What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Russian?

• процедурные изменения
• процессуальных изменений
• процедурных изменений

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Russian

Procedural changes 11.
Процедурные изменения 14.

He is an adviser on e-government solutions, ICT acquisitions implementation and procedural changes worldwide.
Он также является консультантом по вопросам электронного правительства, осуществления слияний и процедурных изменений в области ИКТ во всем мире.

Procedural changes in the regional network management.
Изменение процедуры управления региональной сетью.

Prior to the start of the session of the General Assembly, the Garage Administration will send correspondence regarding any procedural changes.
Перед началом сессии Генеральной Ассамблеи Гаражная администрация разошлет корреспонденцию относительно каких-либо процедурных изменений.

Small procedural changes are, unfortunately, insufficient to revitalize the General Assembly.
К сожалению, небольшие процедурные изменения недостаточны для оживления Генеральной Ассамблеи.

It implemented certain selfexecuting provisions of the Convention and others that did not require any legal or procedural changes.
Для выполнения определенных применяемых напрямую положений Конвенции и других положений не требуется внесения никаких правовых или процессуальных изменений.

There are procedural changes which can promote lesson learning at the field level.
Внесены изменения процедурного характера, которые могут способствовать извлечению уроков на местном уровне.

Thematic audits have highlighted the need for policy reviews and procedural changes and have facilitated knowledge-sharing.
В ходе проведения тематических проверок подчеркивалась необходимость обзора стратегий и процедурных изменений, и такие проверки содействовали обмену накопленным опытом.

Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule-related reforms.
Уже были предложены процедурные изменения, которые не потребуют структурной, правовой или процедурной реформы.

Several programmes often include the promotion of management reforms, procedural changes, and training for members of parliament and staff.
В некоторых программах часто предусматривается содействие проведению реформ системы управления, процедурным изменениям и подготовке членов парламента и персонала.

These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner.
Помимо этого, НКВ часто не доводила достаточно эффективным образом эти процедурные изменения до сведения соответствующих организаций.

Once the review was complete, he would submit detailed proposals to the Government on legislative reforms and procedural changes to the Complaints Board System.
После завершения пересмотра он представит подробные предложения правительству о законодательных реформах и процедурных изменениях в системе Совета по жалобам.

Other organisational and procedural changes may also be necessary to embed these new policies operationally.
Могут понадобиться и другие организационные и процедурные изменения для практического внедрения всех этих программ.

The ISU has duly prepared this document which outlines the history and operation of the CBMs, including the procedural changes adopted by the Sixth Review Conference.
ГИП должным образом подготовила настоящий документ, в котором излагаются история и действие МД, включая процедурные изменения, принятые шестой обзорной Конференцией.

Procedural changes provide for the creation of a Unified Judicial Information and Telecommunication System(UJITS) in the courts.
Процессуальными изменениями предусматривается создание в судах Единой судебной информационно- те ле коммуникационной системы ЕСИТС.

Administration, Geneva: Restructuring of organizational units, and procedural changes designed to maintain the same level of services with reduced staff.
Администрация, Женева: структурная перестройка организационных подразделений и процедурные изменения, призванные обеспечить тот же объем услуг при меньшей численности персонала.

Procedural changes suggested and recommendations made apply not only to e-mail but also to most service-oriented projects and systems.
Предложенные процедурные изменения и рекомендации относятся не только к электронной почте, но и к большинству проектов и систем, относящихся к сектору обслуживания.

There are no juridical consequences for parents(except for minor procedural changes) for missing the term defined for the child's birth registration.
Каких-либо юридических последствий( за исключением несущественных процедурных изменений) за пропуск родителями установленного для регистрации рождения ребенка срока не предусмотрено.

Institutional and procedural changes will be translated by the technical infrastructure and promote various forms of functional education among rural women.
Институциональные, процедурные изменения будут проявляться в действии технической инфраструктуры для продвижения разных форм функционального образования среди сельских женщин.

At the time of its consideration of the previous report, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General was not proposing any specific regulatory or procedural changes.
Во время рассмотрения предыдущего доклада Консультативный комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь не предлагает никаких конкретных нормативных или процедурных изменений.

Specific institutional legal and procedural changes requested for the internal justice system resolution 49/222.
Предложения о внесении конкретных институциональных правовых и процедурных изменений во внутреннюю систему отправления правосудия резолюция 49/ 222.

This lead to the introduction of the Domestic Violence(Enhancing Safety) Bill, which proposes a number of substantive and procedural changes to the protection order regime.
В результате этого был внесен законопроект о бытовом насилии( повышение безопасности), в котором предлагается ряд существенных и процедурных изменений в отношении режима постановлений об обеспечении защиты.

Making only procedural changes, the International Court of Justice has preserved the system it inherited from its predecessor, the Permanent Court of International Justice.
Осуществив лишь процедурные изменения, Международный Суд сохранил систему, унаследованную им от своего предшественника- Постоянной палаты международного правосудия.

The proposal set out in the report of 18 March 1995(A/C.5/49/60) will be revised to cover all the specific institutional, legal and procedural changes required by the reform.
В предложение, изложенное в докладе от 18 марта 1995 года( A/ C. 5/ 49/ 60), будут внесены изменения, с тем чтобы охватить все конкретные организационные, юридические и процедурные изменения, требуемые реформой.

While procedural changes are envisioned in the central and southern governorates in the three northern governorates, the transfer of responsibility will involve substantive activities.
Если в центральных и южных мухафазах предусматриваются процедурные изменения, то в трех северных мухафазах передача функций потребует существенных действий.

At the same time, it found that there was room for structural and procedural changes to improve the mechanisms of examination and investigation, and formulated a series of recommendations.
В то же время она сочла, что имеются возможности структурных и процессуальных изменений, необходимых для совершенствования механизмов проведения дознания и следствия, а также изложила ряд рекомендаций.

The procedural changes outlined in paragraph 13 above were also designed to maintain and enhance the quality of the submissions received as well as the quality of the work of the Board's support structure.
Процедурные изменения, описанные в пункте 13 выше, также имеют целью поддержку и повышение качества получаемых представлений, а также качества работы структуры поддержки Совета.

The amendment is a transitional measure that reflects procedural changes to the disciplinary process in light of the changes to the administration of justice system.
Такая поправка является временной мерой, которая отражает процедурные изменения дисциплинарного процесса с учетом изменений в системе отправления правосудия.

The pre-registration judicial scrutiny of mortgages and transactions involving family dwellings needs attention, with a view to introducing appropriate legal and procedural changes if necessary.
Существует необходимость в судебном контроле ипотек и операций с семейными жилыми домами на этапе до их регистрации, что в случае необходимости помогло бы внести необходимые правовые и процедурные изменения.

However, the IPCC implemented procedural changes to ensure all exhibits relating to a case would now be kept until a convicted person had completed their sentence.
Тем не менее, комиссия утвердила определенные процедурные изменения, согласно которым все вещественные доказательства теперь сохраняются до окончания срока заключения осужденного.