What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Portuguese?

• alterações processuais
• mudanças processuais
• modificações processuais
• alterações regimentais
• alterações de procedimento

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Portuguese

I was the one who played sitar and made procedural changes.
Eu sou aquele que faz mudanças de procedimento.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Reconheço que estas alterações processuais podem criar custos a curto prazo.

Having voted in favour of the conclusion of this agreement, I would also like to give my support to the procedural changes.
Tendo votado favoravelmente a conclusão do referido acordo, dou também o meu apoio às alterações regimentais.

The plan required procedural changes on the ground, but no action by the crew.
Este plano iria necessitar de mudanças procedimentais em terra, mas a tripulação não precisaria fazer nada.

However, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.
No entanto, há que notar que o regulamento não é modificado quanto ao fundo por esta alteração, que apenas implica mudanças processuais.

However, the resolution focuses too much attention on internal procedural changes rather than foreign policy priorities.
Contudo, a resolução concentra demasiada atenção nas mudanças processuais internas em vez de a centrar nas prioridades da política externa.

Safety, Toffoli said it was necessary procedural changes, to be held by Congress, to make the most effective prosecution of crimes and ranked the high number of homicides in the country as a"epidemic.
Sobre segurança, Toffoli afirmou ser preciso mudanças processuais, a serem realizadas pelo Congresso, para tornar mais efetivo o julgamento dos crimes e classificou o alto número de homicídios no país como uma"epidemia.

Tarcyanie Santos UNISO thematizes responsible consumption from the standpoint of the procedural changes that advertising has undergone.
Tarcyanie Santos Uniso tematiza o consumo responsável sob o ponto de vista das transformações processuais por que tem passado a publicidade.

The new model has brought important procedural changes to the women's caucus of the house, which began to operate with the prerogatives of a partisan leadership.
O novo modelo trouxe alterações regimentais importantes à bancada feminina da câmara, que passou a atuar com prerrogativas de uma liderança partidária.

This regulation amends the regulation establishing a block exemption for consortia so as to bring it into line with the procedural changes resulting from the new system for implementing the competition rules.
Alterar o regulamento que prevê uma isenção de grupo para os consórcios, para o harmonizar com as mudanças processuais procedentes do novo mecanismo de aplicação das regras de concorrência.

Procedural changes affecting more than a hundred acts are noted. Eighty of these involve transfers from the cooperation procedure to the codecision procedure in areas such as transport, the environment and social affairs.
Registam-se alterações de procedimento relativamente a mais de cem actos, dos quais oitenta passam do processo de cooperação para o processo de co-decisão, em domínios como o dos transportes, ambiente ou assuntos sociais.

The Treaty of Lisbon also introduces far-reaching procedural changes, and in particular it lifts the requirement for first and second readings.
O Tratado de Lisboa introduz também alterações processuais de grande alcance, eliminando em particular o requisito de primeiras e segundas leituras.

We are particularly reminded of this at the moment, with the European Community taking the major step of adopting the Single Act, important both for its actual content and for the procedural changes it will entail.
Recorde-se, acima de tudo neste momento, que isto assinalou, no seio da Comunidade Europeia, uma viagem importante com a adopção do Acto Único, seja pelos seus conteúdos, seja pelas alterações de procedimento que dele resultam.

How can you establish that policies, configurations and procedural changes/updates are made in a controlled and well-documented environment?
Como você pode estabelecer que as políticas, configurações e processuais alterações/ atualizações são feitas em um ambiente controlado e bem documentado?

First, a number of improvements can be implemented immediately as they relate to the better operation of existing Community systems and require procedural changes rather than any elaborate changes in legislation or budgetary ramifications.
Primeiro, vários melhoramentos podem ser implementados imediatamente, já que se relacionam com o melhor funcionamento de sistemas comunitários existentes e requerem modificações processuais, e não quaisquer mudanças elaboradas de legislação ou ramificações orçamentais.

The reason is that new laws have been promoting procedural changes for decades, reformulating the procedure, always with the aim of achieving greater effectiveness and expedite the provision of legal protection necessary for the administration of justice nowadays.
Por esta razão é que novas leis vêm promovendo alterações processuais há décadas, reformulando o procedimento, sempre com o fito de alcançar a maior efetividade e celeridade na prestação da tutela jurisdicional, indispensáveis à administração da justiça nos tempos atuais.

The current situation with the Lisbon Treaty is not very clear and it is important to agree on exactly what procedural changes it will introduce into the work of the institutions on the EU budget.
A actual situação do Tratado de Lisboa não é muito clara, mas seria conveniente chegarmos a um acordo muito preciso sobre as alterações processuais que ele introduz no trabalho das instituições na elaboração do orçamento da UE.

On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe and to give effect to the recent court cases Mrs Berger referred to in her opening remarks.
Vendo bem, parece que estas duas propostas implementam determinadas modificações processuais com o objectivo de facilitar a liberdade de circulação em toda a Europa e dar aplicação prática aos processos recentes a que a senhora deputada Berger se referiu na sua intervenção inicial.

Since the literature shows discrepant anxiolytic effects of second generation antidepressant drugs in the test, additional studies with procedural changes become relevant because they can make possible to demonstrate consistent anxiolytic effects of the drug.
Uma vez que a literatura demonstra efeitos ansiolíticos discrepantes de antidepressivos de segunda geração no teste, estudos suplementares com alterações procedimentais tornam-se relevantes na medida em que possibilitem evidenciar efeitos ansiolíticos consistentes da droga.

This work analyzes the public law litigation through class actions, with special focus on the procedural changes needed to confer larger democratic participation on the judicial debates and higher effectiveness to the phase of executing the commands of the decision.
A presente dissertação analisa o fenômeno da judicialização de direitos sociais por meio do processo coletivo, com especial enfoque sobre as alterações processuais necessárias para conferir ampla participação democrática no debate judiciário e maior efetividade à fase de cumprimento de sentença.

All we can say to Amendments Nos 9 and 22, which call for a special management committee to be set up, and Amendments Nos 7, 19, 23 and 27, where further procedural changes are sought, is that the Commission has to be consistent with its procedural provisions.
Em relação às alterações 9 e 22, nas quais se reivindica a instituição de um comité especial de gestão, bem como às alterações 7, 19, 23 e 27, nas quais se exige mais alterações processuais, poder-se-á referir que a Comissão tem de cumprir normas processuais coerentes.

Brazil Brazil's political situation and upcoming elections as well as procedural changes in registering companies add to the complexity of the country.
A situação política do Brasil e as eleições iminentes, assim como mudanças de procedimento no registro de empresas adicionam à complexidade do país.

They concern the employment chapter, the social chapter, better language on environment, public health and consumer protection, the extension of the co-decision procedure and the procedural changes to that procedure that this Parliament wanted and asked for. It includes many other things as well.
Como referi, são inúmeras, sendo de destacar, entre outras, as que incidem nos domínios do emprego e da exclusão social, na reformulação dos textos relativos ao ambiente, à saúde pública e à defesa do consumidor, e ainda as respeitantes ao alargamento do procedimento de co-decisão e às alterações processuais ao mesmo, tal como solicitado pelo Parlamento Europeu.

Brazil's political situation and upcoming elections as well as procedural changes in registering companies add to the complexity of the country.
A situação política do Brasil e as eleições iminentes, além das mudanças de procedimentos para o registro de empresas acrescentam à complexidade do país.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Por isso acredito que só após a ratificação do Tratado de Lisboa e da sua entrada em vigor em todos os 27 Estados-Membros será possível introduzir alterações processuais e melhorar a situação, uma vez que o Tratado irá, igualmente, reformar o processo de tomada de decisão na UE.

I believe that by joining the Board, I could offer and implement reliable changes that would go beyond procedural changes for their own sake, and allow us to truly step into the future instead of constantly trying to reinvent the wheel.
Acredito que ao me juntar à Direção, poderia oferecer e implementar mudanças confiáveis que iriam além de mudanças procedimentais sem sentido, e nos permitiria realmente nos encaminharmos para o futuro em vez de constantemente tentar reinventar a roda.

From December 1, the new promotion rules will introduce a number of important changes(including a wider scope of beneficiaries and eligible products, procedural changes, the introduction of an annual work programme and calls for proposals and an increase of budget and EU co-financing rates) and a budget of €111 million for 2016.
A partir de 1 de dezembro, as novas regras de promoção introduzirão uma série de alterações importantes( incluindo um leque mais vasto de beneficiários, produtos elegíveis e alterações processuais, a introdução de um programa de trabalho anual e convites à apresentação de propostas, e um aumento do orçamento e do índice de cofinanciamento da UE) e um orçamento de 111 milhões de EUR para 2016.

The provisional waiver process is merely a procedural change.
O processo de renúncia provisória é meramente uma mudança processual.

The proposal would be a procedural change only.
A proposta seria uma mudança processual única.

We think the right way to achieve that stronger role is through a procedural change, from Article 23 to Article 43(2) of the Treaty.
Consideramos que este reforço deveria ser concretizado através de uma mudança do processo previsto no artigo 23º e no nº 2 do artigo 43º do Tratado.