What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in German?

• Verfahrensänderungen
• verfahrenstechnische Änderungen

Examples of using Procedural changes in English and their translations into German

But some procedural changes are also needed.
Aber auch Verfahren müssen sich ändern.

We have developed in-house skills to advise and guide you during your procedural changes.
Unser Team berät und begleitet Sie außerdem bei der Anpassung Ihrer Verfahrensabläufe.

The proposed procedural changes can be classified under three headings.
Die vorgeschlagenen Verfahrensänderungen lassen sich in drei Gruppen einteilen.

The significantly improved surface quality was achieved by process optimisation and procedural changes.
Die deutliche Verbesserung der Oberflächengüte wurde durch Prozessoptimierungen und Verfahrensänderungen erreicht.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Zugegebenermaßen können diese Verfahrensänderungen kurzfristig Kosten verursachen.

You must be in a position to react quickly to functional and procedural changes, and that with minimum overheads.
Sie muss in der Lage sein, schnell und mit geringem Aufwand auf funktionale und prozessurale Veränderungen zu reagieren.

Are procedural changes advisable, for example to resolve lengthy approval procedures?
Sind Verfahrensänderungen angeraten, um beispielsweise langwierige Genehmigungsverfahren aufzulösen?

The majority of the proposal measures concern procedural changes and fine‑tuning of existing procedures.
Bei den vorgeschlagenen Maßnahmen geht es zumeist um Änderungen am Verfahrensablauf und um die Feinabstimmung bestehender Verfahren.

The Commission proposes that this"useful tool"(Green Paper, point 97) be retained, but suggests a few procedural changes.
Die Kommission schlägt die Beibehaltung dieses"nützlichen Instruments" sowie einige ver­fahrenstechnische Korrekturen vor Rd.-Nr. 97.

If there will be procedural changes, employees have to be properly trained Change Management.
Kommt es zu prozessualen Änderungen müssen diese rechtzeitig geschult werden Change-Management.

Overall the process for revision of the regional classification worked well, but certain procedural changes will need to be made for the next revision in 2009.
Das Verfahren zur Änderung der regionalen Klassifikation funktionierte generell gut, für die nächste Änderung 2009 werden jedoch einige verfahrenstechnische Anpassungen vorzunehmen sein.

Contains procedural changes concerning amended Rule 141 EPC and new Rule 70b EPC as well as some minor technical corrections.
Verfahrensänderungen im Zusammenhang mit der geänderten Regel 141 EPÜ und der neuen Regel 70b EPÜ sowie verschiedene kleinere technische Korrekturen.

Identification, selection and prioritisation of counter-measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Feststellung, Auswahl und Priorisierung von Gegenmaßnahmen und Verfahrensänderungen und deren Wirksamkeitsgrad bei der Verminderung der Verwundbarkeit sowie.

Procedural changes by the US Department of Energy postpone financial close for the Blythe 1 and 2 projects into the next fiscal year.
Verfahrensänderung durch das US-Energieministerium verschiebt den Finanzierungsabschluss für die Projekte Blythe 1 und 2 in das nächste Geschäftsjahr.

The Treaty of Lisbon also introduces far-reaching procedural changes, and in particular it lifts the requirement for first and second readings.
Der Vertrag von Lissabon führt auch weit reichende Verfahrensänderungen ein und insbesondere vereinfacht er die Anforderungen für erste und zweite Lesungen.

They concern the employment chapter, the social chapter, better language on environment, public health and consumer protection, the extension of the co-decision procedure and the procedural changes to that procedure that this Parliament wanted and asked for.
Sie betreffen das Beschäftigungskapitel, das Sozialkapitel, eine bessere Formulierung im Hinblick auf Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz, die Ausweitung des Mitbestimmungsverfahrens und Verfahrensänderungen zu diesem Verfahren, die dieses Parlament wollte und gefordert hat.

Please note that procedural changes concerning the utilisation scheme- amended Rule141 and new Rule 70bEPC- enter into force on 1 January 2011.
Hinweis: Die Verfahrensänderungen in Bezug auf die Nutzung von Arbeitsergebnissen -geänderte Regel 141 EPÜ und neue Regel 70b EPÜ- treten am 1. Januar 2011 in Kraft.

The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
Die vorgeschlagenen Änderungen bezüglich der Komitologie könnten gewisse Empfindlichkei ten berühren, da die Kommission Änderungen der Verfahren in den Ausschüs sen für alle Programme vorschlägt.

Contains procedural changes concerning amended Rule 141 EPC and new Rule 70b EPC as well as some minor technical corrections. These are as follows.
Verfahrensänderungen im Zusammenhang mit der geänderten Regel 141 EPÜ und der neuen Regel 70b EPÜ sowie verschiedene kleinere technische Korrekturen Im Einzelnen sind dies.

As of 1 July 2005, the Patents Act and Fees Amendment 2004 introduces quite substantial procedural changes which may be viewed as a further important step towards harmonizing Austrian Patent Law with international developments.
Die Patentrechts- und Gebührennovelle 2004 bringt mit 1. Juli 2005 ganz wesentliche Verfahrensänderungen, die als weiterer, bedeutender Schritt zur Harmonisierung des österreichischen Patentrechts mit internationalen Entwicklungen angesehen werden können.

Only relatively minor procedural changes would be possible without losing the remaining budget, which are deemed to be insufficient to ensure that the programme performs significantly better.
Wenn die noch verbleibenden Mittel nicht verloren gehen sollen, sind lediglich relativ unbedeutende verfahrenstechnische Änderungen möglich; sie werden jedoch als unzureichend für eine deutliche Verbesserung der Wirksamkeit des Programms angesehen.

That law will determine in particular whether or not the proceedings are to be suspended, how they are continued and whether procedural changes are required to reflect the fact that the debtor is subject to reorganisation or winding up proceedings.
Dieses Recht legt im einzelnen fest, ob das Verfahren ausgesetzt werden muß, wie es fortgesetzt wird und ob Verfahrensänderungen notwendig sind, um der Tatsache, dass bei dem Schuldner eine Sanierung oder Liquidation durchgeführt wird, Rechnung zu tragen.

The Regulation would also make other procedural changes aimed at making the system simpler and more efficient, without affecting its substance or the rights of the parties involved.
Überdies werden weitere verfahrenstechnische Änderungen vorgeschlagen, die das System einfacher und effizienter machen sollen, ohne es in seiner Substanz zu ändern oder die Rechte der betroffenen Parteien zu beeinträchtigen.

All we can say to Amendments Nos 9 and 22, which call for a special management committee to be set up, and Amendments Nos 7, 19, 23 and 27, where further procedural changes are sought, is that the Commission has to be consistent with its procedural provisions.
Zu den Änderungsanträgen 9 und 22, in denen die Einrichtung eines speziellen Verwaltungsausschusses gefordert wird, sowie zu den Änderungsanträgen 7, 19, 23 und 27, wo weitere Verfahrensänderungen gefordert werden, ist zu sagen, dass die Kommission sich an kohärente Verfahrensbestimmungen halten muss.

On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe and to give effect to the recent court cases Mrs Berger referred to in her opening remarks.
Nach außen hin scheinen diese beiden Vorschläge bestimmte Verfahrensänderungen einzuführen, um die Freizügigkeit in Europa zu fördern und die jüngsten Urteile, von denen Frau Berger in ihren einführenden Bemerkungen gesprochen hat.

In addition to the introduction of an emergency arbitrator, the new rules provide for a few additional procedural changes, including the possibility of third-party notice and consolidation of arbitration cases arising out of or in connection with several contracts.
Neben der Einführung eines Emergency Arbitrators sehen die Neuregelungen einige weitere prozessuale Änderungen vor, insbesondere die Möglichkeit der Streitverkündung und der Bündelung von Verfahren aus mehreren Verträgen.

Modelling and implementation of organisational and procedural change through digital transformation.
Modellieren und Umsetzen organisatorischer und prozessualer Veränderung durch digitale Transformation.

The first initiative concerns procedural change which has become increasingly important in view of enlargement.
Die erste Maßnahme befasst sich mit Verfahrensänderungen, die im Hinblick auf die EU-Erweiterung stark an Bedeutung gewonnen haben.

The CCMI would like to use this own-initiative opinion to analyse the body of environmental protection legislation that impacts horizontally on the development of European production and distribution systems, both from the point of view of firms and of workers, bringing about structural, organisational and procedural change, with potential problems in terms of.
Die BKIW möchte mit der vorliegenden Initiativstellungnahme sowohl aus der Sicht der Unternehmen als auch der der Arbeitnehmer die Umweltschutzvorschriften analysieren, die die Entwicklung der europäischen Produktions- und Vertriebssysteme horizontal beeinflussen, was zu strukturellen, organisatorischen und verfahrenstechnischen Veränderungen führt, die möglicherweise folgende Probleme mit sich bringen.

The procedural change reducing the quorum needed for the"Committee of the Whole Council" from 35 to 20 is meant to disrupt the democrats' stalling; the pro-Beijing camp argues that the"Committee of the Whole Council", which has up until now functioned as a meeting of the whole Legislative Council, should be understood as any other sub-committee which does not abide by Article 75's quorum requirement.
Die verfahrenstechnischen Änderungen des Quorums für das"Committee of the Whole Council" von 35 auf 20 soll die Hinhaltetaktik der Demokraten stören. Das Pro-Peking-Camp argumentiert, dass das"Committee of the Whole Council", das bisher als eine Zusammenkunft des gesamten Legislativrats nun wie jedes andere Sub-Komitee verstanden werden soll, den Quorum-Vorschriften des Artikels 75 nicht entspricht.

How to use "procedural changes" in a sentence

In addition, several procedural changes have been instituted.

This report addressed procedural changes the Commission adopted.

Communicates procedural changes in payroll policies and regulations.

Are there procedural changes that could make things easier?

Relatively simple hardware and procedural changes can resolve others.

Investigation Reporting procedural changes in the Workers Compensation Act.

We also expect procedural changes will become more widespread.

Procedural changes negatively affecting the effectiveness of the courts.

Keeps staff informed of any procedural changes or enhancements.

Making cost effective procedural changes to improve customer experience.