What is the translation of " PENAL PROCEDURE CODE " in Russian?

• уголовно-процессуальный кодекс
• уголовно-процессуального кодекса
• уголовно-процессуальному кодексу
• уголовно-процессуальном кодексе

Examples of using Penal procedure code in English and their translations into Russian

Penal procedure code submitted to Parliament for review.
Уголовно-процессуальный кодекс представлен парламенту для рассмотрения.

Adoption of the revised Penal Code and Penal Procedure Code.
Принятие пересмотренного уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса.

Penal procedure code submitted to Parliament for review.
Представление Уголовно-процессуального кодекса на рассмотрение парламента.

Law No.7905 date. 21.03.1995"The Penal Procedure Code of the Republic of Albania.
Закон№ 7905 от 21 марта 1995 года" Уголовно-процессуальный кодекс Республики Албания.

The new Penal Procedure Code does not determine the function of the confession.
В новом Уголовно-процессуальном кодексе не определяется функция признаний.

Would that omission be remedied in the new Penal Procedure Code that was being drafted?
Будет ли заполнен этот пробел в разрабатываемом в настоящее время новом Уголовно-процессуальном кодексе?

The Penal Procedure Code provided for that procedure in relation to“principal crimes”.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом эта процедура может применяться в отношении" основных преступлений.

In December 2002, the Ministry of Justice concluded a draft amendment to the Penal Procedure Code.
В декабре 2002 года министерство юстиции подготовило проект поправки к Уголовно-процессуальному кодексу.

The amendment to the Penal Procedure Code on the detention of a suspect.
Поправка к Уголовно-процессуальному кодексу, касающаяся задержания подозреваемых.

Drafts of legal reforms are submitted to Parliament penal code, penal procedure code, juvenile Justice.
Проекты правовых реформ представляются в Национальную ассамблею уголовный кодекс, уголовно-процессуальный кодекс, ювенальная юстиция.

The Penal Procedure Code denies the admissibility of confessions obtained from illegal procedure..
Уголовно-процессуальным кодексом не признается приемлемость признаний, полученных в результате применения незаконных процедур.

Furthermore, the Committee is concerned that the Penal Procedure Code, adopted in 2001, has not been adapted to the Penal Code of 2008.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что Уголовно-процессуальный кодекс, принятый в 2001 году, не был адаптирован к Уголовному кодексу 2008 года.

The Penal Procedure Code had been reformed to incorporate adequate due procedure measures and strengthen the capacity of the judicial system to administer juvenile justice.
Уголовно-процессуальный кодекс претерпел изменения с целью включения адекватных мер должной процедуры и укрепления потенциала судебной системы по отправлению правосудия по делам несовершеннолетних.

The Royal Academy for National Police has also conducted training courses on the new Penal Procedure Code for police officials at all levels around the country.
Королевская академия национальной полиции также проводит учебные курсы по новому Уголовно-процессуальному кодексу для сотрудников полиции на всех уровнях во всей стране.

The Bulgarian Penal Procedure Code regulates the statute of a witness with secret identity and the provided protection measures.
Уголовно-процессуальный кодекс Болгарии регулирует статус свидетелей, личность которых не разглашается и предусматривает меры защиты.

In 2005, the Grand National Assembly of Turkey adopted the new Penal Code, Penal Procedure Code, Code on Enforcement of Sentences and Code on Protection of Children.
В 2005 году Великое национальное собрание Турции приняло новый Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Кодекс об исполнении наказаний и Кодекс о защите детей.

However, the Penal Procedure Code of 2007 now allows the judge to use writ of capias without issuing a summons in advance see articles 189- 194.
Однако теперь Уголовно-процессуальный кодекс 2007 года разрешает судье отдавать судебный приказ об аресте лица без предварительной выдачи повестки см. статьи 189- 194.

Principles of equality between women and men are also integrated into other key legislation, including the Penal Procedure Code, the Penal Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code..
Принципы равенства женщин и мужчин нашли свое отражение и в других основополагающих законодательных актах, включая Уголовно-процессуальный кодекс, Уголовный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Гражданский кодекс..

Article 22 of the 2007 Penal Procedure Code states that"a civil action can be brought in conjunction with a criminal action before the criminal court.
В статье 22 Уголовно-процессуального кодекса 2007 года отмечается, что" гражданский иск может быть представлен в уголовный суд наряду с уголовным иском.

Among these laws, there are four basic laws: the Penal Procedure Code, the Penal Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code..
В их число входит четыре основных законодательных документа: Уголовно-процессуальный кодекс, Уголовный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Гражданский кодекс..

The Penal Procedure Code, which was the object of observations and recommendations by human rights treaty bodies, including the Human Rights Committee, was revised in April 2007.
В апреле 2007 года был пересмотрен Уголовно-процессуальный кодекс, в отношении которого рядом договорных органов по правам человека, включая Комитет по правам человека, были высказаны замечания и внесены соответствующие рекомендации.

There is no special indication in the Penal Procedure Code that statements made as a result of torture should be accepted as evidence that such a statement was made.
В Уголовно-процессуальном кодексе нет специального положения о том, что заявления, сделанные под пыткой, не должны приниматься в качестве доказательства.

Under the new Penal Procedure Code, more stringent conditions were required for the arrest of suspects and there was a tendency towards the investigation of suspects without detention.
В новом Уголовно-процессуальном кодексе предусматриваются более строгие требования, которые должны соблюдаться при аресте подозреваемых.

Consider repealing the recent amendment to the Penal Procedure Code which allows children of under 13 years of age to be placed in police custody for the needs of investigation; and.
Рассмотреть вопрос об отмене недавно принятой поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, разрешающей содержать детей в возрасте до тринадцати лет под стражей в полиции в целях проведения расследования; и.

Amendments to the Penal Procedure Code aimed at curbing reliance on confessions in criminal proceedings had been submitted to the National Assembly question 12.
В Национальное собрание были представлены поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, направленные на ограничение использования признательных показаний в уголовном судопроизводстве вопрос 12.

To ensure affective implementation of this new Penal Procedure Code, the Royal Government of Cambodia has assigned a budget to the Ministry of Justice for dissemination and training.
Для обеспечения эффективного осуществления нового Уголовно-процессуального кодекса Королевское правительство Камбоджи предоставило Министерству юстиции бюджетные средства для пропагандистской и учебной деятельности.

Article 461 of the Penal Procedure Code provides for forfeiture and return of illicit assets as one of the actions in matters of legal assistance in criminal cases.
В статье 461 Уголовно-процессуального кодекса предусмотрена конфискация и возврат законным владельцам активов незаконного происхождения как одна из мер в области оказания правовой помощи в уголовных делах.

According to the Moroccan Penal Procedure Code, international treaties have supremacy over domestic legislation with respect to international cooperation matters.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Марокко международные договоры имеют примат по отношению к национальному законодательству в связи с вопросами международного сотрудничества.

Ukraine reported that its penal procedure code dealt with special aspects of criminal judicial procedure related to the prosecution of juvenile offenders.
Украина сообщила о том, что ее уголовно-процессуальный кодекс регулирует особые аспекты уголовного судопроизводства, связанные с судебным преследованием несовершеннолетних правонарушителей.

The latest amendments of the Penal Procedure Code that entered into force on May 2010 repeatedly strengthened the investigative capacity of the Ministry of the Interior.
В последних поправках к Уголовно-процессуальному кодексу, вступивших в силу в мае 2010 года, предусмотрены многочисленные меры, направленные на укрепление следственного потенциала Министерства внутренних дел.