What is the translation of " PROCEDURAL CODE " in Portuguese?

• código de processo
• código processual
• código de procedimentos

Examples of using Procedural code in English and their translations into Portuguese

The adoption of a new Civil Procedural Code has not taken place yet.
O novo Código do Processo Civil não foi ainda adoptado.

The Labour Procedural Code, Law 742/61 and special laws are applied to legal matters regarding pay.
O Código de Procedimentos de Trabalho, Lei 742/61 e leis especiais são aplicadas a assuntos legais que se referem a pagamentos.

As regards the justice system, the procedural codes need to be further rationalised.
No que diz respeito ao sistema judicial, os códigos processuais devem ser mais racionalizados.

A procedural code that is automatically executed in response to certain events on a particular table or view in a database.
Um código de procedimentos que é automaticamente executado em resposta a certos eventos em uma tabela particular ou view em um banco de dados.

As regards the justice system, the procedural codes need to be further rationalised.
Relativamente ao sistema judicial, os códigos processuais deverão ser objecto de uma maior racionalização.

The procedural codes need to be further rationalised. The use of alternative dispute settlement mechanisms need to be more widespread.
Os códigos de processo devem ser mais racionalizados e mais generalizados os mecanismos alternativos de resolução de litígios.

The provisions of the CCP were taken from the Civil Procedural Code of Neuchatel dated 1925.
As disposições do CCP foram retirados do Código de Processo Civil de Neuchatel datada 1925.

With the reclamação in the new procedural code, complains started to have greater importance with greater scope being allowed in all courts.
Com o novo regramento contido no novo cpc, a reclamação passou a ter maior importância e maior abrangência, sendo admitida em todos os tribunais.

In practice, judges usually apply the same grounds for annulment of arbitral awards which are listed in other local procedural codes.
Na prática, juízes normalmente se aplicam os mesmos fundamentos de anulação das sentenças arbitrais que estão listados em outros códigos processuais locais.

In March 2006 the new Administrative Procedural Code was adopted. It foresees the establishment of 29 new administrative courts.
O novo Código do Processo Administrativo foi adoptado em Março de 2006 e prevê a criação de 29 novos tribunais administrativos.

Federal legislation was regulated by two difference statutes the Civil and Commercial Code and the Civil and Commercial Procedural Code.
A legislação federal foi regulamentada por dois estatutos de diferença do Código Civil e Comercial e Civil e Código de Processo Comercial.

As per articles 320-335 of the Civil Procedural Code, the court denies Mr Sergeyev's petition to revoke the ruling of the Zagorye District Court.
De acordo com os artigos 320-335 do Código do Processo Civil, o Tribunal recusa a petição do Sr. Sergeyev de revogação da sentença do Tribunal Distrital de Zagorye.

A Luxembourg court has the power and the discretion to request the Commission to disclose documents to it on the basis ofthe provisions ofthe procedural code 12.
Os tribunais luxemburgueses têm poderes discricionários para solicitar à Comissão o envio de documentos com base nas disposições do Código de Processo Civil 12.

In fact, the act of judging, in the judicial sense(the strongest), is a codified drama(by the procedural codes) that ends with a sentence that does what it says: it condemns or acquits.
De facto, o acto de julgar, no sentido judicial(o mais forte), é um drama codificado(pelos códigos processuais) que termina com uma sentença que faz o que diz: condena ou absolve.

Having examined Mr Sergeyev's appeal, Pribrezhny Town Court has concluded that Mr Sergeyev failed to establish grounds to repeal the court ruling pursuant to article 330 of the Civil Procedural Code.
Tendo examinado o recurso do Sr. Sergeyev, o Tribunal da Cidade de Pribrezhny concluiu que o Sr. Sergeyev falhou na apresentação de bases para a revogação da decisão, conforme o artigo 330 do Código do Processo Civil.

Pursuant to Articles 285 and 330 of the Criminal Code"and Article 141 of the Criminal Procedural Code,"I request an inquiry into these actions.
De acordo com os Artigos 285 e 330 do Código Penal e Artigo 141 do Código de Processo Civil, solicito um inquérito a estas actuações e, aguardando as provas, a abertura de um processo criminal.

A historical research was performed through procedural codes, articles, journals and testimonies that signalized to an injunction to reject these candidates and which also exposed the reasons behind it.
Realizou-se uma pesquisa histórica através de códigos de procedimento, artigos, revistas e depoimentos que sinalizassem para uma injunção à rejeição destes candidatos e expusessem as justificativas que a fundamentam.

To sustain this reform process, the Commission calls upon Romania to build on the strong Parliamentary support for the procedural codes and extend this political will to other areas.
Para apoiar este processo de reforma, a Comissão convida a Roménia a basear-se no forte apoio parlamentar aos códigos processuais e a alargar esta vontade política a outras áreas.

The fine foreseen in the article 461 of the brazilian civil procedural code/law is one of the most coactive measures used by the judges in practice in order to compel the defendant to satisfy or obey specifically the obligation imposed in the judge¿s decision.
A multa prevista no artigo 461 do código de processo civil é, de longe, o meio de coerção mais utilizado na prática pelos juízes para fazer com que o réu cumpra a obrigação imposta na decisão, na forma específica.

Although this is a considerably broad subject, the main issue of this study is to specifically examine the provisions set forth the brazilian procedural code, in particular articles 475-l,§1º an.
Apesar de se tratar de tema consideravelmente amplo, o objetivo fulcral deste trabalho é analisar especificamente as normas insculpidas nos artigos 475-l,§1º e 741, parágrafo único, do código de processo civil brasileiro, que promoveram a consagração da..

Specifically, the Ombudsman suggested that the Commission consider establishing a clear procedural code for the treatment of suchcomplaints, analogous to existing codes in relation to competition matters.
Especificamente, o Provedor de Justiça sugeriu que a Comissão considerasse o estabelecimento de um código processual claro para o tratamento de tais queixas, análogo aos códigos existentes emmatéria de concorrência.

The principles of presumption of innocence, privacy and confidentiality, the procedural guarantees and also the Charter of Fundamental Rights of the European Union will from now on be the key points of this procedural code for OLAF investigations.
Os princípios de presunção de inocência, privacidade e confidencialidade, as garantias processuais e também a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia serão, a partir de agora, os pontos-chave deste código processual para as investigações do OLAF.

The procedural aspects, however, remain governed by Section VI of the Civil and Commercial Procedural Code where unfortunately, most of the sections remain outdated and unchanged since 1967, when this law first entered into force.
Os aspectos processuais, Contudo, continuam a ser regidos pela Seção VI do Código de Processo Civil e Comercial, onde, infelizmente,, a maioria das seções permanecem ultrapassada e inalterado desde 1967, quando esta lei entrou pela primeira vez em vigor.

Between 2014 and 2015 he acted as consultant for the Ministry of Justice in the field of administrative justice, working with the Commission which reviewed the Code of Administrative Procedure, the Statute of the Administrative and Tax Courts and the Procedural Code of the Administrative Courts.
Entre 2014 e 2015 foi consultor do Ministério da Justiça para a área da Justiça Administrativa, tendo feito parte da Comissão que procedeu à revisão do Código do Procedimento Administrativo, do Estatuto dos Tribunais Administrativos e Fiscais e do Código de Processo nos Tribunais Administrativos.

On the question of the adoption of the procedural code under Article 298, the Commission understands that a working group has been set up in Parliament to study the potential scope and content of such an initiative.
Quanto à questão da aprovação do código de processo no âmbito da aplicação do artigo 298. º, a Comissão tomou conhecimento da criação de um grupo de trabalho no Parlamento que visa estudar o potencial âmbito e conteúdo dessa iniciativa.

After being in force in brazil for a long time througout the colonial period and continuing in effect in spite of the declaration of brazil¿s independence, the portuguese civil procedure had also per-formed an extraordinary influence in the most important procedural legal texts later enacted in the country, namely, the regulation n. 737, the procedural codes of the brazilian states, and the codes of civil procedure of 1939 and of 1973.
Após ter vigorado no brasil por longo tempo durante o período colonial e ter permaneci-do vigente mesmo depois da proclamação da independência, o processo civil português influenciou de forma extraordinária os mais importantes monumentos legislativos processuais que se sucederam no país, a saber, o regulamento 737, os códigos processuais estaduais e os códigos de processo civil de 1939 e de 1973.

The Luxembourg civil, commercial and procedural codes do not in as precise terms as in EEC Competition Law organize interlocutory proceedings and interim measures available to national courts.
O Código Civil, o Código Comercial e o Código de Processo Civil do Luxemburgo não organizam de forma tão precisa como a legislação comunitária da concorrência os procedimentos cautelares e as medidas provisórias perante os tribunais nacionais.

However, the prosecution of crimes committed outside German jurisdiction is limited by§ 153(f) of the German Criminal Procedural Code, which gives the Federal Prosecutor a wide discretion of when to open a case via universal jurisdiction, if the offender is not of German nationality.
No entanto, o julgamento dos crimes cometidos fora da jurisdição alemã é limitado pelo§ 153f do Código de Processo Penal alemão, que dá ao Ministério Público Federal uma ampla margem de manobra quando abrir um processo por meio da jurisdição universal, se o condenado não é de nacionalidade alemã.

The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency and the defence of citizens' rights, which sets out the basic points of infringement proceedings, such as notification, deadlines, the right to a hearing and need for statements of reasons.
O relatório salienta a necessidade de adoptar um código de processo sob a forma de um regulamento concebido para melhorar a transparência e a defesa dos direitos dos cidadãos, que defina os pontos fundamentais dos processos por infracção, como a notificação, os prazos, o direito a uma audição e a necessidade das exposições de motivos.

The prosecution of crimes committed outside German jurisdiction is limited by§ 153f of the German Criminal Procedural Code, which gives the Public Prosecutor General a wide discretion of when to open a case via universal jurisdiction, if the offender is not of German nationality.
O julgamento dos crimes cometidos fora da jurisdição alemã é limitado pelo§ 153f do Código de Processo Penal alemão, que dá ao Ministério Público Federal uma ampla margem de manobra quando abrir um processo por meio da jurisdição universal, se o condenado não é de nacionalidade alemã.