PROCEDURAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات الإجرائية
• التغييرات اﻹجرائية
• تغييرات إجرائية
• بتغييرات إجرائية

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Arabic

Procedural changes 2004-2012.
التغيُّرات الإجرائية 2004-2012

I wish therefore to propose the following procedural changes for the general debate phase.
ومن ثم أود أن أقترح التغييرات الإجرائية التالية فيما يتصل بمراحل المناقشة العامة

Such procedural changes mark a useful beginning.
إن هذه التغييرات الإجرائية من معالم بداية مفيدة

The Management Systems Renewal Project(MSRP) will support the procedural changes introduced by these new frameworks.
وسيدعم مشروع تجديد أنظمة الإدارة التغيرات الإجرائية التي أُدخلت بفضل هذه الأطر الجديدة

There are procedural changes which can promote lesson learning at the field level.
وثمة تغييرات إجرائية بوسعها أن تشجع الاستفادة من الدروس على الصعيد الميداني

Takes note of the changes approved by the Commission to its rules of procedure and other procedural changes;
تحيط علما بالتغييرات التي أقرت اللجنة إدخالها على نظامها الداخلي والتغييرات اﻹجرائية اﻷخرى

Small procedural changes are, unfortunately, insufficient to revitalize the General Assembly.
والمؤسـف أن التغييرات الإجرائية البسيطة ليست كافية لتنشيط الجمعية العامة

Horizontal audits have highlighted the need for policy reviews and procedural changes and have facilitated knowledge sharing.
وقد أبرزت المراجعة الأفقية للحسابات الحاجة إلى استعراض السياسات والقيام بتغييرات إجرائية، ويسرت تبادل المعارف

Procedural changes are also needed to improve reporting practices under nationally executed projects.
وﻻ بد أيضا من إدخال تعديﻻت اجرائية لتحسين ممارسات تقديم التقارير في إطار المشاريع المنفذة وطنيا

Thematic audits have highlighted the need for policy reviews and procedural changes and have facilitated knowledge-sharing.
وقد أبرزت المراجعة المواضيعية للحسابات ضرورة القيام باستعراضات للسياسات وإدخال تغييرات إجرائية وسهلت تقاسم المعرفة

Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule-related reforms.
وقد قدمت بالفعل اقتراحات بتعديﻻت إجرائية ﻻ تقتضي إصﻻحات هيكلية أو قانونية أو تغيير للقواعد

Several programmes often include the promotion of management reforms, procedural changes, and training for members of parliament and staff.
وكثيرا ما تضمنت برامج عديدة تشجيع الإصلاحات الإدارية وتغيير الإجراءات وتدريب أعضاء البرلمان وموظفيه

These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner.
وفي كثير من اﻷحيان لم تقم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بإبﻻغ هذه التغييرات اﻻجرائية إلى المنظمات ذات الصلة بصورة فعالة

He is an adviser on e-government solutions, ICT acquisitions implementation and procedural changes worldwide.
وهو مستشار في مجالات حلول الحكومة الإلكترونية، وعمليات الاقتناء المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتغييرات الإجرائية على نطاق العالم

In that context, it is necessary to implement the procedural changes that will make debates less formulaic and more conducive to discussion.
وفي ذلك السياق، هناك ضرورة لتنفيذ التعديلات الإجرائية الكفيلة بجعل المناقشات تتسم بطابع أقل رسمية وأكثر ملاءمة للنقاش

Monitors changes in regulations and technology that may affect operations implements policy and procedural changes after approval.
شاشات التغييرات في الأنظمة والتكنولوجيا التي قد تؤثر على عمليات تنفذ السياسات والتغييرات الإجرائية بعد الموافقة

The Office recommends policy and/or procedural changes to enhance the efficiency of future outsourcing efforts.
ويوصي المكتب بتغييرات في مجال السياسات و/أو تغييرات في مجال اﻹجراءات لتحسين كفاءة جهود اﻻستعانة بمصادر خارجية في المستقبل

Finally, the applicable penalties and the definition of aggravating circumstances have been amended, and a number of procedural changes have been introduced.
وأخيرا فإن إمكانيات اﻷلم ووصف الظروف المشددة قد تعدلت وجرى إدخال عدد معين من التعديﻻت على اﻹجراءات

Procedural changes suggested and recommendations made apply not only to e-mail but also to most service-oriented projects and systems.
والتغييرات اﻹجرائية التي جرى اقتراحها والتوصيات التي جرى تقديمها ﻻ تنطبق فقط على البريد اﻻلكتروني ولكن أيضا على معظم المشاريع والنظم الموجهة نحو الخدمات

Once the review was complete, he would submit detailed proposals to the Government on legislative reforms and procedural changes to the Complaints Board System.
وما أن تتم عملية المراجعة، حتى تقدّم مقترحات تفصيلية إلى الحكومة بشأن إصلاح التشريعات والتغييرات الإجرائية في نظام مجلس الشكاوى

Making only procedural changes, the International Court of Justice has preserved the system it inherited from its predecessor, the Permanent Court of International Justice.
وبالقيام بتغييرات إجرائية فقط أبقت محكمة العدل الدولية على النظام الذي ورثته عن سلفها، محكمة العدل الدولية الدائمة

Administration, Geneva: Restructuring of organizational units, and procedural changes designed to maintain the same level of services with reduced staff.
اﻹدارة، جنيف: إعادة تشكيل هيكل الوحدات التنظيمية، وإدخال تغييرات إجرائية تستهدف اﻹبقاء على نفس المستوى من الخدمات بعدد أقل من الموظفين

There have been major procedural changes to the management of publicly owned enterprises as a result of the incorporation process in the key areas of procurement, finance and recruitment.
وأُدخلت تغييرات إجرائية كبيرة على إدارة المؤسسات المملوكـة ملكية عامـة نتيجة لعملية إشراكها في المجالات الرئيسية المتعلقة بالشراء والمالية والتوظيف

Fraud in the Medical Insurance Plan(MIP) for local staff persists, despite procedural changes following an IGO Management Implication Report(MIR).
يتواصل التزوير فيما يتعلق ببرنامج التأمين الصحي الخاص بالموظفين المحليين رغم التغييرات الإجرائية التي أعقبت تقريراً عن الآثار الإدارية أعده مكتب المفتش العام

We appreciate the procedural changes made to the working of the Council, and we would encourage more of them: it would not be desirable to seek to resolve the unfairness of representation in one category without proper attention to the other.
ونحن نقدر التغييرات اﻹجرائية التي أدخلت على أساليب عمل المجلس، وينبغي أن نشجع على المزيد منها. وليس من المستصوب أن نسعى الى حسم مشكلة التمثيل غير العادل في فئة واحدة دون إيﻻء اﻻهتمام الواجب للفئة اﻷخرى

Introduction of improvements through the upgrading of policies and the IMS, evaluation and review levels, training; in addition to implementing procedural changes where required.
إدخال تحسينات من خلال ارتقاء سياسة الشركة و نظام الإدارة المتكامل، ومستويات التقييم والمراجعة، والتدريب؛ بالإضافة إلى تنفيذ التغييرات الإجرائية عند الاقتضاء

System changes were being considered in addition to procedural changes that will be introduced to the timing of the recording of goods and services received.
وجرى النظر في إجراء تغييرات نظمية إضافة إلى التغييرات الإجرائية التي سيتم إدخالها على توقيت تسجيل السلع والخدمات المستلمة

In that context, the procedural changes presented by the United Kingdom during its informal briefing last week for members of the General Assembly deserve support, as they will make debates less formulaic and more conducive to discussions.
وفي ذلك السياق، فإن التغييرات الإجرائية التي قدمتها المملكة المتحدة، خلال إحاطتها الإعلامية غير الرسمية أمام الجمعية العامة الأسبوع الماضي، تستحق الدعم، إذ إنها ستخفف من الطابع الرسمي للمناقشات وتجعلها أكثر ملاءمة للحوار

The amendment is a transitional measure that reflects procedural changes to the disciplinary process in light of the changes to the administration of justice system.
ويمثل التعديل تدبيرا انتقاليا يعكس تغييرات إجرائية على العملية التأديبية في ضوء التغييرات التي أجريت على نظام إقامة العدل

How to use "procedural changes" in a sentence

He confirmed no procedural changes to police conduct had been made.

Improve safety and manage training, procedural changes and preventive maintenance schedules.

Additionally, the law makes some procedural changes that prosecutors have sought.

What other types of procedural changes were made after you left?

I wonder how effective structural and procedural changes alone can be.

Updated content and procedural changes to reflect new biennial inventory system.

Implements procedural changes and industry "best practices" to maximize operational efficiencies.

Several other procedural changes may be found in the Journal History.

Making procedural changes to shorten lead times for spare part quotations.

Procedural changes should reduce the potential for objectors to delay projects.