What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Hungarian?

• eljárási változások
• eljárási változtatást

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Hungarian

Other procedural changes.
Egyéb eljárási változások.

Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes..
Igen, én játszottam szitáron, és változtattam az eljáráson.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Kétségtelen, hogy ezek az eljárási változások költségeket idézhetnek elő rövid távon.

For example, they criticize the lack of prior notification of procedural changes..
Ilyen például az eljárás megindulásáról való értesítés elmaradása.

It is unclear why these procedural changes are necessary.
Nem világos, hogy ezek a szabályváltozások miért szükségesek.

All companies need to examine the organisational, personnel and procedural changes.
Mind szervezési, irányítási, mind pedig személyi változások kellenek!

If you have a few minutes I have noted a few procedural changes which might speed up operations on the Bridge.
Ha lenne néhány perce, megjegyeznék néhány eljárási változtatást, amely felgyorsítaná a híd működését.

The recast EC Merger Regulation introduced a number of substantive and procedural changes.
Az EK átdolgozott összefonódás-ellenőrzési rendelete számos anyagi jogi és eljárási módosítást vezetett be.

Such procedural changes will only be in response to the interests and security of the Casino or the players.
Az ilyen eljárási változások csak a kaszinó vagy a játékosok érdekeire és biztonságára reagálnak.

The most important procedural changes.
Fontosabb eljárásjogi változások.

However, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.
Meg kell azonban jegyezni, hogy a rendelet tartalmi részét a módosítás nem érinti, hiszen az csupán eljárásbeli változtatásokat jelent.

The Committee welcomes the procedural changes announced in the White Paper that concern.
Az EGSZB kedvezően fogadja az eljárási szabályok fehér könyvben bejelentett változásait, melyek az alábbiakra irányulnak.

Monitors changes in regulations and technology that may affect operations implements policy and procedural changes after approval.
Monitorok változások rendeletek és a technológia, amely hatással lehet a műveletek valósítja meg politikai és eljárási változtatások jóváhagyása után.

These procedural changes are bound to foster national discussions on European policies and legislation and its implications in most Member States at an earlier stage than so far.
Ezeknek az eljárási változásoknak a legtöbb tagállamban a jelenleginél korábbi szakaszban nemzeti vitát kell ösztönözniük a közösségi politikákról és jogszabályokról, valamint ezek következményeiről.

It has also not been explained what legitimate negative consequences such procedural changes could have for the industry.
Az sem került elmagyarázásra hogy milyen jogos, negatív következményekkel rendelkezhetnek az ilyen jellegű eljárási változások az iparra nézve.

Procedural changes, by contrast, were introduced in Hungary, where the national police headquarters' provision aimed to codify all police activities related to drugs and precursors in one single, comprehensive law, to help fight drug-related crime.
Magyarországon ezzel szemben eljárási változásokat vezettek be: ennek értelmében az Országos Rendőr-főkapitányság egyetlen átfogó törvényben kívánta kodifikálni az összes, kábítószerekkel és prekurzorokkal kapcsolatos rendőri tevékenységet, ezzel segítve a kábítószerekkel összefüggő bűncselekmények elleni küzdelmet.

Overall the process for revision of the regional classification worked well, but certain procedural changes will need to be made for the next revision in 2009.
A felülvizsgálati folyamat általánosságban jól működött, de a 2009-es következő felülvizsgálathoz szükség lesz néhány eljárásbeli változásra.

As a committee member, you also need training skills because procedural changes and safety program upgrades require the development and implementation of employee training programs.
A bizottság tagjaként képzési képességekre is szükség van, mivel az eljárási változások és a biztonsági programok frissítése megköveteli a munkavállalói képzési programok fejlesztését és végrehajtását.

The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
A komitológia terén javasolt módosítások érzékeny pontokba ütközhetnek, amennyiben az Európai Bizottság eljárási módosításokat javasol a bizottságokban az összes program számára.

We make sure they are always up-to-date with the latest legal and procedural changes, so that they are sufficiently equipped to benefit you and your business across all modes of transport.
Gondoskodunk arról, hogy mindig tisztában legyenek a legújabb jogi és eljárásbeli változásokkal, ezáltal pedig minden szállítási mód esetében megfelelő tudással járuljanak hozzá az Ön és vállalkozása sikeréhez.

Mentioned by Estonia, Latvia and Hungary. see also the issues paper concerning the permanent changes made in 2009 to regulation(Ec) no 1927/2006,‘procedural changes', 25 and 26 January 2011.
Ezt Észtország, Lettország és Magyarország említette. Lásd még: az 1927/2006/EK rendelet 2009-es állandó változásairól szóló dokumentum,„Eljárási változások”, 2011. január 25- 26.

Identification, selection and prioritisation of counter-measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Az ellenintézkedések és folyamatváltozások meghatározása, kiválasztása és prioritási sorrendbe állítása, valamint ezek hatékonyságának megállapítása a sebezhetőség csökkentése érdekében; és.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.
A jogszabályoknak az e megállapodás 181. cikkében említett közelítése vagy az e megállapodás 183. cikkében említett egyenértékűség elismerése keretében a Felek folyamatosan tájékoztatják egymást az érintett területeken elfogadott jogszabályi és más eljárásbeli módosításokról.

The current situation with the Lisbon Treaty is not very clear and it is important to agree on exactly what procedural changes it will introduce into the work of the institutions on the EU budget.
A Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos jelenlegi helyezet nem igazán tiszta, és fontos megegyezni abban, hogy pontosan milyen eljárási változtatásokkal fog járni az intézmények EU-költségvetést érintő munkájában.

The possible methods for dealing with the migration crises, the measures and experiences, as well as the legal and procedural changes and the possibilities for further cooperation were discussed.
A látogatás alkalmat adott a migrációs válsághelyzet kezelésének feltérképezésére, a vonatkozó intézkedések és tapasztalatok megvitatására, jogszabályi és eljárási változások ismertetésére, a jövőbeni együttműködési lehetőségek megbeszélésére.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Úgy hiszem tehát, hogy csak akkor tudunk eljárási változásokat bevezetni és e helyzetet javítani, amikor a Lisszaboni Szerződést ratifikálják és az mind a 27 tagállamban hatályba lép, mivel a Szerződés reformokat jelent az EU-n belüli döntéshozatali folyamatban is.

This procedural change will have its effect but some time is needed before the positive impact of these changes become visible.
Ennek az eljárási változásnak látható lesz a kedvező hatása, azonban ehhez valamennyi időre van szükség. eljárások hosszúságára, amely a héaalapú saját forrásokat is befolyásolhatja.

Other changes were mainly of a procedural nature.
A változások főképpen procedurális jellegűek.

Additional procedural requirements or changes in existing procedures shall not be applied to a shipment unless the exporter concerned is informed of these changes at the time the inspection date is arranged.
További eljárási követelményeket vagy a létező eljárások változásait nem alkalmazzák egy szállítmánnyal kapcsolatban, hacsak a vizsgálat napjának kitűzésekor az érintett exportőrt ezen változásokról nem tájékoztatják.

The changes to the Act on personal income taxation associated with the tax administration reform will be discussed in a separate newsletter, so this newsletter will cover only changes to procedural rules that were originally enshrined in substantial law.
A személyi jövedelemadóról szóló törvénynek az adóigazgatási reformmal összefüggő változásait külön hírlevélben fogjuk taglalni, ezért jelen hírlevélben csak az eredetileg is anyagi jogi szabályban rögzített eljárási szabályok változásaira térünk ki.