What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Slovak?

• procedurálne zmeny
• procesných zmien
• procedurálnych zmien

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Slovak

Structural and Procedural Changes.
Štrukturálne a procesné zmeny.

The recast EC Merger Regulation introduced a number of substantive and procedural changes.
V prepracovanom znení nariadenia ES o fúziách bolo zavedených viacero hmotnoprávnych a procesných zmien.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Samozrejme, procedurálne zmeny môžu spôsobiť krátkodobé náklady.

Having voted in favour of the conclusion of this agreement, I would also like to give my support to the procedural changes.
Hlasoval som za uzatvorenie tejto dohody a chcem podporiť aj procedurálne zmeny.

Legislative, institutional and procedural changes had to be made across public administration.
Legislatívne, inštitucionálne a procedurálne zmeny sa museli uskutočniť naprieč celou verejnou správou.

Concerning the time period for the adoption of the evaluation reports, the Commission is looking into possible procedural changes to shorten this time period.
Pokiaľ ide o lehotu na prijatie hodnotiacich správ, Komisia skúma možné procedurálne zmeny, aby sa táto lehota skrátila.

Also in 2006 the Court found that procedural changes were introduced without prior approval by the Commission.
Aj v roku 2006 Dvor audítorov zistil, že boli vykonané procedurálne zmeny bez predchádzajúceho schválenia Komisiou.

It has also not been explained what legitimate negative consequences such procedural changes could have for the industry.
Bolo tiež vysvetlené, aké legitímne negatívne následky by takéto procedurálne zmeny mohli mať pre tento sektor.

These procedural changes are bound to foster national discussions on European policies and legislation and its implications in most Member States at an earlier stage than so far.
Tieto zmeny procesov majú vo väčšine členských štátoch stimulovať diskusiu o politikách a právnych predpisoch EÚ a ich dôsledkoch, a to v skorších fázach než doposiaľ.

Identification, selection, and prioritisation of countermeasures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Identifikáciu, výber a určenie priorít protiopatrení a procedurálnych zmien a úroveň ich účinnosti pri znižovaní zraniteľnosti a.

However, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.
Malo by sa však poznamenať, že zmenou a doplnením sa zavádzajú len procesné zmeny, podstata nariadenia sa nemení.

Identification, selection, and prioritization of counter- measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Identifikáciu, výber a určenie priorít protiopatrení a procedurálnych zmien a úroveň ich účinnosti pri znižovaní zraniteľnosti a.

Monitors changes in laws, regulations and technology that may affect departmental operations; implements policy and procedural changes after approval.
Sleduje zmeny v predpisoch a technológie, ktoré môžu ovplyvniť činnosti realizuje politiky a procedurálnych zmien po schválení.

Identification, selection and prioritisation of counter-measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Identifikáciu, výber a určenie priorít protiopatrení a procedurálnych zmien a ich úroveň efektivity v znižovaní zraniteľnosti; a.

Monitors changes in regulations and technology that may affect assigned functions and operations; implements policy and procedural changes after approval.
Sleduje zmeny v predpisoch a technológie, ktoré môžu ovplyvniť činnosti realizuje politiky a procedurálnych zmien po schválení.

We make sure they are always up-to-date with the latest legal and procedural changes, so that they are sufficiently equipped to benefit you and your business across all modes of transport.
Zaisťujeme, aby vždy mali aktuálne informácie o zákonných a procedurálnych zmenách, aby boli dostatočne pripravení pomôcť vám a vašej firme prosperovať v rámci všetkých druhov prepravy.

The Commission and Turkey continued their dialogue to find solutions, in particular with regard to the legislative and procedural changes necessary to meet the latter criteria.
Komisia a Turecko pokračovali v dialógu zameranom na hľadanie riešení, a to aj v oblasti legislatívnych a procesných zmien potrebných na splnenie zostávajúcich kritérií.

So my final point, having said my thanks and given a background to procedural changes and practical cases, is that European firms should never again have to let a product be prevented from entering another country's market.
Keďže som už vyjadril svoju vďačnosť a poskytol som podkladové informácie k procedurálnym zmenám a praktickým prípadom, v mojom poslednom bode mi dovoľte zdôrazniť, že európske podniky by už nikdy nemali dovoliť, aby bol pre nejaký výrobok vydaný zákaz vstupu na trh inej krajiny.

The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
Navrhované zmeny v komitológii by sa mohli dotknúť citlivej oblasti, pretože Komisia navrhuje upraviť postupy vo výboroch pre všetky programy.

The Commission has continued to encourage Turkey's efforts to complete the delivery of all seven outstanding benchmarks of the Visa Liberalisation Roadmap as soon as possible and has agreed with Turkey to continue an engaged dialogue and to find practical solutions for cooperation and progress to secure the legislative and procedural changes needed.
Komisia naďalej podporuje úsilie Turecka o čo najrýchlejšie kompletné splnenie všetkých siedmich zostávajúcich kritérií plánu liberalizácie vízového režimu a dohodla sa s Tureckom, že budú pokračovať v angažovanom dialógu a v hľadaní praktických riešení pre spoluprácu a rozvoj, čím sa zabezpečia potrebné legislatívne a procedurálne zmeny.

Notes that the concerns expressed by the US regarding the Appellate Body extend beyond procedural changes and entail significant reforms to the rulings of the body's judges;
Konštatuje, že obavy, ktoré Spojené štáty vyjadrili v súvislosti s Odvolacím orgánom, presahujú rámec procesných zmien a týkajú sa významných reforiem rozsudkov sudcov tohto orgánu;

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.
V rámci aproximácie právnych predpisov podľa článku 181 tejto dohody, či uznania rovnocennosti podľa článku 183 tejto dohody sa zmluvné strany navzájom informujú o zmenách právnych predpisov a procesných zmenách prijatých v príslušných oblastiach.

The current situation with the Lisbon Treaty is not very clear and it is important to agree on exactly what procedural changes it will introduce into the work of the institutions on the EU budget.
Súčasná situácia, pokiaľ ide o Lisabonskú zmluvu, nie je veľmi jasná a je veľmi dôležité, aby sa dosiahla dohoda o konkrétnych procedurálnych zmenách, ktoré sa zavedú v rámci práce inštitúcií súvisiacej s rozpočtom EÚ.

However, the Commission is ready to review the procedures in the light of the experience gained in the last years.- The Commission is doing its utmost to obtain the final declarations within the period stipulated in the financing agreements.- The Commission is aware of the potential risk, but has so far found no evidence of a resultant financial risk.- The countries concerned are regularly reminded of the obligation to submit any proposed procedural changes to the Commission before their implementation.
Je však pripravená preskúmať tieto postupy so zreteľom na skúsenosti získané v ostatných rokoch.- Komisia vyvinula maximálne úsilie, aby získala záverečné vyhlásenia pred uplynutím obdobia uvedeného v dohodách o financovaní.- Komisia si uvedomuje možné riziko, no zatiaľ nenašla žiadny dôkaz výsledného finančného rizika.- Dotknuté krajiny sú pravidelne upozorňované na povinnosť predložiť Komisii akúkoľvek navrhovanú zmenu postupov ešte pred jej uskutočnením.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Som preto presvedčená, že procedurálne zmeny na zlepšenie tejto situácie budeme schopní presadiť až vtedy, keď bude Lisabonská zmluva ratifikovaná a vstúpi do platnosti vo všetkých 27 členských štátoch, keďže táto zmluva okrem iného reformuje aj rozhodovací proces v EÚ.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 181 of this Agreement or of recognition of equivalence as referred to in Article 183 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative and procedural changes adopted in the concerned areas.
V rámci aproximácie právnych predpisov podľa článku 181 tejto dohody, či uznania rovnocennosti podľa článku 183 tejto dohody sa zmluvné strany navzájom informujú o zmenách právnych predpisov a procesných zmenách prijatých v príslušných oblastiach.

The Commission and Turkey have continued an engaged dialogue to find solutions, including the legislative and procedural changes needed on all the outstanding benchmarks.
Komisia a Turecko pokračovali v dialógu zameranom na hľadanie riešení, a to aj v oblasti legislatívnych a procesných zmien potrebných na splnenie zostávajúcich kritérií.

This implies that all users who currently rely on an overnight benchmark being available on the same day should prepare the technical and procedural changes needed to adjust to the publication time of the€STR.
Z toho vyplýva, že všetci používatelia, ktorí v súčasnosti využívajú jednodňovú referenčnú sadzbu, ktorá je k dispozícii v ten istý deň, by mali vykonať nevyhnutné technické a procesné zmeny, aby sa prispôsobili času zverejňovania sadzby €STR.

This procedural change will have its effect but some time is needed before the positive impact of these changes become visible.
Účinok tejto procedu­ rálnej zmeny sa prejaví, ale je potrebný istý čas, aby sa prejavil pozitívny vplyv týchto zmien..