What is the translation of " УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОМУ КОДЕКСУ " in English?

• code of criminal procedure
• penal procedure code
• code
• criminal procedural code
• code of criminal procedures

Examples of using Уголовно-процессуальному кодексу in Russian and their translations into English

Готовятся соответствующие поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.
Consequential amendments to the Criminal Procedure Code are pending.

Поправка к Уголовно-процессуальному кодексу, касающаяся задержания подозреваемых.
The amendment to the Penal Procedure Code on the detention of a suspect.

Поправки к Закону о свидетельских показаниях и Уголовно-процессуальному кодексу( 2010);
Amendments to the Evidence Act and Criminal Procedure Code(2010);

Поправка к Уголовно-процессуальному кодексу может внести изменения в существующую систему.
An amendment to the Criminal Procedure Code may bring changes to the current system.

Поправки к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу.
Reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Кыргызстан сообщил также, что разрабатываются необходимые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.
Kyrgyzstan added that necessary amendments to the Criminal Procedure Code were being drafted.

Поправок к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу( 2009 год);
The amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code(2009);

Поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, упомянутые г-ном Яковлевым, были сделаны в 1999 году.
The amendments to the Code of Criminal Procedure mentioned by Mr. Yakovlev had been made in 1999.

Проекты поправок к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу.
Draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, срок задержания может составлять от семи до 14 суток.
Under the State party's Code of Criminal Procedure, police custody could be of seven to fourteen days' duration.

В декабре 2002 года министерство юстиции подготовило проект поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.
In December 2002, the Ministry of Justice concluded a draft amendment to the Penal Procedure Code.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, лицо, находящееся под стражей в полиции, имеет право на медицинский осмотр.
Under the Code of Criminal Procedure, a person held in police custody was entitled to a medical examination.

Республика Македония закрепила этот принцип в 1996 году в поправке к своему Уголовно-процессуальному кодексу.
That principle was enshrined in the 1996 amendment to the Macedonian Criminal Procedure Code.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, уведомление компетентных органов о преступлении является гражданским долгом.
According to the Code of Criminal Procedure it is a civil duty to notify competent organs of an offence.

При этой комиссии была создана рабочая группа по Уголовно-процессуальному кодексу.
The group working on the Code of Criminal Procedure had been established under the auspices of that commission.

Поправка к Уголовно-процессуальному кодексу позволит защитникам вести свою деятельность начиная с момента ареста.
An amendment to the Code of Criminal Procedure would allow defence lawyers to be present from the time of arrest.

Конгресс придает важное значение обсуждению проекта поправки к уголовно-процессуальному кодексу.
Congress had given serious consideration to the discussion of the draft amendment of the Code of Criminal Procedure.

Просьба разъяснить поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, регламентирующие вопросы выдачи, высылки и возвращения.
Please elaborate on the amendments made to the Code of Criminal Procedure regulating extradition, expulsion and return.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом.
Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes.

Могут ли быть даны разъяснения по поводу порядка судебного преследования актов пытки согласно Уголовно-процессуальному кодексу?
Could clarification be provided on the prosecution of acts of torture under the Code of Criminal Procedures?

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, заявления, которые делают в суде некорейцы, должны переводиться устным переводчиком.
Under the Code of Criminal Procedure, statements made in court by non-Korean speakers must be interpreted by an interpreter.

Просьба сообщить Комитету о текущем положении дел с проектом поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, упомянутом в пункте 112 доклада.
Please inform the Committee of the status of the draft amendment to the Penal Procedure Code mentioned in paragraph 112 of the report.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, опрос в рамках производства по делу должен быть документирован и представлен судье в письменной форме.
Under the Code of Criminal Procedure, the interviews had to be recorded and the written records submitted to a judge.

Вместе с тем согласно Конституции, Уголовно-процессуальному кодексу и Закону о гражданских служащих дискриминацией соответственно является.
However, according to the provisions of the Constitution, Criminal Procedural Code and Civil Servant Law, respectively, discrimination is.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу лицо может быть арестовано лишь при наличии веских оснований подозревать его в совершении преступления.
Under the Code of Criminal Procedure, a person could be arrested only on well-founded suspicion of having committed an offence.

В июле 1995 года были утверждены значительные поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, и в августе 1996 года часть из них вступила в силу.
In July 1995 a major amendment to the Code of Criminal Procedure had been adopted, and part of it had entered into force in August 1996.

Согласно Уголовно-Процессуальному Кодексу показания подозреваемого и обвиняемого принимаются в виде доказательств в уголовном процессе.
Pursuant to the Code of Criminal Procedure, the confessions of suspects and defendants are taken as evidence in criminal proceedings.

Пока что единственным свидетельством реального прогресса является тот факт, что Совет министров принял две необходимые поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.
So far, the only visible progress is that the Council of Ministers has adopted two required amendments to the Criminal Procedural Code.

Однако, согласно Уголовно-процессуальному кодексу, полиция не обязана информировать задержанных лиц об этом праве или о праве на помощь адвоката.
However, under the Code of Criminal Procedure the police were not duty bound to inform detainees of that right or of the right to a defence counsel.

С тем чтобы право на пользование услугами адвоката получило в законодательстве дальнейшее закрепление, министерство юстиции разрабатывает поправку к Уголовно-процессуальному кодексу.
To further incorporate the right to counsel into law, the Ministry of Justice is drafting an amendment to the Penal Procedure Code.