся положений временного Уголовно-процессуального кодекса и Уголовного кодекса..

According to the Criminal Procedural Code of Georgia, the prosecution should inform the victim about the time and place of the certain procedural actions.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Грузии сторона обвинения должна информировать потерпевшего о времени и месте проведения определенных процессуальных действий.

At the Kabul Conference, the Government pledged to prioritize the adoption of the draft criminal procedural code and to develop and implement a database on prisoners.
На Кабульской конференции правительство обещало в приоритетном порядке принять проект уголовно-процессуального кодекса, а также разработать и поддерживать базу данных о заключенных.

On the other hand, Criminal Procedural Code of Albania provides for free assistance by a lawyer for the defendant, who does not have sufficient financial means.
С другой стороны, уголовно-процессуальный кодекс Албании предусматривает оказание бесплатной помощи адвоката ответчику, не располагающему достаточными финансовыми средствами.

The constitutional guarantee on access to a lawyer as from the moment of arrest should be reflected in the Criminal Procedural Code and implemented in a consistent and effective manner.
Конституционная гарантия доступа к услугам адвоката с момента ареста должна быть отражена в Уголовно-процессуальном кодексе и осуществляться последовательно и эффективно.

UNCT reported that a new Criminal Procedural Code of 2012 strengthened the role of defence in criminal cases and ensured timely access to a lawyer for detainees.
СГООН сообщила, что принятый в 2012 году новый Уголовно-процессуальный кодекс усиливает роль защиты в уголовных делах и обеспечивает своевременный доступ задержанных к адвокатам.

The State party contests the Views and submits inter alia that the Courts acted with respect to the Belarusian Constitution, and Criminal Procedural Code, as well as the Covenant.
Государство- участник оспаривает соображения и утверждает, в частности, что суды действовали в соответствии с Конституцией и Уголовно-процессуальным кодексом Беларуси, а также положениями Пакта.

With introduction of the new edition of the Criminal Procedural Code of the Kyrgyz Republic adopted on 2 February 2017, the procedures for initiating criminal cases will be simplified.
С момента введения в действие новой редакции Уголовно-процессуального кодекса КР, принятого 02. 02. 2017 года, упрощаются процедуры возбуждения уголовных дел.

Kosovo has undertaken an important judicial reform, with the entry into force on 1 January 2013 of the Law on Courts, a new Criminal Code and a new Criminal Procedural Code.
Косово принимает меры для проведения серьезной реформы судебной системы: 1 января 2013 года вступили в силу Закон о судах, новый Уголовный кодекс и новый Уголовно-процессуальный кодекс.

In addition, the new Criminal Procedural Code, which will come into force in 2019, entrusts the Prosecutor's Office to investigate corruption cases, which should be changed.
Кроме того, новый Уголовно-процессуальный кодекс, который вступит в действие с 2019 года, закрепляет именно за прокуратурой полномочия по расследованию коррупции, что подлежит изменению.

Amendments concerned criminal and administrative offences related to corruption On amendments in the Criminal Code and Criminal Procedural Code of Ukraine with regard to the EU-Ukraine Visa Liberalisation Action Plan implementation Law no. 222-VII, adopted on 18.04.2013, entered into force on 15.12.2013.
О внесении изменений в Уголовный кодекс и Уголовный процессуальный кодекс Украины в отношении реализации Плана действий по либерализации визового режима Украина- ЕС Закон 222- VII, принят 18. 04. 2013, вступил в силу 15. 12. 2013.