What is the translation of " PROCEDURAL CHANGES " in Greek?

• διαδικαστικές αλλαγές
• διαδικαστικών αλλαγών

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Greek

Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes.
Ναι, ήμουν εκείνος που έπαιζε σιτάρ και έκανε διαδικαστικές αλλαγές.

Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Ομολογουμένως, αυτές οι διαδικαστικές αλλαγές μπορεί να δημιουργήσουν βραχυπρόθεσμο κόστος.

Having voted in favour of the conclusion of this agreement, I would also like to give my support to the procedural changes.
Έχοντας ψηφίσει υπέρ της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας, θα ήθελα επίσης να προσφέρω τη στήριξή μου στις διαδικαστικές αλλαγές.

Counter measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Διαδικαστικών αλλαγών, καθώς και του βαθμού αποτελεσματικότητάς τους όσον αφορά τη μείωση της ευπάθειας.

However, the resolution focuses too much attention on internal procedural changes rather than foreign policy priorities.
Εντούτοις, το ψήφισμα εστιάζεται υπερβολικά σε εσωτερικές διαδικαστικές αλλαγές παρά στις προτεραιότητες εξωτερικής πολιτικής.

Procedural changes affecting more than a hundred acts are noted. Eighty of these involve transfers from the cooperation procedure to the codecision procedure in areas such as transport, the environment and social affairs.
Σημειώνονται αλλαγές διαδικασίας για περισσότερες από εκατό πράξεις, ογδόντα εκ των οποίων περνούν από τη διαδικασία συνεργασίας στη διαδικασία συναπόφασης σε θέματα όπως οι μεταφορές, το περιβάλλον ή κοινωνικά θέματα.

Also in 2006 the Court found that procedural changes were introduced without prior approval by the Commission.
Το 2006 επίσης, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι ξεκίνησαν να εφαρμόζονται αλλαγές στη διαδικασία χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής.

The Commission and Turkey have continued an engaged dialogue to find solutions, including the legislative and procedural changes needed on all the outstanding benchmarks.
Η Επιτροπή και η Τουρκία έχουν συνεχίσει εντατικό διάλογο για την εξεύρεση λύσεων, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και διαδικαστικών αλλαγών που απαιτούνται για όλα τα κριτήρια που δεν έχουν ακόμη εκπληρωθεί.

Propose organizational and procedural changes in order to assure adequate garrisons on the identified compliance risks.
Διατυπώνει προτάσεις για οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές για τη διασφάλιση της κατάλληλης διαχείρισης των αναγνωρισμένων κίνδυνων κανονιστικής συμμόρφωσης.

The Commission and Turkey continued their dialogue to find solutions, in particular with regard to the legislative and procedural changes necessary to meet the latter criteria.
Η Επιτροπή και η Τουρκία έχουν συνεχίσει εντατικό διάλογο για την εξεύρεση λύσεων, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και διαδικαστικών αλλαγών που απαιτούνται για όλα τα κριτήρια που δεν έχουν ακόμη εκπληρωθεί.

We make sure they are always up-to-date with the latest legal and procedural changes, so that they are sufficiently equipped to benefit you and your business across all modes of transport.
Φροντίζουμε να είναι πάντοτε ενημερωμένοι με τις πιο πρόσφατες νομικές και διαδικαστικές αλλαγές, ώστε να διαθέτουν τα απαιτούμενα εφόδια για να προσφέρουν σε εσάς και την επιχείρησή σας τα κατάλληλα οφέλη σε όλους τους τρόπους μεταφορών.

Mentioned by Estonia, Latvia and Hungary. see also the issues paper concerning the permanent changes made in 2009 to regulation(Ec) no 1927/2006,‘procedural changes', 25 and 26 January 2011.
Αναφέρθηκε από την Εσθονία, τη Λετονία και την Ουγγαρία. Βλέπε επίσης το έγγραφο θεμάτων όσον αφορά τις μόνιμες αλλαγές που έγιναν το 2009 στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1927/2006,«Διαδικαστικές αλλαγές», 25-26 Ιανουαρίου 2011.

However, it was clear that there could be a number of small procedural changes in our rules which would actually help Parliament's side of this work.
Ωστόσο, ήταν σαφές ότι μπορεί να πραγματοποιήθει μια σειρά από διαδικαστικές αλλαγές στον Κανονισμό μας που θα βελτιώσουν την θέση του Κοινοβουλίου στο έργο αυτό.

Global observers agreed the campaign was conducted on an"unlevel playing field" and that the vote count itself was marred by procedural changes that removed key safeguards.
Διεθνείς παρατηρητές του Συμβουλίου της Ευρώπης και του ΟΑΣΕ δήλωσαν ότι η εκστρατεία για το δημοψήφισμα διεξήχθη με"άνισους όρους ανταγωνισμού" και ότι η ίδια η καταμέτρηση των ψήφων αμαυρώθηκε από τις τελευταίες διαδικαστικές αλλαγές που αφαίρεσαν βασικές εγγυήσεις.

On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe and to give effect to the recent court cases Mrs Berger referred to in her opening remarks.
Εκ πρώτης όψεως οι δύο αυτές προτάσεις φαίνεται να υλοποιούν ορισμένες διαδικαστικές αλλαγές προκειμένου να διευκολύνουν την ελεύθερη διακίνηση στην επικράτεια της Ευρώπης και να αναγνωρίσουν την ισχύ των πρόσφατων δικαστικών αποφάσεων στις οποίες αναφέρθηκε η κ. Berger στις εισαγωγικές παρατηρήσεις της.

An amendment rejecting ISDS entirely, which the European public has repeatedly called for, wasn't even voted upon thanks to some creative procedural changes from(Parliamentary President Martin) Schulz.
Μια τροπολογία η οποία απέρριπτε ολοκληρωτικά τον ISDS-κάτι που η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη έχει ζητήσει επανειλημμένα- δεν μπήκε καν στην ψηφοφορία, χάρη σε ορισμένους δημιουργικούς διαδικαστικούς χειρισμούς από τον(Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου, Martin) Schulz.

Finally, the Investment Court System(ICS) proposal, while incorporating some procedural changes compared to the Investor-State Dispute Settlement(ISDS) Mechanism that it replaced, does not solve the problem that arbitrators have a financial incentive to interpret the law in favour of investorsii.
Επιπλέον στο νέο διαιτητικό δικαστήριο(ICS), που περιλαμβάνει κάποιες αλλαγές στην διαδικασία σε σχέση με το ISDS που αντικατέστησε, δεν έχει επιλυθεί το πρόβλημα πως οι ιδιώτες διαιτητές-δικαστές έχουν οικονομικό κίνητρο να ερμηνεύσουν το νόμο προς όφελος των επενδυτών[1].

This implies that all users who currently rely on an overnight benchmark being available on the same day should prepare the technical and procedural changes needed to adjust to the publication time of the€STR.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι χρήστες που επί του παρόντος στηρίζονται στην αυθημερόν διαθεσιμότητα ενός δείκτη αναφοράς μίας ημέρας θα πρέπει να προετοιμάσουν τις τεχνικές και διαδικαστικές αλλαγές που θα χρειαστούν για να προσαρμοστούν στον χρόνο δημοσίευσης του €STR.

Finally, following the lessons that have been learnt from previous successful reforms, the report suggests some procedural changes to kick-start a more effective reform process which brings together more constructively the conflicting interests in agricultural policy.
Τέλος, ακολουθώντας το παράδειγμα προηγούμενων επιτυχημένων μεταρρυθμίσεων, η έκθεση προτείνει ορισμένες διαδικαστικές αλλαγές ώστε να ξεκινήσει μια πιο αποτελεσματική διαδικασία μεταρρύθμισης, η οποία συγκεντρώνει εποικοδομητικά τα συγκρουόμενα συμφέροντα της αγροτικής πολιτικής.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative and other procedural changes adopted in the areas concerned.
Στο πλαίσιο της προσέγγισης της νομοθεσίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 55 της παρούσας συμφωνίας ή της αναγνώρισης της ισοδυναμίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 57 της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τις νομοθετικές ή άλλες διαδικαστικές αλλαγές που υιοθετούνται στους εν λόγω τομείς.

Identification, selection, and prioritization of counter- measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability.
Προσδιορισμό, επιλογή και κατάταξη κατά σειρά προτεραιότητας αντισταθμιστικών μέτρων και διαδικαστικών αλλαγών, καθώς και του βαθμού αποτελεσματικότητάς τους όσον αφορά τη μείωση της ευπάθειας και.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 181 of this Agreement or of recognition of equivalence as referred to in Article 183 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative and procedural changes adopted in the concerned areas.
Στο πλαίσιο της προσέγγισης της νομοθεσίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 181 της παρούσας συμφωνίας ή της αναγνώρισης της ισοδυναμίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 183 της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τις νομοθετικές και διαδικαστικές αλλαγές που υιοθετούνται στους εν λόγω τομείς.

The principle of mutual recognition applies to a huge market. So my final point, having said my thanks and given a background to procedural changes and practical cases, is that European firms should never again have to let a product be prevented from entering another country's market.
Επομένως, το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να πω, έχοντας εκφράσει τις ευχαριστίες μου και έχοντας αναφέρει το υπόβαθρο των αλλαγών στις διαδικασίες και των πρακτικών εφαρμογών, είναι ότι οι ευρωπαϊκές εταιρείες δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να δουν να αποτρέπεται η είσοδος κάποιου προϊόντος τους στην αγορά μιας άλλης χώρας.

The higher national contribution was seen as a clear impediment to applying for the EGf. replies to the Eca survey of Member states that have not used EGf funding, october 2012. see also the issues paper concerning the permanent changes made in 2009 to regulation(Ec) no 1927/2006,‘procedural changes', 25 and 26 January 2011.
Η υψηλότερη εθνική συνεισφορά θεωρήθηκε σαφές εμπόδιο στην υποβολή αιτήσεων για χρηματοδότηση από το ΕΤΠ. Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο του ΕΕΣ προς τα κράτη μέλη που δεν χρησιμοποίησαν χρηματοδότηση του ΕΤΠ, Οκτώβριος_2012. Βλέπε επίσης το έγγραφο θεμάτων όσον αφορά τις μόνιμες αλλαγές που έγιναν το 2009 στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1927/2006,«Διαδικαστικές αλλαγές», 25-26 Ιανουαρίου 2011.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Συνεπώς, πιστεύω ότι μόνον όταν επικυρωθεί η Συνθήκη της Λισαβόνας και τεθεί σε ισχύ και στα 27 κράτη μέλη, θα μπορέσουμε να εισαγάγουμε διαδικαστικές αλλαγές και να βελτιώσουμε αυτήν την κατάσταση, καθώς η Συνθήκη θα μεταρρυθμίσει και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της ΕΕ.

However, the Commission is ready to review the procedures in the light of the experience gained in the last years.- The Commission is doing its utmost to obtain the final declarations within the period stipulated in the financing agreements.- The Commission is aware of the potential risk, but has so far found no evidence of a resultant financial risk.- The countries concerned are regularly reminded of the obligation to submit any proposed procedural changes to the Commission before their implementation.
Ωστόσο, είναι διατεθειμένη να εξετάσει τις διαδικασίες βάσει της πείρας των τελευταίων ετών.- Η Επιτροπή κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να λάβει τις τελικές δηλώσεις εντός των προθεσμιών που προέβλεπαν οι συμφωνίες χρηματοδότησης.- Η Επιτροπή συνειδητοποιεί τους πιθανούς κινδύνους αλλά δεν έχει ακόμη αποδείξεις για σχετικούς χρηματοδοτικούς κινδύνους.- Η υποχρέωση υποβολής των σχεδίων τροποποίησης των διαδικασιών στην Επιτροπή πριν την εισαγωγή τους υπενθυμίζεται τακτικά στις ενδιαφερόμενες χώρες.

From 1 December, new rules on promotion of agricultural products will see a number of important changes, including a wider scope of beneficiaries and eligible products, procedural changes, the introduction of an annual work programme and calls for proposals and- crucially- an increase in terms of budget and EU co-financing rates.
Από την 1η Δεκεμβρίου, οι νέοι κανόνες προώθησης θα εισαγάγουν μια σειρά σημαντικών αλλαγών(συμπεριλαμβανομένου ευρύτερου πεδίου εφαρμογής δικαιούχων και επιλέξιμων προϊόντων, διαδικαστικές αλλαγές, την εισαγωγή ενός ετήσιου προγράμματος εργασίας και προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, την αύξηση του προϋπολογισμού της ΕΕ και των ποσοστών συγχρηματοδότησης) και προϋπολογισμό 111 εκατομμυρίων € για το 2016.

Finally, on institutional issues, the 2009 budget procedure was begun on the assumption that the Lisbon Treaty would enter into force next year. The current situation with the Lisbon Treaty is not very clear and it is important to agree on exactly what procedural changes it will introduce into the work of the institutions on the EU budget.
Τέλος, ως προς τα θεσμικά ζητήματα, η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού του 2009 ξεκίνησε με βάση την πρόβλεψη ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ το προσεχές έτος." παρούσα κατάσταση όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας δεν είναι πολύ σαφής και είναι σημαντικό να υπάρξει συμφωνία ως προς τις συγκεκριμένες διαδικαστικές αλλαγές που θα επιφέρει στη λειτουργία των οργάνων σχετικά με την κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΕ.

All we can say to Amendments Nos 9 and 22, which call for a special management committee to be set up, and Amendments Nos 7, 19, 23 and 27, where further procedural changes are sought, is that the Commission has to be consistent with its procedural provisions.
Για τις τροπολογίες 9 και 22, που ζητούν τη σύσταση μιας ειδικής διαχειριστικής επιτροπής, καθώς και τις τροπολογίες 7, 19, 23 και 27, που προτείνουν περαιτέρω διαδικαστικές τροποποιήσεις, σημειώνεται ότι η Επιτροπή οφείλει να εφαρμόζει συνεκτικές διαδικαστικές διατάξεις.

This represents a procedural change instituted in April 2000 in which the congregation no longer initiates the action to revoke membership in such cases.
Αυτό αντιπροσωπεύει μια αλλαγή διαδικασίας που καθιερώθηκε τον Απρίλιο του 2000, σύμφω- να με την οποία η εκκλησία δεν αναλαμβάνει πλέον την πρωτοβουλία να ακυρώσει την ιδιότητα του μέλους σε τέτοιες περιπτώσεις.