What is the translation of " PROCEDURAL CONSEQUENCES " in Slovenian?

• postopkovne posledice
• procesne posledice

Examples of using Procedural consequences in English and their translations into Slovenian

Practical and procedural consequences.
Praktične in postopkovne posledice.

Procedural consequences of mutual funds liquidation.
Pravne posledice likvidacije vzajemnega sklada.

I have to inform you properly of the procedural consequences.
Ustrezno vas moram obvestiti o procesnih posledicah.

Related to this are procedural consequences for the examination of the application after a take back transfer.
S tem so povezane postopkovne posledice za obravnavo prošnje po predaji v zvezi s ponovnim sprejemom.

Every failure to adhere to a procedural deadline has procedural consequences.
Vsako neupoštevanje postopkovnega roka ima postopkovne posledice.

The procedural consequences of the failure to pay the letter are governed inter alia by Article 130 and 130 2 of the Code of Civil Procedure.
Postopkovne posledice neplačila pisma so med drugim urejene s členom 130 in WEB 130 2 zakonika o civilnem postopku.

Non-compliance with time limits relating to a judicial action does not have procedural consequences.
Neupoštevanje rokov, ki se nanašajo na sodni postopek, nima postopkovnih posledic.

In particular, the Commission announced that it would harmonise the procedural consequences of the concept and remove the discretion on whether or not to use it.
Komisija je zlasti napovedala, da bo uskladila postopkovne posledice koncepta in odpravila diskrecijsko pravico glede njegove uporabe.

In the interests of legal certainty and to protect the parties involved, service has serious procedural consequences.
Za potrebe pravne varnosti in varovanja strank ima vročitev listin resne postopkovne posledice.

In addition, the Commission intends to propose to harmonise the procedural consequences of using the safe country of origin mechanism and remove the current discretion regarding whether or not to use it.
Poleg tega namerava Komisija predlagati uskladitev postopkovnih posledic uporabe mehanizma varne izvorne države ter odpraviti trenutno diskrecijsko pravico glede njegove uporabe.

In the interests of legal certainty and to protect the parties involved, service has serious procedural consequences.
Zaradi pravne varnosti in za zaščito sodelujočih strank ima vročanje resne postopkovne posledice.

Violation of those legal obligations should lead to appropriate and proportionate procedural consequences for the applicant and to appropriate and proportionate consequences in terms of his or her reception conditions.
Kršitev teh pravnih obveznosti bi morala imeti ustrezne in sorazmerne postopkovne posledice za prosilca ter ustrezne in sorazmerne posledice v smislu njegovih pogojev za sprejem.

For the sake of legal certainty and protection of the parties, the service of documents has serious procedural consequences.
Za potrebe pravne varnosti in varovanja strank ima vročitev listin resne postopkovne posledice.

Non-fulfilment of legal obligations set out in the Regulation will have proportionate procedural consequences for the applicant, such as preclusion of accepting information that was unjustifiably submitted too late.
Neizpolnjevanje pravnih obveznosti, določenih v Uredbi, bo imelo sorazmerne postopkovne posledice za prosilca, kot je na primer prekluzija v zvezi s sprejetjem informacij, ki so bile neupravičeno predložene prepozno.

Procedural time limits are those the compliance or non-observance of which has procedural consequences.
Postopkovni roki so roki, ki imajo v primeru upoštevanja ali neupoštevanja postopkovne posledice.

The spouse or partner referred to in paragraph 1 shall be informed in private of the relevant procedural consequences of having the application lodged on his or her behalf and of his or her right to make a separate application for international protection.
Zakonec ali partner iz odstavka 1 je zaupno obveščen o ustreznih postopkovnih posledicah vložitve prošnje v njegovem imenu in o njegovi pravici, da poda ločeno prošnjo za mednarodno zaščito.

Reinstatement is not admissible, however, if the failure to meet the time limit has no adverse procedural consequences for the party.
Ponovna določitev roka pa ni dopustna, če neizpolnitev roka nima negativnih procesnih posledic za stranko.

It is important to note that countries still need to be moving towards compliance during this period and face possible procedural consequences in case of non- compliance; it is not the case that the debt requirement does not apply at all during the transition.
Opozoriti je treba, da morajo države v tem obdobju kljub temu delovati v smeri skladnosti in da so v primeru neskladnosti zagrožene morebitne postopkovne posledice; ni res, da zahteva glede dolga v prehodnem obdobju sploh ne velja.

Following the withdrawals of CCIA and Novell, an informal meeting was held on 25 November 2004 in the presence of all the parties in order to address certain procedural consequences of those withdrawals.
Po umiku združenja CCIA in družbe Novell je bil 25. novembra 2004 organiziran neformalni sestanek, na katerem so bile prisotne vse stranke, da bi se obravnavalo procesne posledice teh dveh umikov.

Quite apart from the foregoing general considerations, it is important to consider in greater detail the procedural consequences of implementing the forum non conveniens doctrine.
Poleg teh splošnih ugotovitev je treba natančneje preučiti postopkovne posledice, ki izhajajo iz uporabe teorije forum non conveniens.

Harmonised rules on safe countries are a critical aspect of an efficient common procedure and this proposal provides for the harmonisation of procedural consequences of applying safe country concepts.
Harmonizirana pravila o varnih državah so bistveni element učinkovitega skupnega postopka in ta predlog določa uskladitev postopkovnih posledic uporabe konceptov varne države.

Written evidence in accordance with Article 74(1) of the Civil Code(ad probationem) is used so that if the requirements of a legislative or agreement are not met, the person who failed to perform an action in the appropriate form bears negative procedural consequences as his ability to take evidence is restricted.
Pisni dokazi v skladu s členom 74(1) civilnega zakonika(ad probationem) se uporabijo tako, da če zahteve iz zakonodajnega akta ali sporazuma niso izpolnjene, oseba, ki dejanja ni izvedla v ustrezni obliki, nosi negativne procesne posledice, saj je njena zmožnost pridobivanja dokazov omejena.

In order to ensure a timely and effective assessment of applications for international protection, it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive and this proposal sets out the procedural consequences for those applicants who do not comply with those reporting obligations.
Da bi zagotovili pravočasno in učinkovito presojo prošenj za mednarodno zaščito, morajo prosilci izpolnjevati obveznosti javljanja, kot so določene v predlogu za prenovitev direktive o pogojih za sprejem, ta predlog pa opredeljuje postopkovne posledice za tiste prosilce, ki ne izpolnjujejo navedenih obveznosti javljanja.

The ZPP does not include explicit provisions on probability, but the degree of probability should increase in proportion to the importance of the action to be taken, taking into account the stage of the proceedings at which a particular procedural issue is discussed and decided and the procedural consequences that will follow if certain facts are found to exist or not.
ZPP ne vsebuje izrecnih določb o verjetnosti, a naj bi se stopnja verjetnosti zviševala sorazmerno s pomembnostjo ukrepa, ki bi ga bilo treba sprejeti, ob upoštevanju faze postopka, v katerem se posamezno postopkovno vprašanje obravnava in o njem odloča, ter postopkovnih posledic, ki izhajajo iz ugotovitve obstoja ali neobstoja določenih dejstev.

This could entail considerable procedural and financial consequences.
To bi lahko imelo pomembne postopkovne in finančne posledice.

It has also not been explained what legitimate negative consequences such procedural changes could have for the industry.
Prav tako ni bilo pojasnjeno, kakšne zakonite negativne posledice bi take postopkovne spremembe lahko imele za to panogo.

This also requires proportionate procedural and material consequences in case of non-compliance with their obligations.
Posledica tega so lahko tudi sorazmerne postopkovne in materialne posledice v primeru njihovega neizpolnjevanja obveznosti.

Each case of the missing of a judicial procedural deadline is linked by law with certain consequences.
Vsak primer neupoštevanja sodnega postopkovnega roka je zakonsko povezan z določenimi posledicami.

(c) within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of breach, including the assessment of damages in so far as it is governed by rules of law.
(c) v mejah pristojnosti, ki jih ima sodišče v skladu s procesnim pravom, posledice delne in popolne neizpolnitve obveznosti, vključno z oceno škode, kolikor tako oceno urejajo predpisi;

However, if, as in the present case, there is doubt as to the evaluation of the consequences of a procedural step for the actual existence of the dispute, that doubt must, as it were, benefit the referring court.
Če pa v primeru, kot je obravnavani, obstaja dvom o oceni posledic procesnega dejanja na obstoj spora, mora ta dvom nekako koristiti predložitvenemu sodišču.