What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Ukrainian?

• процедурні зміни
• процесуальні зміни

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Ukrainian

The most important procedural changes.
Найважливіші процесуальні зміни.

Procedural changes have created new opportunities.
Процесуальні зміни створили нові можливості.

The rector of the NSJ also recalled the latest trends in procedural changes.
Також ректор НШС нагадав останні тренди процесуальних змін.

Official actions, procedural changes, and organizational changes..
Офіційні акти, процедурні зміни, організаційні зміни..

All truth-seekers at the European Court of Human Rights will soon face procedural changes.
Усіх шукачів правди в Європейському суді з прав людини невдовзі чекають процедурні зміни.

The draft law proposes to implement procedural changes in bringing special subjects(including MPs) to criminal liability.
Законопроєкт пропонував впровадити процесуальні зміни притягнення спеціальних суб'єктів до кримінальної відповідальності(у тому числі- народних депутатів).

Monitors changes in regulations and technology that may affect operations implements policy and procedural changes after approval.
Монітори зміни в правила і технологію, яка може вплинути на операції втілює в життя політика та процедурні зміни після затвердження.

The expert noted that, according to European standards, only procedural changes can be made to the election system within a year of elections.
Експертка нагадала, що згідно з європейськими стандартами, менше ніж за рік до всенародного голосування можна вносити тільки процедурні зміни до виборчих законів.

As studies of 2007 were held before the introduction of the obligatory usage of SET and studies of 2008 afterwards, they were aimed at evaluating the first results of the impact of the procedural changes upon the level of corruption.
Оскільки опитування- 2007 проводилось перед впровадженням обов'язкового зовнішнього незалежного оцінювання(ЗНО), а опитування- 2008- після, дослідження мало на меті оцінити перші результати впливу процедурних змін на рівень корупції.

The Court finally notes that the essence of the procedural changes in the present case was to speed up civil proceedings and, accordingly, to reduce their overall length.
Суд, нарешті, зазначає, що природа процесуальних змін була покликана пришвидшити цивільний процес та зменшити його загальну тривалість.

So reformers have proposed incremental strategies, including a slow but steady assault on the veto, seeking to restrict its use through procedural changes, which do not require Charter revision.
Прихильники реформ пропонують поступові кроки, включаючи послідовну критику застосування права вето й обмеження його використання через процедурні зміни, які не потребують змін до статуту ООН.

The Government maintained that the procedural changes took immediate effect, that the access to the cassation instance could be stricter and that the changes were foreseeable since they logically continued the judicial reform started in June 2001.
Уряд стверджував, що процедурні зміни мали негайний ефект, що доступ до касаційної інстанції міг бути більш жорстким та що зміни були передбачуваними, оскільки вони логічно продовжували судову реформу, яка розпочалася у червні 2001 року.

Advocacy support(supporting necessary legislative and procedural changes in the way state bodies operate).
Адвокаційна підтримка(підтримка необхідних законодавчих та процедурних змін у роботі органів державної влади).

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.
У рамках наближення законодавства, як визначено у статті 64 цієї Угоди, або визначення еквівалентності, як визначено у статті 66 цієї Угоди, Сторони мають надавати інформацію щодо законодавства та інших процесуальних змін, прийнятих з цих питань.

In this context, the Assembly questions the expediency of the procedural changes added by the Treaty of Lisbon, which provides that the decision on the agreement on Union accession to the ECHR be adopted by the Council unanimously, only after approval by the European Parliament.
У цьому зв'язку, Асамблея ставить під сумнів доцільність процедурних змін, доданих Лісабонською угодою, які передбачають, що рішення про згоду на приєднання Союзу до ЄКПЛ має бути прийнятим Радою одностайно, лише після затвердження Європейським парламентом.

Volodymyr Pavlenko, Partner at INTEGRITES, moderated the session“New Procedural Codes” during which judges from the Supreme Court and legal practitioners discussed challenges and contradictions of application of the new procedural codes, the most important procedural changes, the role of the Supreme Court and its High Chamber in settling the disputes according to the new legislation.
Володимир Павленко, партнер практики судових спорів INTEGRITES, виступив модератором сесії«Нові процесуальні кодекси», у ході якої судді Верховного суду та практикуючі юристи обговорили труднощі застосування та суперечливі норми нових процесуальних кодексів, найважливіші процесуальні зміни, роль Верховного Суду та його Великої Палати у врегулюванні спорів за новим законодавством.

The main events of this round are procedural changes in property rights registration, a new strategy of NBU currency interventions, defining standards for the copyright use in parodies, caricatures and potpourri and debureaucratization of foreign exchange transactions of insurance companies.
Основні події цього раунду- зміни процедур реєстрації прав власності, нова стратегія валютних інтервенцій НБУ, визначення норм щодо використання авторських прав у пародіях, попурі та карикатурах та дебюрократизація валютних операцій страхових компаній.

The EU4PFM Customs Component will assist in introducing legal and procedural changes in the customs and trade facilitation areas, in particular by providing support for integration into the EU Common Transit System and Ukraine's accession to the Convention on Joint Transit Procedure.
В рамках митного компоненту програми EU4PFM буде надана допомога у впровадженні юридичних та процедурних змін у митній сфері та сферах спрощення процедур торгівлі, зокрема, шляхом надання підтримки щодо інтеграції до Спільної транзитної системи ЄС та приєднання України до Конвенції про процедуру спільного транзиту.

Design thinking was developed out of the processes used by designers including user understanding and user experience, however, its application may be used to address non-product oriented problems as well- from innovating a new product or service possibilities to implementing procedural change, or identifying a new strategic direction for the company.
Дизайн-мислення розроблено з процесів, що використовуються дизайнерами, включаючи розуміння користувачів та досвід роботи з користувачами, однак його застосування може використовуватися для вирішення проблем, що не пов'язані з продуктами, а також від впровадження нових можливостей продукту чи послуг для здійснення процесуальних змін або визначення новий стратегічний напрям для компанії…[-].

Barrow, who had invited public comment on the amendments verbally lashed out at those who had been critical of what he viewed as a minor procedural change in the appointment of judges.
Берроу зробив публічні коментарі на ці поправки й усно розкритикував тих, хто здійснив незначні процедурні зміни в порядку призначення суддів.

Law on changes in procedural law, +2.0 points.
Закон про зміни у процесуальному законодавстві,+2, 0 бала.

Law on changes in procedural law, +2.0 points.
Закон про зміни у процесуальному законодавстві2 0.

The Verkhovna Rada started its summer recess without adopting important changes to the procedural codes.
Верховна Рада пішла на канікули, не ухваливши важливих змін до процесуальних кодексів.

However, there are other inaccuracies that should be dealt with, when making appropriate changes to procedural law or in the enforcement process.
Однак існують інші неточності, які повинні бути опрацьовані під час внесення відповідних змін до процесуального законодавства або у процесі правозастосування.

The Law includes important changes into Commercial Procedural Code of Ukraine and corporate legislation of Ukraine.
Цей Закон вносить цілу низку важливих змін до Господарського процесуального кодексу України та корпоративного законодавства України.

Changes in procedural codes, subject to their proper implementation, will certainly simplify the procedure for enforcement of judgments and accelerate dynamics of such enforcement.
Зміни у процесуальних кодексах при належній їх реалізації, без сумніву, спростять процедуру примусового виконання судових рішень і прискорять динаміку такого виконання.

Introducing changes to procedural legislation and law on executive action, which would ensure mandatory entry of all court decisions into the Unified State Registry of court decisions.
Внести зміни до процесуального законодавства та закону про виконавче провадження, що забезпечували б обов'язкове внесення всіх рішень судів до Єдиного державного реєстру судових рішень.

The initial procedural schedule typically changes one or more times over the course of an arbitration, and international arbitration proceedings can become far more complex than the standard procedure below.
Початковий процедурний графік, як правило, змінюється один або кілька разів протягом арбітражного, і міжнародні арбітражні розгляди можуть стати набагато складнішим, ніж стандартна процедура нижче.

In addition, the calculation of payment for the preparation and submission of procedural documents has been changed, taking into account changes to the procedural codes and optimizing the value of a number of incentive factors.
Окрім того, змінено розрахунок оплати за підготовку та подання процесуальних документів з урахуванням змін до процесуальних кодексів і оптимізовано значення низки заохочувальних коефіцієнтів.