What is the translation of " PROCEDURAL CONDITIONS " in Slovenian?

• procesni pogoji
• postopkovnih pogojev
• postopkovne pogoje

Examples of using Procedural conditions in English and their translations into Slovenian

The existence of substantive jurisdiction is one of the fundamental procedural conditions pertaining to the court.
Stvarna pristojnost je eden od temeljnih procesnih pogojev, ki veljajo za sodišče.

The procedural conditions, including right of appeal, are determined by how this consent decision can be challenged.
Postopkovni pogoji, vključno s pravico do pritožbe, določi, kako se lahko izpodbijajo odločbe to privolitev.

However, those limitations may be applied only when the substantive and procedural conditions laid down in that directive have been satisfied.
Vendar se te omejitve lahko uporabijo le, kadar so izpolnjeni vsebinski in procesni pogoji iz te direktive.

These substantive and procedural conditions apply to all technical regulations and conformity assessment procedures related to trade in goods, whether industrial or agricultural.
Ti vsebinski in postopkovni pogoji veljajo za vse tehnične predpise in postopke za ugotavljanje skladnosti, povezane s trgovino z blagom, ne glede na to, ali gre za industrijsko blago ali kmetijske proizvode.

Yet, these approvals must at least fulfill the following procedural conditions to comply with Articles 28 and 30 of the EC Treaty(17):.
Vendar te odobritve morajo izpolnjevati najmanj naslednje postopkovne pogoje, da so skladne s členoma 28 in 30 Pogodbe ES(17):.

It must be noted that the positive duration of the SPC does not figure among the basic conditions for obtaining such a certificate, set out in Article 3 of Regulation No 1768/92, or among the procedural conditions, referred to in Articles 7 to 9 thereof.
Vendar je treba ugotoviti, da pogoj pozitivnega trajanja DVC ni niti eden od vsebinskih pogojev za pridobitev certifikata iz člena 3 Uredbe št. 1768/92 niti eden izmed formalnih pogojev iz členov od 7 do 9 te uredbe.

Demonstrated standing of the petitioner as a procedural conditions for beginning proceedings before the Constitutional Court on the basis of a petition.
Izkazani pravni interes pobudnika kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem na podlagi pobude.

The part of the constitutional complaint that challenges the legality of the interference with the applicant's constitutional rights by an action had to be rejected, in accordance with the provision of the second indent of the first paragraph of Article 55 of the CCA, because the procedural conditions for its consideration are thus not fulfilled.
Ker v delu ustavne pritožbe, v katerem se izpodbija zakonitost posega v ustavne pravice z dejanjem, torej niso izpolnjeni procesni pogoji za obravnavo ustavne pritožbe, jo je bilo treba v skladu z določbo druge alinee prvega odstavka 55. člena ZUstS zavreči.

The directive does not contain contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Poleg tega Direktiva 2006/24 ne vsebuje vsebinskih in postopkovnih pogojev v zvezi z dostopom pristojnih nacionalnih organom do podatkov in z njihovo nadaljnjo uporabo.

Such an interpretation would run counter to a line of case-law which assimilates the scope of these two‘standstill' clauses(43) and under which the Court has also ruled that Article 13 of Decision No 1/80 prohibits any new restrictions on the exercise of the free movement of workers, including those relating to the substantive and/or procedural conditions governing the first admission to the territory of a Member State,(44) as was held in relation to Article 41(1) of the Additional Protocol.
Taka razlaga bi nasprotovala smeri sodne prakse, v skladu s katero se obseg obeh navedenih določb„standstill“(43) enači in na podlagi katere je tudi Sodišče odločilo, da so na podlagi člena 13 Sklepa št. 1/80 prepovedane kakršne koli nove omejitve prostega gibanja delavcev, vključno s tistimi, ki zadevajo materialnopravne in/ali procesnopravne pogoje glede prve priselitve na ozemlje države članice(44), in sicer v skladu z odločitvijo v zvezi s členom 41(1) Dodatnega protokola.

Secondly, the directive did not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Poleg tega Direktiva 2006/24 ne vsebuje vsebinskih in postopkovnih pogojev v zvezi z dostopom pristojnih nacionalnih organom do podatkov in z njihovo nadaljnjo uporabo.

To ensure that such measures do not create discriminatory or unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement contains a number of substantive and procedural conditions which WTO Members must observe when devising technical regulations and conformity assessment procedures.
Da taki ukrepi ne bi ustvarili diskriminatornih ali nepotrebnih ovir za trgovino, Sporazum o TBT vsebuje številne vsebinske in postopkovne pogoje, ki jih morajo članice STO upoštevati pri načrtovanju tehničnih predpisov in postopkov za ugotavljanje skladnosti.

The Constitutional Court found that procedural conditions for lodging a request under Articles 21 to 23 of the Constitutional Court Act(Official Gazette of RS, No. 15/94- hereinafter:"the ZUstS") were fulfilled.
Ustavno sodišče je ugotovilo, da so procesni pogoji za vložitev zahteve iz 21. do 23. člena Zakona o Ustavnem sodišču(Uradni list RS, št. 15/94- v nadaljevanju: ZUstS) izpolnjeni.

The Act does not specify any time limit for lodging enforcement applications; however, checks must be made to ensure that the procedural conditions for enforcement proceedings are metadmissibility of court proceedings, national jurisdiction, ability to sue.
Zakon ne določa rokov za predložitev zahtevkov za izvršitev, vendar so potrebna preverjanja, da se zagotovi izpolnjevanje procesnih pogojevdopustnost sodnih postopkov, nacionalna pristojnost, sposobnost biti stranka.

As regards procedural conditions, Article 30 of Directive 2004/38 mentions the safeguards which all citizens of the Union whose right to freedom of movement is limited must enjoy, and which concern in particular the notification of the grounds for any restrictive measure and of the remedies available to them.
Kar zadeva procesne pogoje, so v členu 30 te direktive navedena jamstva, ki jih ima vsak državljan Unije, ki mu je omejena pravica do prostega gibanja, in ki se nanašajo zlasti na obvestilo o razlogih za omejevalni ukrep in o pravnih sredstvih, ki jih ima na voljo.

Abstract: The Constitutional Court rejects an initiative if the procedural conditions are not fulfilled(no standing, non-completion of an incomplete petition within the specified time limit).
Evidenčni stavek: Ustavno sodišče zavrže pobudo, če procesni pogoji niso izpolnjeni(neizkazani pravni interes, nedopolnitev nepopolne vloge v določenem roku).

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Poleg tega v Direktivi niso določeni materialni in procesni pogoji, pod katerimi lahko pristojni nacionalni organi dostopajo do podatkov in jih naknadno uporabljajo.

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Poleg tega Direktiva 2006/24, kar zadeva dostop pristojnih nacionalnih organov do podatkov in njihovo nadaljnjo uporabo, ne vsebuje s tem povezanih vsebinskih in postopkovnih pogojev.

On its own initiative, the court can take evidence to establish whether the procedural conditions have been satisfied or whether the proposed decision will be enforceable, and also to familiarise itself with relevant foreign law.
Sodišče lahko na lastno pobudo pridobi dokaze, da bi ugotovilo, ali so bili procesni pogoji izpolnjeni in ali bo predlagana odločba izvršljiva, ter da se seznani z ustreznim tujim pravom.

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Taka nacionalna ureditev mora namreč določiti tudi vsebinske in postopkovne pogoje, ki urejajo dostop pristojnih nacionalnih organov do hranjenih podatkov(glej po analogiji v zvezi z Direktivo 2006/24 sodbo DigitalRights, točka 61).

Legal interest as a procedural condition for commencing a proceeding before the Constitutional Court.
Pravni interes kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem.

Standing as procedural condition for commencement of proceedings before the Constitutional Court.
Izkazani pravni interes pobudnika kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem.

Demonstrated legal interest as a procedural condition for filing a petition.
Izkazani pravni interes kot procesni pogoj za vložitev pobude.

Demonstrated legal interest of the petitioner as a procedural condition for the commencement of the proceedings before the Constitutional Court on the basis of a petition.
Izkazani pravni interes pobudnika kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem na podlagi pobude.

Standing as a procedural condition for commencing the proceedings before the Constitutional Court on the basis of initiative.
Pravni interes kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem na podlagi pobude.

Evidence of standing as a procedural condition for initiating proceedings in the Constitutional Court on the basis of an initiative.
Izkazan pravni interes kot procesni pogoj za začetek postopka pred Ustavnim sodiščem na podlagi pobude.

Consequently, the procedural condition required in Article 162 of the Constitution and in Article 24 of the LCC for commencing the proceedings for evaluation of constitutionality of the contested provision of the Act on Employment of Foreigners is not fulfilled.
Glede na navedeno pravni interes pobudnika ni izkazan in zato tudi ni podan procesni pogoj iz 162. člena Ustave oziroma 24. člena ZUstS za začetek postopka za oceno ustavnosti napadene določbe Zakona o zaposlovanju tujcev.

In the initiative for an examination of constitutionality the initiator is described as a legal person, but upon the explicit invitation of the Constitutional Court to submit documents proving its existence as a legal person it failed to do so, which is why the Constitutional Court dismissed the initiative due to its failure to satisfy the procedural condition under Article 24 of the Law on the Constitutional Court.
Pobudo za oceno ustavnosti, v kateri je kot pobudnica navedena pravna oseba, ki pa tudi na izrecni poziv sodišča svojega obstoja ne dokumentira, Ustavno sodišče zavrže zaradi neizpolnjenosti procesnega pogoja iz 24. člena Zakona o Ustavnem sodišču.