What is the translation of " CODE OF CRIMINAL PROCEDURES " in Russian?

• уголовно-процессуального кодекса
• уголовно-процессуальный кодекс
• уголовно-процессуальным кодексом
• уголовно-процессуальном кодексе

Examples of using Code of criminal procedures in English and their translations into Russian

Code of Criminal Procedures 2007.
Уголовно-процессуальный кодекс 2007 год.

Article 105 of the Code of Criminal Procedures stipulates.
В соответствии со статьей 105 Уголовно-процессуального кодекса.

At the same time, committees continue to review the Code of Criminal Procedures.
В то же время комитеты продолжают пересмотр Уголовно-процессуального кодекса.

The Code of Criminal Procedures, with respect to part 2 of step 8.
Уголовно-процессуальный кодекс: в отношении раздела 2 этапа 8.

Act No. 23 of 2004, promulgating the Code of Criminal Procedures.
Закон№ 23 от 2004 года, промульгирующий Уголовно-процессуальный кодекс.

According to the Code of Criminal Procedures all citizens are equal before the law.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом все граждане равны перед законом.

Legislative Decree No. 46 of 2002, promulgating the Code of Criminal Procedures.
Декретзакон№ 46 2002 года об обнародовании Уголовно-процессуального кодекса.

Under the Code of Criminal Procedures of 1949, article 11,"Personal freedom is guaranteed.
Согласно статье 11 Уголовно-процессуального кодекса от 1949 года," личная свобода гарантируется.

Proceedings before the Court are regulated by the Code of Criminal Procedures, as with all other courts.
Разбирательства в Суде проводятся в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса, как и во всех прочих судах.

The Code of Criminal Procedures contains a title on the subject of international judicial cooperation.
В Уголовно-процессуальный кодекс включен раздел, посвященный вопросу международно-правового сотрудничества.

Could clarification be provided on the prosecution of acts of torture under the Code of Criminal Procedures?
Могут ли быть даны разъяснения по поводу порядка судебного преследования актов пытки согласно Уголовно-процессуальному кодексу?

The Code of Criminal Procedures provides numerous legal safeguards to protect the interests of the accused.
Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает многочисленные правовые гарантии по защите интересов обвиняемых лиц.

Persons convicted of an offence can appeal against the verdict pursuant to the Code of Criminal Procedures.
Лица, признанные виновными в совершении правонарушений, могут обжаловать вынесенный им приговор на основании Уголовно-процессуального кодекса.

Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом.

The Department of Public Prosecutions conducts investigations and interrogations in accordance with the Code of Criminal Procedures and the other laws in force.
Департамент государственного обвинения проводит расследования и допросы в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом и другими действующими законами.

The Code of Criminal Procedures applies to all criminal acts carried out in the territory of the Republic. 2.
Уголовно-процессуальный кодекс применяется к любому уголовному преступлению, совершенному на территории Республики. 2.

The publication on general evidence-gathering procedures covers some basic subjects dealt with under the Code of Criminal Procedures.
Публикация, посвященная общим процессуальным нормам, регулирующим сбор доказательств, охватывает некоторые основные вопросы, рассматриваемые в рамках Уголовно-процессуального кодекса.

In addition, the Code of Criminal Procedures provides equal guarantees of the rights of both male and female citizens in the following provisions.
Кроме того, равные гарантии прав граждан мужского и женского пола предусмотрены в следующих положениях уголовно-процессуального кодекса.

Trials before the court are conducted in accordance with the Code of Criminal Procedures and judgements must be consistent with the Criminal Code..
Судебные слушания в этих судах проводятся в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, а выносимые приговоры должны соответствовать положениям Уголовного кодекса..

The Code of Criminal Procedures has become the only binding legal text with respect to pretrial detention and related procedures and mechanisms.
Уголовно-процессуальный кодекс остался единственным обязательным правовым документом в отношении досудебного задержания и соответствующих процедур и механизмов.

A number of other laws, notably the Criminal Code and the Code of Criminal Procedures of 1960, deal with other aspects of human affairs in Kuwait.
Ряд других законов, среди прочего Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс 1960 года, регулируют другие аспекты прав человека в Кувейте.

Under the Code of Criminal Procedures, an accused person must be presented to the Office of the Public Prosecutor within 24 hours of arrest.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом обвиняемый должен быть доставлен в Государственную прокуратуру в течение 24 часов с момента ареста.

If they have not already chosen a lawyer, the Department of Public Prosecutions or the court will appoint one for them in accordance with the rules laid down in the Code of Criminal Procedures.
Если они еще не выбрали адвоката, Департамент государственного обвинения или суд назначат его в соответствии с правилами, предусмотренными в Уголовно-процессуальном кодексе.

AI stated that the Code of Criminal Procedures provides for extended periods of preventive detention without formal charge or trial.
МА отметила, что Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает продолжительный период предварительного заключения без официального предъявления обвинений или судебного разбирательства.

References to torture in the Constitution and to cruelty and harm in other domestic law, including the Penal Code and Code of Criminal Procedures, are imprecise and incomplete.
Содержащиеся в Конституции ссылки на применение пыток, а также на проявления жестокости и причинение вреда в других национальных законах, включая Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс, носят неточный и неполный характер.

The Code of Criminal Procedures provides for a detention period for minor offences(6 months at the most) and criminal offences 18 months at the most.
Уголовно-процессуальный кодекс устанавливает сроки содержания под стражей при совершении гражданского правонарушения( не более 6 месяцев) и уголовного преступления не более 18 месяцев.

Offences that once came under the purview of the Security Court are now heard by the ordinary criminal courts in accordance with the procedures established in the Code of Criminal Procedures.
Дела о преступлениях, которые ранее входили в сферу юрисдикции Суда по вопросам безопасности, сейчас рассматриваются обычными уголовными судами в соответствии с процедурами, установленными в Уголовно-процессуальном кодексе.

Article 61 of the Code of Criminal Procedures stipulates that no one may be arrested or imprisoned other than by order of the legally competent authorities.
В статье 61 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что никто не может быть арестован или лишен свободы, кроме как по распоряжению юридически компетентных органов.

Produced by the Ministry's Department of Legal Affairs, it outlines the procedures for gathering evidence and the powers and functions of the police as established in the Code of Criminal Procedures.
Подготовленной Департаментом по правовым вопросам указанного министерства, в общих чертах излагаются процедуры сбора доказательств, а также полномочия и функции полиции в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

According to the Code of Criminal Procedures, no one may be arrested or detained except by order of the competent authorities and under the conditions specified by law.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом не допускается задержание или содержания под стражей без постановления уполномоченных органов, а порядок применения этих мер определяется законом.