What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Slovenian?

• postopkovne spremembe
• proceduralne spremembe
• postopkovnih sprememb
• procesne spremembe

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Slovenian

A few procedural changes were made as well.
Uvedla je tudi nekaj postopkovnih sprememb.

There are also a number a procedural changes introduced.
Uvedla je tudi nekaj postopkovnih sprememb.

The recast EC Merger Regulation introduced a number of substantive and procedural changes.
Prenovljena Uredba ES o združitvah je uvedla več vsebinskih in postopkovnih sprememb.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Res je, da lahko te postopkovne spremembe kratkoročno povzročijo višje stroške.

I would not be surprised if there were some procedural changes next year.
Ne bo me presenetilo, če tudi prihodnje leto ne bo bistvene spremembe.

In 2007, there were additional procedural changes in view of the establishment of the Regional Cooperation Council, which is the operational arm of the SEECP.
Leta 2007 so bile sprejete dodatne proceduralne spremembe v zvezi s tedaj oblikovanim Regionalnim svetom za sodelovanje(RCC), ki je operativna veja delovanja SEECP.

Having voted in favour of the conclusion of this agreement, I would also like to give my support to the procedural changes.
Glede na to, da sem glasoval za sklenitev tega sporazuma, bi rad podprl spremembe v postopku.

Identification, selection, and prioritisation of counter measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Opredelitev, izbiro in prednostno razvrščanje protiukrepov in spremenjenih postopkov ter raven njihove učinkovitosti pri zmanjševanju ranljivosti.

However, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes..
Vendar pa je treba opozoriti, da sprememba, ki vključuje le postopkovne spremembe, ne posega v bistvo uredbe.

These procedural changes are bound to foster national discussions on European policies and legislation and its implications in most Member States at an earlier stage than so far.
Te spremembe postopkov bodo zagotovo spodbujale nacionalne razprave o evropskih politikah in zakonodaji ter njihovih posledicah v večini državah članicah v zgodnejših fazah kot doslej.

It has also not been explained what legitimate negative consequences such procedural changes could have for the industry.
Prav tako ni bilo pojasnjeno, kakšne zakonite negativne posledice bi take postopkovne spremembe lahko imele za to panogo.

So my final point, having said my thanks and given a background to procedural changes and practical cases, is that European firms should never again have to let a product be prevented from entering another country's market.
Torej v svoji zadnji točki ob izrečenih zahvalah in glede na ozadje postopkovnih sprememb ter praktičnih primerov navajam, da evropska podjetja ne bi smela več dopustiti preprečevanja vstopa proizvoda na trg druge države.

Monitors changes in laws, regulations and technology that may affect departmental operations; implements policy and procedural changes after approval.
Spremlja spremembe v predpisih in tehnologije, ki lahko vplivajo na politiko izvaja operacije in procesne spremembe po odobritvi.

Procedural changes, by contrast, were introduced in Hungary, where the national police headquarters' provision aimed to codify all police activities related to drugs and precursors in one single, comprehensive law, to help fight drug-related crime.
Nasprotno pa so bile na Madžarskem uvedene postopkovne spremembe, v okviru katerih je bil cilj ukrepanja sedeža državne policije kodificirati vse policijske dejavnosti, povezane z drogami in predhodnimi sestavinami, v enoten, celovit zakon, ki bi pripomogel k boju proti kriminalu, povezanem z drogami.

Monitors changes in regulations and technology that may affect assigned functions and operations; implements policy and procedural changes after approval.
Spremlja spremembe v predpisih in tehnologije, ki lahko vplivajo na politiko izvaja operacije in procesne spremembe po odobritvi.

Envisaging the introduction of institutional and procedural changes into the working of the Court, with a view to increasing its capacity to deal with plainly inadmissible applications, as well as with admissible applications that could be resolved on the basis of regular court practice.
Ki predvideva uvedbo institucionalnih in postopkovnih sprememb v delovanje ESČP z glavnim namenom povečati sposobnost sodišča za spopadanje z očitno nesprejemljivimi pritožbami, kot tudi s sprejemljivimi pritožbami, ki pa bi se jih lahko reševalo na podlagi ustaljene sodne prakse.

The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
Predlagane spremembe na področju komitologije utegnejo vzbuditi nejevoljo, saj Komisija predlaga spremembe postopka v odborih za vse programe.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.
V okviru približevanja zakonodaje iz člena 181 tega sporazuma ali priznavanja enakovrednosti iz člena 183 tega sporazuma se pogodbenici medsebojno obveščata o zakonodajnih in drugih postopkovnih spremembah, sprejetih na zadevnih področjih.

From December 1, the new promotion rules will introduce a number of important changes(including a wider scope of beneficiaries and eligible products, procedural changes, the introduction of an annual work programme and calls for proposals and an increase of budget and EU co-financing rates) and a budget of €111 million for 2016.
S 1. decembrom bodo nova promocijska pravila uvedla številne pomembne spremembe(vključno z razširjenim krogom upravičencev in upravičenih proizvodov, postopkovnimi spremembami, uvedbo letnega delovnega programa in razpisov za zbiranje predlogov ter s povečanjem proračuna in stopnje sofinanciranja EU) ter proračun v višini 111 milijonov evrov za leto 2016.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 181 of this Agreement or of recognition of equivalence as referred to in Article 183 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative and procedural changes adopted in the concerned areas.
V okviru približevanja zakonodaje iz člena 181 tega sporazuma ali priznavanja enakovrednosti iz člena 183 tega sporazuma se pogodbenici medsebojno obveščata o zakonodajnih in drugih postopkovnih spremembah, sprejetih na zadevnih področjih.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Zato menim, da bomo lahko šele takrat, ko bo lizbonska pogodba ratificirana in bo začela veljati v vseh 27 državah članicah, lahko uvedli postopkovne spremembe in izboljšali to situacijo, saj bo pogodba prav tako preoblikovala postopek sprejemanja odločitev v EU.

Global observers agreed the campaign was conducted on an"unlevel playing field" and that the vote count itself was marred by procedural changes that removed key safeguards.
Mednarodni opazovalci so včeraj sporočili, da je kampanja turškega referenduma izvedena“v nefer pogojih” in da so samo štetje glasov spremljale pozne proceduralne spremembe, s katerimi so bile odstranjene ključne varnostne norme.

This implies that all users who currently rely on an overnight benchmark being available on the same day should prepare the technical and procedural changes needed to adjust to the publication time of the€STR.
To pomeni, da bi se morali vsi uporabniki, ki se trenutno zanašajo na to, da je referenčna vrednost čez noč na voljo isti dan, pripraviti na tehnične in postopkovne spremembe, da se prilagodijo na čas objave obrestne mere €STR.

This procedural change will have its effect but some time is needed before the positive impact of these changes become visible.
Ta sprememba postopka bo imela pozitiven učinek, vendar bo ta postal opazen šele čez nekaj časa.

This rule can be applied when an institutional reformation, a legislative initiative or a procedural change can lead to the“serious breach” of an anticorruption standard that has been subject to a GRECO evaluation round, by a member of the Council of Europe.
To pravilo se lahko uporabi, če bi institucionalna reforma, zakonodajna pobuda ali postopkovne spremembe v državah članicah lahko povzročile resno kršitev protikorupcijskih standardov Sveta Evrope, ki je predmet vsakega ocenjevalnega kroga GRECA.

This study assesses the changes made to those policies falling under the responsibility of Directorate B of the European Parliament's Directorate- General for Internal Policies(institutional, procedural and financial changes, and also substantive changes to the legal bases).
Ta študija ocenjuje spremembe v zvezi s politikami, ki sodijo v področje odgovornosti Direktorata B Generalnega direktorata za notranjo politiko Evropskega parlamenta(institucionalne, postopkovne in finančne spremembe ter tudi vsebinske spremembe pri pravnih podlagah).

A large number of Member States enacted or announced changes to their procedural law.
Veliko držav članic je sprejelo ali napovedalo spremembe postopkovnega prava.

Monitor in real time procedural information concerning companies and changes to their entries;
Sprotno spremljanje postopkovnih informacij o podjetjih in sprememb njihovih vpisov;